NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
Translate "gang" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gang" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gang
Dutch
Italian
IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | cambiamento |
| betere | migliori |
| werk | lavorare |
NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
IT Sentiero tra le cime degli alberi Laax
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| of | o |
| eps | eps |
| illustrator | illustrator |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
IT Potenzia il tuo team con l'automazione senza codice compatibile con tutti i prodotti Jira. Assegna automaticamente i task, invia messaggi Slack e molto altro. Adesso disponibile con centinaia di modelli per aiutarti a iniziare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| automatiseringen | automazione |
| code | codice |
| automatisch | automaticamente |
| taken | task |
| stuur | invia |
| en | e |
| nu | adesso |
| honderden | centinaia |
| sjablonen | modelli |
| je | tuo |
| producten | prodotti |
| jira | jira |
| berichten | messaggi |
| helpen | aiutarti |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
IT Da note della riunione utilizzabili a piani di progetto efficaci, dai il via al coinvolgimento dei team con uno spazio di lavoro flessibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breng | dai |
| flexibele | flessibile |
| werkruimte | spazio di lavoro |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
IT Tutto quello di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten
IT Tutto ciò di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| productie | produzione |
| photoshop | photoshop |
| of | o |
| eps | eps |
| bestanden | file |
| illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| brochure | brochure |
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
| bestanden | file |
| illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voertuigwrap ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di grafica per veicolo pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
| bestanden | file |
| illustrator | illustrator |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| verhalen | storie |
| of | o |
| feedback | feedback |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| sponsors | sponsor |
| geholpen | aiutato |
| anderszins | altrimenti |
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
IT Inizia subito con un modello gratuito: ce n'è uno per ogni progetto! Oppure crea liberamente con griglie, linee al vivo e guide di rifilo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkocht | vendita |
| dagen | giorni |
| minimum | minima |
| bereikt | raggiunta |
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| betaalt | paga |
| en | e |
| vraag | domanda |
| markt | mercato |
| prijzen | prezzi |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilt | desidera |
| valideren | convalidare |
| wachtwoord | password |
| testen | testare |
| en | e |
| beveiliging | sicurezza |
| verbeteren | migliorare |
| invoer | input |
| mysql | mysql |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| deel | parte |
| dagelijkse | quotidiana |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trova |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| automatisch | automatico |
| team | team |
| wereld | mondo |
| gemakkelijk | facile |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| tour | tour |
| etappes | tappe |
| en | e |
| laatste | ultimo |
| succes | successo |
| overwinning | vittoria |
| france | france |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volle | pieno |
| landschap | paesaggio |
| datum | data |
| plaats | luogo |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Enterprise. Mettiti in contatto con il nostro team vendite che sarà felice di aiutarti a iniziare!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| enterprise | enterprise |
| contact | contatto |
| je | tuo |
| graag | felice |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| er | qui |
| kun | competenza |
NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.
IT Se questi passaggi non funzionano, ci sono altre due opzioni: la Apple Community offre anche diversi metodi di risoluzione dei problemi per far funzionare nuovamente iTunes e il Supporto Apple è disponibile per aiutarti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| community | community |
| methoden | metodi |
| probleemoplossing | risoluzione dei problemi |
| itunes | itunes |
| weer | nuovamente |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
NL Sketch onderscheidt zich van een tool als Figma doordat een freelancer of individuele developer er gratis mee aan de gang kan, en pas een abonnement hoeft te komen wanneer dat nodig is
IT Sketch differisce da uno strumento come Figma in quanto un freelance o una sviluppatrice che lavora in autonomia può usarlo gratuitamente, poi acquistare un abbonamento una volta che ne ha effettivamente bisogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| abonnement | abbonamento |
| kan | può |
NL Voor beginners is de Console een startpunt om te beginnen met programmeren, omdat je direct vanuit daar JavaScript kan uitvoeren binnen je browser, en dat biedt een makkelijke manier om stukjes code te testen en op gang te komen.
IT Per i principianti, la Console è una porta d’accesso alla codifica in generale, perché permette di eseguire JavaScript direttamente nel browser, ed è un modo semplice per testare gli snippet e trovare la strada giusta quando si inizia:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| console | console |
| beginnen | inizia |
| direct | direttamente |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
| testen | testare |
| beginners | principianti |
| biedt | porta |
NL Je zal ook een templates vinden op de website van Foundation. Dat zijn eenvoudige wireframes waarmee je snel aan de gang kan, dus een erg prettige toevoeging.
IT Troverete anche moltissimi modelli sul sito di Foundation. Sono wireframe minimal che vi aiutano a partire:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| templates | modelli |
| website | sito |
| foundation | foundation |
| zijn | sono |
NL De bibliotheek met thema’s zal vooral erg handig zijn om aan de gang te gaan, wat je budget ook is.
IT In particolare, la libreria di temi sarà una risorsa preziosa per iniziare, indipendentemente dal vostro budget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bibliotheek | libreria |
| thema | temi |
| budget | budget |
| je | vostro |
NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.
IT Zendesk può sostituire il Personale dei Servizi Professionali nel normale svolgimento delle sue attività, a condizione che Zendesk sarà responsabile dell’esecuzione dei Servizi Professionali da parte di tutto il Personale coinvolto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| professionele | professionali |
| diensten | servizi |
| vervangen | sostituire |
| normale | normale |
| voorwaarde | condizione |
| verantwoordelijk | responsabile |
| uitvoering | esecuzione |
| mag | può |
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
| automatisch | automaticamente |
| werd | stato |
| shared | condiviso |
NL Alhoewel je het misschien verrassend vindt dat Blogger nog altijd bestaat, zijn er vrij veel mensen die het ook nog actief gebruiken. In 2018 heeft Google nog een grote update gedaan om het platform aan de gang te houden.
IT Anche se potrebbe soprendervi sapere che Blogger è ancora in circolazione, è così e c’è una buona quantità di persone che lo usa. Recentemente, nel 2018, Google ha fatto un ampio aggiornamento della piattaforma per tenerla in vita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| mensen | persone |
| gebruiken | usa |
| update | aggiornamento |
NL Waar download je PHP, welke PHP versie PHP gebruik je, hoe krijg je alles aan de gang, en hoe installeer je PHP op de verschillende besturingssystemen?
IT Dove scaricare PHP, quale versione, cosa vi serve per farlo funzionare e come installare PHP su diversi sistemi operativi?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| download | scaricare |
| php | php |
| versie | versione |
| en | e |
| installeer | installare |
| verschillende | diversi |
| besturingssystemen | sistemi operativi |
| gebruik | funzionare |
NL Een alternatieve optie is het downloaden van een LAMP stack. LAMP staat voor Linux, Apache, MySQL en PHP. Dit is dus een bundel met alle software die je nodig hebt om een server aan de gang te krijgen.
IT Un’opzione alternativa a vostra disposizione è scaricare uno stack LAMP. LAMP sta per Linux, Apache, MySQL e PHP. È essenzialmente un pacchetto di tutto il software necessario per ottenere un server funzionante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| apache | apache |
| en | e |
| php | php |
| bundel | pacchetto |
| software | software |
| nodig | necessario |
| server | server |
| lamp | lamp |
| mysql | mysql |
NL Nu je PHP aan de gang hebt gekregen is het tijd om na te denken over uitbreidingen voor PHP
IT Una volta che avete installato PHP, è una buona idea pensare alle estensioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| denken | pensare |
| uitbreidingen | estensioni |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| duidelijk | chiaro |
| voordeel | vantaggio |
| konden | potevano |
| en | e |
| innoveren | innovare |
| pandemie | pandemia |
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
IT Parti alla grande con un corso di formazione avvincente, divertente, tenuto da un docente.
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
IT Cindi Howson prende in esame ciò che serve a un’azienda per accostarsi alla BI, dalla personalizzazione della strategia di BI agli obiettivi aziendali, dalla selezione delle applicazioni giuste alla scelta del training più adatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijfsdoelstellingen | obiettivi aziendali |
| tools | applicazioni |
| training | training |
| bi | bi |
| strategie | strategia |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
IT La business analytics si incentra sull'identificazione delle informazioni operative La business analytics si incentra sulla funzione generale e sulle operazioni quotidiane dell'azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| operationeel | operative |
| inzicht | informazioni |
| algemene | generale |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deals | trattative |
| en | e |
| cases | casi |
| app | app |
| weergeven | visualizzare |
| bijwerken | aggiornare |
| rechtstreeks | direttamente |
| telefoon | telefono |
| live | live |
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enquête | sondaggio |
| vond | trovato |
| optimale | ottimali |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| anderen | altri |
| waarschijnlijk | probabile |
| actief | attivi |
| apps | app |
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.
IT Non è mai stato più facile accedere al mitico potere di Stream Deck. Vai avanti. Inizia gratuitamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| geweest | stato |
| kracht | potere |
| gratis | gratuitamente |
| deck | deck |
NL Als het gebruikerswachtwoord vereist is, ga dan je gang en voer het in
IT Se è necessaria la password utente, inseriscila
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| vereist | necessaria |
NL De voorbereidingen zijn in volle gang.
IT Sono in corso gli ultimi preparativi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish