NL We gebruiken het NEX Dual Display al een week buiten het thuisland van China. Is het dubbel zo leuk of dubbel zo moeilijk als het gaat om het gebruik ervan?
Translate "dubbel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dubbel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of dubbel
Dutch
Italian
IT Abbiamo utilizzato il NEX Dual Display al di fuori della nativa Cina, per unintera settimana. È il doppio del divertimento o il doppio dei problemi quando si tratta di usarlo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| display | display |
| week | settimana |
| china | cina |
| leuk | divertimento |
NL Zorg ervoor dat u dubbel controleert wat de maximale SD-kaartgrootte is voor uw recorder (de H4N Pro hierboven laat tot 32GB toe).
IT Assicuratevi di verificare quale sarà la dimensione massima della scheda SD per il vostro registratore (la H4N Pro di cui sopra permette fino a 32GB).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleert | verificare |
| maximale | massima |
| recorder | registratore |
| laat | permette |
NL Je hebt een bedrijf te runnen en hebt geen tijd om dubbel werk te doen. Met de door
IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| april | aprile |
| reist | viaggio |
| milaan | milano |
| finale | finale |
| en | e |
| beker | coppa |
NL Wimbledon Dames Dubbel 1976door L'Équipevan
IT Doppio femminile di Wimbledon 1976da L'Équipeda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dubbel | doppio |
| door | di |
| l | l |
NL Een gecentraliseerde plek bieden om code op te slaan, veranderingen bij te houden en samen te werken met een team zonder dubbel werk, is het levenswerk van een Version Control System (VCS), of in goed Nederlands een versiebeheersysteem
IT Avere uno strumento centralizzato per memorizzare il codice, documentare le modifiche e lavorarci sopra con un team senza duplicazioni è un compito per un sistema di controllo di versione (o VCS, per Version System Control)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralizzato |
| code | codice |
| veranderingen | modifiche |
| en | e |
| team | team |
| op te slaan | memorizzare |
| vcs | vcs |
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
IT Per le organizzazioni di acquisto come Nestlé, la piattaforma EcoVadis è uno degli strumenti che utilizziamo per evitare duplicazioni e per garantire una collaborazione efficace sul sourcing responsabile con i nostri fornitori strategici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instrumenten | strumenti |
| voorkomen | evitare |
| en | e |
| effectieve | efficace |
| samenwerking | collaborazione |
| strategische | strategici |
| leveranciers | fornitori |
| platform | piattaforma |
| ecovadis | ecovadis |
NL Kopieer je productfeed en regels naar andere kanalen om dubbel werk te vermijden.
IT Copia rapidamente i tuoi feed ed espandi la tua strategia multicanale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| naar | la |
NL Sjaal dames met krokodillenbadge rechthoekig dubbel geweven
IT Sciarpa unisex di lana a righe Lacoste L!VE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| neo | neo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| neo | neo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Ook zijn er zo malware of spyware gerapporteerd., We hebben het dubbel gecontroleerd omdat we weten hoeveel oplichters er zijn in de wereld van gratis volwassen gamen.
IT Inoltre, ci sono così malware o spyware segnalati., Abbiamo doublechecked perché sappiamo quanti truffatori sono nel mondo del gioco per adulti gratis.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeveel | quanti |
| wereld | mondo |
| gratis | gratis |
| volwassen | adulti |
| gamen | gioco |
NL Dit is ook een goede manier om dubbel te controleren of je financiën in orde zijn.[6]
IT Ciò è anche un ottimo modo per assicurarti che le tue spese siano in ordine.[6]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | ottimo |
| manier | modo |
NL Kijk al je informatie dubbel na. Zorg ervoor dat je aan alle regelgeving voor wat betreft inzamelingsacties voldoet. Je wilt natuurlijk achteraf geen boete krijgen terwijl je zo je best hebt gedaan.
IT Verifica tutte le informazioni. Prima dell'evento, assicurati di rispettare tutti i regolamenti riguardanti le raccolte fondi. Non ha senso organizzare un'iniziativa di successo per poi pagare una multa salata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| regelgeving | regolamenti |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Voordat je de sitemap verstuurt, moet je de inhoud dubbel controleren om te zien of je fouten hebt die voorkomen dat webpagina's worden geïndexeerd.
IT Prima di inviarla, assicurati di ricontrollare il contenuto della tua sitemap per vedere se hai qualche errore che impedisce alle pagine web di essere indicizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| fouten | errore |
| geïndexeerd | indicizzate |
| sitemap | sitemap |
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
IT La Part Time Scientists utilizza MindMeister per portare tutta la loro squadra sparsa per il mondo sulla stessa pagina, condividere i dati ed eliminare il lavoro duplicato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| time | time |
| team | squadra |
| gegevens | dati |
| delen | condividere |
| en | ed |
| elimineren | eliminare |
NL Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool voor klantcommunicatie van
IT Ottieni il doppio dei lavori grazie a preventivi professionali e ai facili strumenti di comunicazione con i cliente di
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tool | strumenti |
NL dubbel belichtingsvrouwenprofiel met boomgebladerte
IT profilo di donna doppia esposizione con fogliame degli alberi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dubbel | doppia |
NL Te onthouden of je reeds geantwoord hebt op bepaalde vragen, zodat we je niets dubbel vragen
IT Ricordare se ti abbiamo già fatto alcune domande (per esempio: hai rifiutato di usare la nostra app o hai compilato il sondaggio)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onthouden | ricordare |
| bepaalde | alcune |
| reeds | già |
NL Zorg ervoor dat u het CDN dat u gebruikt dubbel controleert en pas het aan om rekening te houden met een paar van de best praktijken die worden gedeeld in het artikel van Andy Davies.
IT Assicurati di ricontrollare la CDN che stai utilizzando e adattati per prendere in considerazione alcune delle migliori pratiche condivise di Andy Davies?s.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzando |
| en | e |
| best | migliori |
| praktijken | pratiche |
| gedeeld | condivise |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| cdn | cdn |
| worden | prendere |
| andy | andy |
NL Je kunt een NHS Covid Pass krijgen via de hoofd NHS-app als je dubbel bent gevaccineerd of als je een negatieve test hebt. Hier is hoe.
IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| hoofd | principale |
| dubbel | due volte |
| of | o |
| negatieve | negativo |
| test | test |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| golfkarton | cartone |
| golf | onda |
| apart | separatamente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| golfkarton | cartone |
| dubbel | doppia |
NL T-shirts voor dames bedrukken en dubbel benutten
IT Stampa di T-shirt da donna dal duplice utilizzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| dames | donna |
| bedrukken | stampa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dubbel | doppio |
| flash | flash |
| led | led |
NL Verbeter de operationele efficiëntie met accurate informatie en een snelle procesuitvoering, zonder dubbel werk te doen
IT Aumento dell'efficienza operativa tramite informazioni precise e rapida esecuzione dei processi, senza bisogno di ripetere due volte la stessa procedura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| operationele | operativa |
| efficiëntie | efficienza |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| snelle | rapida |
| zonder | senza |
| dubbel | due volte |
NL Verschillende verouderde softwarepakketten en -systemen die vaak dubbel aanwezig waren, werden buiten gebruik gesteld en voor de nieuwe organisatie werd een nieuwe wereldwijde IT-servicedesk met aangepaste IT-processen opgezet
IT Sono stati smantellati più sistemi e software preesistenti duplicati e sono stati introdotti un nuovo servizio di assistenza IT globale e processi IT personalizzati per la nuova organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| werd | stati |
| wereldwijde | globale |
| aangepaste | personalizzati |
| processen | processi |
NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.
IT Cambia il suo design passando alla ricarica wireless, un magnete da attaccare al lato di iPad Pro e una nuova funzionalità che ti permetterà di toccare due volte per cambiare gli strumenti allinterno delle app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| magneet | magnete |
| zijkant | lato |
| dubbel | due volte |
| tikken | toccare |
| plakken | attaccare |
NL We houden van het ontwerp, we vinden het geweldig dat Apple is overgestapt op een USB-C-connector, zodat je externe monitoren kunt aansluiten (gespiegeld of dubbel scherm) en de overstap naar Face ID is niet alleen welkom, het is ook een goed idee
IT Adoriamo il design, adoriamo il fatto che Apple sia passata a un connettore USB-C in modo da poter collegare monitor esterni (con mirroring o doppio schermo) e il passaggio a Face ID non solo è accolto favorevolmente, è un gioco da ragazzi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| externe | esterni |
| kunt | poter |
| aansluiten | collegare |
| en | e |
| face | face |
| id | id |
| connector | connettore |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
IT In questo modo ogni ripiano può essere utilizzato due volte: una volta da sopra e una volta da sotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | ogni |
| gebruikt | utilizzato |
| en | e |
NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.
IT Il vapore passa attraverso lo EZ Airpath parzialmente isolato, con un doppio filtro ed un condotto dell’aria in ceramica. AirVape XS GO ha anche una camera che accumula aria calda, migliorando ulteriormente la morbidezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| damp | vapore |
| deels | parzialmente |
| filter | filtro |
| en | ed |
| daarnaast | anche |
| lucht | aria |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verstuurd | inviati |
| dozen | scatole |
| en | ed |
| dubbel | doppio |
| tape | nastro |
| kleinere | piccole |
NL U kunt het Apple-logo op de achterkant van uw iPhone programmeren als een geheime knop wanneer u erop dubbel of driemaal tikt. Hier leest u hoe u Back
IT Puoi programmare il logo Apple sul retro del tuo iPhone in modo che sia un pulsante segreto quando lo tocchi due o tre volte. Ecco come impostare Back
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| iphone | iphone |
| programmeren | programmare |
| knop | pulsante |
| hier | ecco |
| logo | logo |
| back | back |
NL Het is de eerste keer dat Nikon een dubbel systeem in een van zijn systeemcameras heeft ingebouwd, wat betekent dat de Z6 II tot 14 frames per seconde kan fotograferen (in plaats van 12 fps in de originele Z6)
IT È la prima volta che Nikon inserisce un doppio sistema in una delle sue fotocamere mirrorless, il che significa che la Z6 II può scattare fino a 14 fotogrammi al secondo (rispetto ai 12 fps delloriginale Z6)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| systeem | sistema |
| betekent | significa |
| ii | ii |
| fotograferen | scattare |
| fps | fps |
| nikon | nikon |
| kan | può |
NL De theorie hier is dat het dubbel zo snel kan werken - 120 verversingen per seconde - in vergelijking met een standaardscherm om een vloeiendere visuele ervaring te geven
IT La teoria qui è che può funzionare al doppio della velocità - 120 aggiornamenti al secondo - rispetto a uno schermo standard per offrire unesperienza visiva più fluida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| theorie | teoria |
| werken | funzionare |
| visuele | visiva |
| geven | offrire |
| kan | può |
| snel | velocità |
NL Wat de nauwkeurigheid betreft, waren de trackinggegevens vrijwel perfect voor zowel fietsen als hardlopen toen we het vergeleken met een Garmin Forerunner 935 waarmee we onze testactiviteiten dubbel hebben geregistreerd.
IT Per quanto riguarda la precisione, i dati di tracciamento erano praticamente esatti sia per il ciclismo che per la corsa quando li abbiamo confrontati con un Garmin Forerunner 935 con cui abbiamo registrato due volte le nostre attività di test.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisione |
| betreft | per quanto riguarda |
| vrijwel | praticamente |
| fietsen | ciclismo |
| hardlopen | corsa |
| garmin | garmin |
| dubbel | due volte |
| geregistreerd | registrato |
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
| leveren | fornire |
| stroom | potenza |
| zo | allora |
NL Eenvoudig zoeken naar plaatsen en specifieke gegevens - niet alleen de achterwaartse postcode, zoals u bij sommige merken aantreft - zorgt ervoor dat u dubbel zo snel naar uw bestemming gaat
IT La facile ricerca di luoghi e specifiche - non solo il codice postale allindietro, come troverai da alcune marche - ti assicura di andare dove vuoi arrivare in doppio tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaatsen | luoghi |
| en | e |
| sommige | alcune |
| merken | marche |
NL Het toetsenbord zelf is geplaatst in een dubbel geanodiseerde zwarte put
IT La tastiera stessa è incastonata in un vano nero a doppia anodizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| in | in |
| zwarte | nero |
NL Net als de originele FlexPai verandert de FlexPai 2 van een 7,8-inch tablet in een smartphone door hem dubbel te vouwen
IT Come il FlexPai originale, il FlexPai 2 si trasforma da tablet da 7,8 pollici in uno smartphone piegandosi a metà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| originele | originale |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| inch | pollici |
NL De camera aan de achterzijde biedt Samsungs belangrijkste Dual Pixel-camera met dubbel diafragma (f / 1.5 en f / 2.4)
IT La fotocamera posteriore offre la fotocamera principale Dual Pixel di Samsung con doppia apertura (f/1.5 e f/2.4)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| biedt | offre |
| samsungs | samsung |
| belangrijkste | principale |
| f | f |
| en | e |
| pixel | pixel |
NL - Ontwerp met dubbel scherm - BISCAY GREEN meets BLACK: een kleurencombinatie voor uw individuele stijl op de golfbaan die kleur brengt in grijze en regenachtige rondes golf - Diameter van 140 cm
IT - Disegno a doppia calotta - BISCAY GREEN meets BLACK: una combinazione di colori per il tuo stile individuale sul campo da golf che porta il colore ai round di golf grigi e piovosi - Diametro di 140cm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengt | porta |
| en | e |
| golf | golf |
| diameter | diametro |
| cm | cm |
NL - Ontwerp met dubbel scherm - NEON LIME meets BLACK: de opvallende VICE GOLF kleurencombinatie geeft kleur aan de regenachtige herfstdagen - Diameter van 140 cm
IT - Disegno a doppia calotta - NEON LIME meets BLACK: la sorprendente combinazione di colori VICE GOLF aggiunge colore alle piovose giornate autunnali - Diametro di 140cm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dubbel | doppia |
| vice | vice |
| golf | golf |
| ontwerp | disegno |
| neon | neon |
| diameter | diametro |
| cm | cm |
NL - Ontwerp met dubbel scherm - ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten - Diameter van 140 cm
IT - Disegno a doppia calotta - ICY WHITE meets COOL GREY: Una combinazione di colori che illumina le giornate più piovose sul campo da golf - bianco sporco completato con accenti di grigio brillante - Diametro di 140cm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giornate |
| heldere | brillante |
| accenten | accenti |
| ontwerp | disegno |
| cool | cool |
| diameter | diametro |
| cm | cm |
NL Contrasterend dubbel Vice-logo; all-over brandmerking aan de zijkant zorgt voor de Vice-look die aandacht voor detail benadrukt
IT Contrastante doppio logo Vice; il marchio esteso sulla superficie laterale offre il look Vice che sottolinea l'attenzione ai dettagli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijkant | laterale |
| aandacht | attenzione |
| look | look |
NL Bal zak met dubbel mesh in bijpassende kleuren
IT Tasca per le palline con doppia rete coordinata nel colore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| dubbel | doppia |
| mesh | rete |
| kleuren | colore |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
IT Presenta un’offerta e aggiudicati il lavoro prima ancora di uscire dall’ufficio del cliente. Ottieni il doppio degli incarichi grazie a preventivi professionali e al facile strumento di comunicazione con i clienti di
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| haal | ottieni |
| verlaat | uscire |
| tool | strumento |
NL Blijf up-to-date met de laatste versie van elk bestand. Deel documenten, afbeeldingen, opmerkingen en feedback onmiddellijk om dubbel werk te voorkomen.
IT Avrai sempre a disposizione la versione più recenti di qualsiasi file. Condividi rapidamente documenti, immagini, annotazioni e feedback per evitare di dover apportare modifiche a lavoro ultimato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | recenti |
| elk | qualsiasi |
| deel | condividi |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| werk | lavoro |
| voorkomen | evitare |
NL Beheer al je middelen op een efficiënte manier om tijd te besparen, dubbel werk te voorkomen en zo meer tijd over te houden voor creatief werk.
IT Gestisci in maniera efficiente le tue risorse per risparmiare tempo, evitare il doppio lavoro e lasciare al tuo team più tempo di dedicarsi alla creatività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| manier | maniera |
| besparen | risparmiare |
| werk | lavoro |
| voorkomen | evitare |
| en | e |
| meer | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish