NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
Translate "diepte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diepte" from Dutch to Italian
Translations of diepte
"diepte" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| diepte | profondità |
Translation of Dutch to Italian of diepte
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| bevat | comprende |
| één | un |
| je | tua |
| plaatselijke | locali |
| regelgeving | leggi |
| en | e |
| diepte | profondità |
| cursus | corso |
| hangt af van | dipende |
| leeftijd | età |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| maximaal | massima |
| diepte | profondità |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| maximaal | massima |
| diepte | profondità |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| bevat | comprende |
| één | un |
| je | tua |
| plaatselijke | locali |
| regelgeving | leggi |
| en | e |
| diepte | profondità |
| cursus | corso |
| hangt af van | dipende |
| leeftijd | età |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| en | e |
| lucht | aria |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| gemaakt | effettuate |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | ora |
| en | e |
| duik | immersione |
| diepte | profondità |
| meer | più |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| ontwikkel | sviluppa |
| stijl | stile |
| diepte | profondità |
NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.
IT Quando si accoppia il PodMic con il Rodecaster Pro, c'è un magico DSP (Digital Signal Processing) che aumenta automaticamente la profondità e la presenza della voce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magische | magico |
| digital | digital |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| aanwezigheid | presenza |
| stem | voce |
| verbetert | aumenta |
| is | è |
| diepte | profondità |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lancering | lancio |
| september | settembre |
| gegevens | dati |
| verbeteren | migliorando |
| en | e |
| onderliggende | sottostanti |
| api | api |
| we | abbiamo |
| diepte | profondità |
| maken | rendendo |
NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.
IT Il bianco e nero rafforza i diversi contrasti qui presenti e conferisce ulteriore profondità alla scena.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versterkt | rafforza |
| verschillende | diversi |
| contrasten | contrasti |
| en | e |
| extra | ulteriore |
| scène | scena |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| diepte | profondità |
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
IT È il tuo momento. Gioca con i colori audaci, le profondità e i dettagli sorprendenti di queste stampe lucide. Dai vita alle tue pareti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| details | dettagli |
| diepte | profondità |
NL U zult bijvoorbeeld in staat zijn om te bepalen wat de beste manier is om de interlinking structuur aan te passen en de diepte van uw website architectuur te verminderen.
IT Per esempio, sarete in grado di identificare il modo migliore per regolare la struttura di interlinking e ridurre la profondità dell'architettura del vostro sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passen | regolare |
| en | e |
| verminderen | ridurre |
| bepalen | identificare |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimtelijke | spaziale |
| en | e |
| perspectief | prospettiva |
| eenvoudig | semplicemente |
| realtime | tempo reale |
| muis | mouse |
| slepen | trascinando |
| randen | bordi |
| of | oppure |
| object | oggetto |
| vrij | liberamente |
| assen | assi |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| texturen | texture |
| en | e |
| inspiratie | ispirazione |
| track | traccia |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | compresi |
| en | e |
| management | gestione |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duikers | subacquei |
| maximum | massima |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| diepte | profondità |
| is | è |
NL Door je data samen te voegen in geïsoleerde, statische grafieken, beperk je de hoeveelheid en de diepte van vragen die je kunt beantwoorden
IT Distribuire i dati in grafici isolati e statici limita il numero di domande e il grado di dettaglio a cui si può rispondere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| statische | statici |
| grafieken | grafici |
| en | e |
| beantwoorden | rispondere |
| kunt | può |
NL Als je eenmaal de diepte en de betekenis van de passage(s) waarop je mediteert begrijpt, wordt het tijd om actie te ondernemen
IT Dopo aver compreso lo spessore e il significato della fase meditativa, dovrai passare all'azione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| betekenis | significato |
| actie | azione |
NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| veel | molte |
| water | acqua |
| duiken | immersioni |
| meter | metri |
| activiteiten | attività |
| stand | stand |
| diepte | profondità |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
IT La vista sul Piz Bernina e in basso sulla valle è ciò che entusiasma continuamente persino gli abitanti locali. Ueli Lamm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | persino |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| dal | valle |
NL Voeg interactieve elementen toe om jouw bedrijfsrapporten meer diepte te geven
IT Aggiungi elementi interattivi per conferire maggiore consistenza alle tue relazioni aziendali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactieve | interattivi |
| elementen | elementi |
| jouw | tue |
NL Na zes tot negen maanden laat de timer de boei barsten, waardoor deze met water overstroomd wordt en naar de diepte van de oceaan zinkt
IT Dopo 6-9 mesi, il timer fa saltare la boa inondandola d'acqua e affondandola nelle profondità dell'oceano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| en | e |
| diepte | profondità |
NL Door uw website te kruipen, krijgt u een visuele kaart die al uw pagina's op diepte-niveau en met al hun onderlinge verbindingen illustreert.
IT Semplicemente strisciando il vostro sito web, otterrete una mappa visiva che illustra tutte le vostre pagine per livello di profondità e con tutte le loro interconnessioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visuele | visiva |
| kaart | mappa |
| en | e |
| niveau | livello |
| diepte | profondità |
NL Ontzettend grote waaier aan functionaliteiten, zowel in de diepte als in de breedte, via de plugins.
IT Ampiezza e profondità di funzionalità importanti grazie ai plugin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | importanti |
| breedte | ampiezza |
| plugins | plugin |
| diepte | profondità |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.
IT Ha ottenuto così una luce dall'aspetto naturale con una profondità maggiore rispetto alla sola luce del sole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturale |
| licht | luce |
| meer | maggiore |
| diepte | profondità |
NL Maar voordat we de diepte in gaan, moeten we eerst de basisconcepten van webframeworks helder hebben, en dan kunnen we goed kijken naar Django en Laravel.
IT Ma prima di questo, analizziamo i concetti di base dei framework web in generale, poi ci concentreremo su Django e Laravel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| django | django |
NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.
IT Estetica migliorata: l'opacizzazione conferisce profondità, brillantezza e luminosità, migliorando l'effetto di transizione con la cornice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| esthetiek | estetica |
| en | e |
| diepte | profondità |
| helderheid | luminosità |
NL Wat opvalt is het markante lichtgebruik waarmee een bepaalde diepte en sfeer wordt gecreëerd, en een sterke voorkeur voor heldere kleuren en scherpe zwart-wittonen.
IT Scoprirai un uso sorprendente della luce, modellata per creare profondità e definire l'atmosfera dell'immagine, nonché una grande passione per i colori vivaci e per il contrasto tra il bianco e il nero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sfeer | atmosfera |
| gecreëerd | creare |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximaal | massima |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| stikstof | azoto |
| duik | immersione |
| diepte | profondità |
| je | tuo |
NL 10 beste makelaars die diepte van de markt (DOM) bieden in 2021
IT 10 migliori broker che offrono la profondità di mercato (DOM)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
| makelaars | broker |
| markt | mercato |
| bieden | offrono |
| diepte | profondità |
NL Marktdiepte is ook een efficiënte manier om de activiteit van een bepaalde valuta te controleren, en handelaren kunnen erachter komen of er voldoende diepte en volume is om hun handelsstijl op dat moment aan te vullen.
IT La profondità del mercato è anche un modo efficace per controllare l?attività di una determinata valuta, e gli operatori possono scoprire se c?è abbastanza profondità e volume per completare il loro stile di trading in quel dato momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleren | controllare |
| en | e |
| kunnen | possono |
| voldoende | abbastanza |
| volume | volume |
| moment | momento |
| vullen | completare |
| diepte | profondità |
| activiteit | attività |
NL Makelaars die Depth of Market aanbieden Het handelsplatform van MetaTrader 5 toont diepte van marktgegevens en is verkrijgbaar bij gereguleerde makelaars zoals Roboforex, Exness en Forex4You, onder andere.
IT Broker che offrono profondità di mercato La piattaforma di trading MetaTrader 5 mostra la profondità dei dati di mercato ed è disponibile da broker regolamentati come Roboforex, Exness e Forex4You, tra gli altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makelaars | broker |
| market | mercato |
| aanbieden | offrono |
| toont | mostra |
| verkrijgbaar | disponibile |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| video | video |
| diepte | profondità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gereedschap | utensile |
| en | e |
| materiaal | materiale |
| helemaal | completamente |
| diepte | profondità |
NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya
IT Crea i tuoi personaggi con Photoshop e dai loro una nuova dimensione con profondità e volume usando ZBrush e Maya
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| karakters | personaggi |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| geef | dai |
| ze | loro |
| dimensie | dimensione |
| volume | volume |
| diepte | profondità |
| maya | maya |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauwe | blu |
| gevoel | senso |
| passie | passione |
| en | e |
| ontdekking | scoperta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| minuten | minuti |
| water | acqua |
| blijven | rimanere |
| stof | polvere |
| speaker | speaker |
| kan | può |
| m | m |
NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.
IT In effetti, abbiamo scambiato un gioco per la sua controparte ottimizzata, la profondità e il dettaglio sono stati notevolmente migliorati, anche se in realtà stavamo solo giocando a un gioco Xbox One grazie alla retrocompatibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| game | gioco |
| geoptimaliseerde | ottimizzata |
| en | e |
| details | dettaglio |
| diepte | profondità |
NL Geen enkel ander slim verlichtingssysteem biedt de diepte en adem van Philips Hue
IT Nessun altro sistema di illuminazione intelligente offre la profondità e il respiro di Philips Hue
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ander | altro |
| slim | intelligente |
| biedt | offre |
| en | e |
| adem | respiro |
| diepte | profondità |
| philips | philips |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
IT Ha alcuni vantaggi, in quanto la profondità ridotta significa che è facile scivolare su uno scaffale, ma era lo stesso pensiero dietro il design cilindrico di Amazon Echo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| plank | scaffale |
| cilindrische | cilindrico |
| amazon | amazon |
| diepte | profondità |
| ontwerp | design |
| echo | echo |
NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.
IT Sebbene non sia stato lanciato con il supporto per il ray tracing, Shadow of the Tomb Raider è stato aggiornato con una grafica migliorata poco dopo. Ombre migliorate, illuminazione diffusa e maggiore profondità aggiuntiva a un gioco già bellissimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stato |
| gelanceerd | lanciato |
| kort | poco |
| schaduwen | ombre |
| licht | illuminazione |
| en | e |
| mooi | bellissimo |
| spel | gioco |
| beelden | grafica |
| diepte | profondità |
NL Naast de scherpte is er de enorme diepte die deze volformaat sensor biedt
IT Oltre alla nitidezza, cè la pura profondità offerta da questo sensore full frame
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherpte | nitidezza |
| sensor | sensore |
| biedt | offerta |
| diepte | profondità |
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
IT LAE immersivo può essere immediatamente ascoltato quando è attivo, creando una maggiore separazione e profondità, che può dare ai suoni percorsi di volo molto più grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onmiddellijk | immediatamente |
| actief | attivo |
| scheiding | separazione |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| geven | dare |
| diepte | profondità |
NL Bovendien wordt het geflankeerd door stereo naar voren gerichte luidsprekers om wat meer diepte aan het geluid toe te voegen.
IT Inoltre, è affiancato da altoparlanti stereo a diffusione frontale per aggiungere un po più di profondità al suono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| geluid | suono |
| stereo | stereo |
| diepte | profondità |
NL Kleuren knallen, plus details en diepte zien er ook geweldig uit
IT I colori risaltano, inoltre i dettagli e la profondità sono fantastici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleuren | colori |
| details | dettagli |
| en | e |
| geweldig | fantastici |
| uit | la |
| diepte | profondità |
NL Afbeeldingen zien er platter en luidruchtiger uit, ook zonder diepte
IT Le immagini appaiono più piatte e rumorose, mancando anche di profondità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| ook | anche |
| diepte | profondità |
NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af
IT Lo Spectre x360 è minuscolo per una macchina da 13 pollici, in quanto elimina una notevole quantità di profondità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| machine | macchina |
| aanzienlijke | notevole |
| is | è |
| klein | minuscolo |
| inch | pollici |
| diepte | profondità |
NL Het toetsenbord van de Laptop 4 is niet op hetzelfde niveau als het klassieke Lenovo ThinkPad-ontwerp, maar het is een zeer goede middenweg tussen grote diepte en de trendy dunne en klikachtige stijl.
IT La tastiera del Laptop 4 non è allo stesso livello del classico design Lenovo ThinkPad, ma è unottima via di mezzo tra lalta profondità e lo stile alla moda sottile e scattante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| laptop | laptop |
| klassieke | classico |
| lenovo | lenovo |
| en | e |
| trendy | alla moda |
| diepte | profondità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish