NL De verzamelde gegevens kunnen, voor zover nodig, worden doorgegeven aan onze technische dienstverleners (IT-dienstverleners, hostingbedrijven, enz.) om gunstig te kunnen reageren op de verzoeken van de GEBRUIKER.
Translate "dienstverleners" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dienstverleners" from Dutch to Italian
Translations of dienstverleners
"dienstverleners" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| dienstverleners | base delle fornitori fornitori di servizi funzioni gruppo software utilizzare |
Translation of Dutch to Italian of dienstverleners
Dutch
Italian
IT I dati raccolti possono, se necessario, essere trasmessi ai nostri fornitori di servizi tecnici (fornitori di servizi IT, società di hosting, ecc.) , al fine di rispondere positivamente alle richieste dell'UTENTE.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| gegevens | dati |
| kunnen | possono |
| nodig | necessario |
| onze | nostri |
| technische | tecnici |
| enz | ecc |
| verzoeken | richieste |
| gebruiker | utente |
NL De verzamelde gegevens kunnen, voor zover nodig, worden doorgegeven aan onze technische dienstverleners (IT-dienstverleners, hostingbedrijven, enz.) om gunstig te kunnen reageren op de verzoeken van de GEBRUIKER.
IT I dati raccolti possono, se necessario, essere trasmessi ai nostri fornitori di servizi tecnici (fornitori di servizi IT, società di hosting, ecc.) , al fine di rispondere positivamente alle richieste dell'UTENTE.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| gegevens | dati |
| kunnen | possono |
| nodig | necessario |
| onze | nostri |
| technische | tecnici |
| enz | ecc |
| verzoeken | richieste |
| gebruiker | utente |
NL Voor aangestuurde dienstverleners
IT Per i provider di servizi gestiti
NL Samen met banken, kredietinstellingen, hypotheekverstrekkers en andere financiële dienstverleners werken we aan het perfectioneren van de dagelijkse processen waar hun bedrijven op draaien
IT Collaboriamo con banche, creditori, mutuanti e altre figure professionali del settore finanziario con il compito di perfezionare i processi in cui si imbattono ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| andere | altre |
| dagelijkse | ogni giorno |
| processen | processi |
NL Deze externe dienstverleners kunnen toegang hebben tot uw persoonsgegevens of deze verwerken om deze diensten voor ons te verrichten
IT Tali fornitori di servizi terzi possono avere accesso o elaborare i vostri dati personali allo scopo di fornirci tali servizi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| uw | vostri |
| persoonsgegevens | dati personali |
| of | o |
| verwerken | elaborare |
| diensten | servizi |
NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners de persoonsgegevens die wij met hen delen, gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.
IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare i dati personali che condividiamo con loro per le loro finalità di marketing o per scopi diversi da quelli connessi ai servizi che ci forniscono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| delen | condividiamo |
| ander | diversi |
| diensten | servizi |
| doel | finalità |
NL Klantenservicesoftware voor financiële dienstverleners en banken
IT Software per servizio clienti nel settore finanziario e bancario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| financiële | finanziario |
| en | e |
| banken | bancario |
NL Bekijk hoe deze financiële dienstverleners zich dankzij Zendesk hebben getransformeerd
IT Guarda come queste aziende finanziarie si sono trasformate con Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| financiële | finanziarie |
| zich | si |
| zendesk | zendesk |
NL Meer weten over Zendesk voor financiële dienstverleners?
IT Vuoi saperne di più su Zendesk per i servizi finanziari?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weten | saperne |
| zendesk | zendesk |
| financiële | finanziari |
| meer | più |
NL een van de snelst groeiende dienstverleners in Azië is geworden
IT è diventato uno dei fornitori di servizi in più rapida crescita in Asia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeiende | crescita |
| azië | asia |
| geworden | diventato |
| is | è |
NL ?Personeel? betekent werknemers en/of dienstverleners en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.
IT “Personale” indica i dipendenti e/o i fornitori di servizio non dipendenti e gli appaltatori del Gruppo Zendesk incaricati dal gruppo stesso in connessione con l’esecuzione del presente accordo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dienstverleners | fornitori |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppo |
| verband | connessione |
| uitvoering | esecuzione |
| overeenkomst | accordo |
NL Shift4Shop is een volledig gehoste eCommerce software provider ontworpen voor alle zakelijke groottes. Het heeft een groot scala aan functies, zoals marketing tools en integreert met vele dienstverleners, zoals verzendingsdiensten.
IT Shift4Shop è un fornitore di software eCommerce progettato per tutte le dimensioni aziendali.Ha una vasta gamma di funzioni disponibili, come gli strumenti di marketing e si integra con molti fornitori di servizi come i vettori di spedizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| provider | fornitore |
| ontworpen | progettato |
| zakelijke | aziendali |
| scala | gamma |
| marketing | marketing |
| en | e |
| vele | molti |
NL Teamogy is een uitgebreid cloudsysteem voor professionele dienstverleners
IT Teamogy è un sistema cloud completo per le aziende di servizi professionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgebreid | completo |
| is | è |
NL Teamogy is een uitgebreid cloudsysteem voor professionele dienstverleners. Het omvat alle stappen vanaf het eerste contact met de klant, budgettering en projectmanagement tot capaciteitsplanning en... Meer informatie
IT Teamogy è un sistema cloud completo per le aziende di servizi professionali. Si occupa di tutti i passaggi che includono il primo contatto con il cliente, il budget, la gestione dei progetti, la... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgebreid | completo |
| omvat | includono |
| stappen | passaggi |
| contact | contatto |
| klant | cliente |
NL De Charles Schwab Corporation is een van de grootste beursgenoteerde financiële dienstverleners, gebaseerd op de activa van de klant
IT Charles Schwab Corporation è una delle principali società di servizi finanziari, per valore degli asset dei clienti, quotate in borsa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| activa | asset |
| klant | clienti |
| charles | charles |
| is | è |
NL COVID-19 heeft grote gevolgen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en dienstverleners in de luchtvaart over de hele wereld
IT Il COVID-19 ha pesanti conseguenze sulle compagnie aeree, gli aeroporti e i fornitori di servizi di navigazione aerea di tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| gevolgen | conseguenze |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| luchthavens | aeroporti |
| en | e |
| wereld | mondo |
NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt
IT La funzione Financial Conduct Authority come regolatore che sovrintende allo svolgimento di circa 56.000 società di servizi finanziari nel Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | funzione |
| authority | authority |
| koninkrijk | regno |
NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.
IT Funzionamento come regolatore prudenziale, il FCA effettua anche un controllo normativo di 24.000 di queste società di servizi finanziari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functioneren | funzionamento |
| fca | fca |
| ook | anche |
| toezicht | controllo |
| financiële | finanziari |
NL 2. sommige van onze dienstverleners die voor ons en volgens onze instructies uw persoonsgegevens verwerken om ons te helpen de volgende werkzaamheden te verrichten:
IT 2. Ad alcuni dei nostri fornitori che, agendo per conto di Lacoste e nel rispetto delle nostre istruzioni, trattano i dati personali degli Utenti per supportarci nella fornitura dei seguenti servizi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| dienstverleners | fornitori |
| en | e |
| instructies | istruzioni |
| persoonsgegevens | dati personali |
| helpen | servizi |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één product
IT Deltek Vision è una soluzione basata sui progetti, pensata per le aziende di servizi professionali, che unisce in un unico prodotto funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del tempo/delle spese e dei clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| management | gestione |
| en | e |
| combineert | unisce |
| is | è |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één... Meer informatie
IT Deltek Vision è una soluzione basata sui progetti, pensata per le aziende di servizi professionali, che unisce in un unico prodotto funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| management | gestione |
| combineert | unisce |
| is | è |
| tijd | risorse |
| meer | più |
NL Wanneer u onze website, diensten of berichtenfuncties gebruikt, kunnen wij of onze geautoriseerde dienstverleners cookies of soortgelijke technologieën gebruiken
IT Quando utilizzi il nostro sito web, i servizi o le funzioni di messaggistica, noi o i nostri fornitori di servizi autorizzati possiamo utilizzare cookie o tecnologie simili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| kunnen | possiamo |
| geautoriseerde | autorizzati |
| cookies | cookie |
| soortgelijke | simili |
NL Persoonsgegevens delen met onze dienstverleners (“Verwerkers”).
IT Condivisione dei dati personali con i nostri Fornitori di servizi ("Responsabili del trattamento").
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| delen | condivisione |
NL Door middel van contractuele overeenkomsten verplichten wij onze dienstverleners hetzelfde te doen.
IT Richiediamo ai nostri fornitori di servizi di fare lo stesso sulla base di accordi contrattuali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contractuele | contrattuali |
| overeenkomsten | accordi |
NL Een solide ecosysteem met partners die u van dag tot dag begeleiden en als dienstverleners leidend zijn in hun marktsegment
IT ecosistema di solide partnership per accompagnare gli utenti giorno dopo giorno, con service provider leader del mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| solide | solide |
| ecosysteem | ecosistema |
NL Onze partners zijn resellers (m/v) en dienstverleners met een hoge toegevoegde waarde. Deze specialisten adviseren en begeleiden hun eigen klanten door hun expertise te combineren met de OVHcloud-infrastructuur
IT I nostri partner sono rivenditori e fornitori di servizi ad alto valore aggiunto. Questi specialisti offrono consulenza e supporto ai propri clienti e rivenditori, combinando le loro competenze con l'infrastruttura OVHcloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| resellers | rivenditori |
| en | e |
| hoge | alto |
| toegevoegde | aggiunto |
| waarde | valore |
| specialisten | specialisti |
| klanten | clienti |
| expertise | competenze |
| combineren | combinando |
| infrastructuur | infrastruttura |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Financiële dienstverleners, zoals banken en verzekeraars, kunnen medewerkers en klanten op een veilige en snelle manier toegang bieden tot apps, data en communicatievoorzieningen op elk device, via elk netwerk en in de cloud.
IT Le società di servizi finanziari come gli istituti bancari e assicurativi possono fornire ai dipendenti e ai clienti un accesso istantaneo e sicuro ad applicazioni, dati e comunicazioni su qualsiasi dispositivo, su qualunque rete e cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| en | e |
| kunnen | possono |
| medewerkers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| veilige | sicuro |
| toegang | accesso |
| bieden | fornire |
| apps | applicazioni |
| data | dati |
| device | dispositivo |
| netwerk | rete |
| cloud | cloud |
NL Daarom verzamelen wij en onze dienstverleners bezoekersinformatie met behulp van cookies
IT Ecco perché noi e i nostri fornitori di servizi raccogliamo le informazioni sui visitatori con l'aiuto dei cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelen | raccogliamo |
| en | e |
| cookies | cookie |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| klant | cliente |
NL Er zijn ook specifieke dienstverleners waar je een te-koop pagina kan maken voor je domein.
IT Ci sono anche servizi specifici di terze parti dove è possibile creare una pagina per la vendita e collegarla al proprio dominio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifici |
| pagina | pagina |
| domein | dominio |
NL Zet je geparkeerde domein te koop via externe dienstverleners
IT Mettere in Vendita il Dominio Parcheggiato Attraverso Servizi di Terze Parti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| domein | dominio |
NL Financiële dienstverleners hebben hun eigen unieke uitdagingen en mogelijkheden
IT Le società di servizi finanziari hanno le proprie sfide e opportunità uniche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| unieke | uniche |
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| mogelijkheden | opportunità |
NL Op dezelfde manier zullen klanten van dienstverleners zich afvragen of een bepaalde dienst ook in hun gebied wordt aangeboden, en of er bijwerkingen zijn van bijvoorbeeld een schoonheidsbehandeling.
IT Allo stesso modo, nel caso di aziende orientate ai servizi, una persona potrebbe verificare se un particolare servizio viene fornito nella sua zona o se ci sono effetti collaterali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| gebied | zona |
| aangeboden | fornito |
| bijwerkingen | effetti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dienstverleners | fornitori |
| onze | nostro |
| en | e |
| technische | tecnico |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| onderaannemers | subappaltatori |
| contractuele | contrattuali |
| verplichtingen | obblighi |
| gegevens | dati |
| verwerkt | elaborati |
NL Opererend met een internationaal team van meer dan 750 professionals die bijna 300 dienstverleners in 90 landen bedienen.
IT Opera con un team internazionale di oltre 750 persone professionisti che servono quasi 300 fornitori di servizi in 90 paesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
| team | team |
| professionals | professionisti |
| landen | paesi |
NL We kunnen ook gegevens over uw acties op onze Websites delen met externe dienstverleners van analysediensten om ons te helpen dergelijke gegevens te analyseren
IT Potremmo anche condividere alcuni dati sui tuoi comportamenti all'interno del nostro sito con fornitori di servizi di statistica di terze parti che ci permettano di analizzare tali dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| websites | sito |
| helpen | servizi |
| analyseren | analizzare |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe dienstverleners (verwerkers), die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden
IT Potremmo anche trasferire le tue informazioni personali ai nostri fornitori di servizi di terze parti (processori), che potrebbero trovarsi in un paese diverso dal tuo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overdragen | trasferire |
| land | paese |
NL Sommige van onze dienstverleners bevinden zich buiten de Europese Economische Ruimte (EER), in dit geval de Verenigde Staten, Taiwan en China
IT Alcuni dei nostri fornitori di servizi, ovvero Stati Uniti, Taiwan e Cina, si trovano al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevinden | si trovano |
| buiten | fuori |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| verenigde | uniti |
| en | e |
| china | cina |
| taiwan | taiwan |
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
IT Nel corso degli anni ho lavorato con una vasta gamma di clienti diversi, da piccole aziende specializzate a produttori, rivenditori e fornitori di servizi su larga scala
| Dutch | Italian |
|---|---|
| loop | corso |
| heb | ho |
| breed | vasta |
| klanten | clienti |
| gewerkt | lavorato |
| kleine | piccole |
| gespecialiseerde | specializzate |
| grootschalige | larga scala |
| en | e |
NL Met aannemers, dienstverleners en andere derde partijen die we gebruiken om ons bedrijf te ondersteunen;
IT Con appaltatori, fornitori di servizi e altre terze parti che utilizziamo per supportare la nostra attività;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aannemers | appaltatori |
| en | e |
| andere | altre |
| partijen | parti |
| bedrijf | attività |
NL PayPal kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens ons moeten worden verwerkt.
IT PayPal può trasmettere i dati personali a società affiliate e fornitori di servizi o subappaltatori, nella misura in cui ciò è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o i dati devono essere elaborati per conto di.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| persoonsgegevens | dati personali |
| doorgeven | trasmettere |
| en | e |
| of | o |
| onderaannemers | subappaltatori |
| contractuele | contrattuali |
| verplichtingen | obblighi |
| voldoen | adempiere |
| gegevens | dati |
| namens | per conto |
| ons | ci |
| verwerkt | elaborati |
| kan | può |
NL Klarna geeft de persoonsgegevens ook door aan gelieerde bedrijven (Klarna Group) en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens hen worden verwerkt.
IT Klarna trasmette i dati personali anche a società affiliate (Gruppo Klarna) e fornitori di servizi o subappaltatori, nella misura in cui ciò è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o i dati devono essere elaborati per conto di.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klarna | klarna |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| of | o |
| onderaannemers | subappaltatori |
| nodig | necessario |
| contractuele | contrattuali |
| verplichtingen | obblighi |
| voldoen | adempiere |
| gegevens | dati |
| namens | per conto |
| verwerkt | elaborati |
NL Sofortüberweisung kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers voor zover dit nodig is om de contractuele verplichtingen na te komen of de gegevens namens de klant moeten worden verwerkt.
IT Sofortüberweisung può trasmettere i dati personali a società affiliate e fornitori di servizi o subappaltatori nella misura in cui ciò è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o i dati devono essere elaborati per conto del cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| doorgeven | trasmettere |
| en | e |
| of | o |
| onderaannemers | subappaltatori |
| contractuele | contrattuali |
| verplichtingen | obblighi |
| gegevens | dati |
| namens | per conto |
| klant | cliente |
| verwerkt | elaborati |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| kan | può |
NL Het bedrijf werd opgericht in 2005 in New York en is sindsdien gestegen tot gerangschikt in de top 100 financiële dienstverleners wereldwijd
IT La società è stata fondata nel 2005 a New York e da allora salito a essere classificato tra le prime 100 società di servizi finanziari in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
| gerangschikt | classificato |
| financiële | finanziari |
| bedrijf | società |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
IT altre entità VF e provider terzi che ci aiutano a gestire questo sito web e forniscono i nostri prodotti e servizi (questi destinatari operano per nostro conto e solo dietro nostre istruzioni);
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| derde | terzi |
| verstrekken | forniscono |
| ontvangers | destinatari |
| uitsluitend | solo |
| instructies | istruzioni |
| entiteiten | entità |
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| management | monitoraggio |
| is | è |
| tijd | team |
NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.
IT Per sostenerci finanziariamente, il gruppo vende versioni rimarchiate del suo software a università, fornitori di servizi e aziende in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| en | e |
| ondernemingen | aziende |
| universiteiten | università |
NL Om te overleven en te gedijen in de digitale economie, moeten financiële dienstverleners drie succesfactoren aanpakken: gegevens beheren en beveiligen, gepersonaliseerde klantbetrokkenheid bieden en veilige informatie-uitwisseling.
IT Per sopravvivere e prosperare nell'economia digitale, gli istituti di servizi finanziari devono affrontare tre fattori di successo: gestire e salvaguardare i dati, fornire un coinvolgimento personalizzato dei clienti e uno scambio sicuro di informazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overleven | sopravvivere |
| en | e |
| gedijen | prosperare |
| digitale | digitale |
| economie | economia |
| moeten | devono |
| financiële | finanziari |
| aanpakken | affrontare |
| beheren | gestire |
| gepersonaliseerde | personalizzato |
| bieden | fornire |
| uitwisseling | scambio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish