NL Een site of app gebruikt veel tijdsgebaseerde functies, zoals de animatie in een game. De custom property kan gecontroleerd worden wanneer er ook wordt gecontroleerd of de layout gewijzigd moet worden.
Translate "gecontroleerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gecontroleerd" from Dutch to Italian
Translations of gecontroleerd
"gecontroleerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gecontroleerd | controllato verificato |
Translation of Dutch to Italian of gecontroleerd
Dutch
Italian
IT Il sito o l’applicazione esegue già frequenti funzioni basate sul tempo, come l’animazione di un gioco. La proprietà personalizzata potrebbe essere controllata contemporaneamente per determinare se sono necessari dei cambiamenti di layout.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| of | o |
| functies | funzioni |
| animatie | animazione |
| game | gioco |
| layout | layout |
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
IT I caricabatterie dei grandi marchi sono stati controllati, controllati e ricontrollati alla perfezione per garantire una carica ottimale e, soprattutto, costante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| zijn | sono |
| en | e |
| optimale | ottimale |
| vooral | soprattutto |
| lading | carica |
| garanderen | garantire |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| identiteit | identità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ieder | ogni |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| team | team |
| is | è |
| rover | rover |
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trovate |
| verzoeken | richieste |
| ontvangen | ricevuto |
| gegevens | dati |
| inclusief | incluse |
| broncode | codice |
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
IT Il guadagno controlla la sensibilità del microfono. Questo è controllato da un quadrante sul retro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gain | guadagno |
| microfoon | microfono |
| gecontroleerd | controllato |
| achterkant | retro |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| en | e |
| ontdekte | scoperto |
| fouten | errori |
| herstellen | correggere |
| bedrijven | business |
NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.
IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| groeit | cresce |
| en | e |
| misschien | potreste |
| gewoon | semplicemente |
| tijd | tempo |
| gecontroleerd | controllato |
| kans | opportunità |
NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| kunnen | possono |
| alle | tutte |
| handmatig | manualmente |
| worden | essere |
| en | e |
| mogelijk | potenzialmente |
| schadelijke | dannoso |
| gedrag | comportamento |
| activiteiten | attività |
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| deskundigen | esperti |
| neemt | prende |
| uitgebreide | ampie |
| maatregelen | misure |
| correct | correttamente |
| werkt | funzioni |
| nieuwe | nuovo |
| server | server |
| bedoeld | previsto |
| migratie | migrazione |
NL Onze faciliteiten zijn SAS Type II, gecontroleerd, Tier 3+ Datacenters.
IT Le nostre strutture sono SAS genere II, verificato, Livello 3+ Centri dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| faciliteiten | strutture |
| zijn | sono |
| ii | ii |
| gecontroleerd | verificato |
| datacenters | centri dati |
| type | genere |
NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud
IT Grazie all'utilizzo di Protezione banking, ogni sito Web viene verificato tramite il recupero di dati dal nostro Security Cloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gecontroleerd | verificato |
| cloud | cloud |
NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus
IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| en | e |
| foutmelding | messaggio di errore |
| probleem | problema |
| opgelost | risolto |
| met behulp van | utilizzando |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
IT Prima di iniziare un controllo, lo strumento si scansione controlla diverse versioni della home page e identifica quale di esse ha 200 codici di stato http.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versies | versioni |
| en | e |
| identificeert | identifica |
| heeft | ha |
| http | http |
NL Websites op elke CMS kunnen gecontroleerd worden
IT Può essere controllato il sito web su qualsiasi CMS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | qualsiasi |
| cms | cms |
| gecontroleerd | controllato |
| worden | essere |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
IT Il punteggio viene calcolato dopo il controllo di tutti i parametri. Nota bene, si tratta di una nostra formula personalizzate. E l'obiettivo principale di questo indice, è valutare la salute tecnica SEO della pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| score | punteggio |
| wordt | viene |
| berekend | calcolato |
| parameters | parametri |
| formule | formula |
| doel | obiettivo |
| index | indice |
| evalueren | valutare |
| technische | tecnica |
| pagina | pagina |
| gezondheid | salute |
| seo | seo |
NL Houd je content up-to-date tijdens de gehele levenscyclus met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| up-to-date | aggiornati |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| en | e |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
IT Di conseguenza, tutti hanno la sicurezza che i report osservati e condivisi, internamente o esternamente, riflettano origini dati affidabili e accurate, seguano gli standard e derivino da un processo gestito e coerente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertrouwen | sicurezza |
| intern | internamente |
| extern | esternamente |
| en | e |
| gedeeld | condivisi |
| betrouwbare | affidabili |
| norm | standard |
| consequent | coerente |
| proces | processo |
NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…
IT Attendi mentre controlliamo il tuo router…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| router | router |
NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn
IT Hai controllato il router, ora assicurati che tutti i tuoi dispositivi siano protetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| router | router |
| gecontroleerd | controllato |
| apparaten | dispositivi |
NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt
IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| land | paese |
| reist | viaggi |
| vpn | vpn |
| geblokkeerd | bloccate |
| china | cina |
| en | e |
NL Dit komt omdat apps veelal worden gedownload uit beperkte winkels en deze worden gecontroleerd op malware
IT Questo perché le app vengono principalmente scaricate da alcuni store specifici, controllati strettamente alla ricerca di malware
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| gedownload | scaricate |
| winkels | store |
| malware | malware |
NL Met beschermingsmogelijkheden op basis van gedrag met DeepGuard worden mappen gecontroleerd op ransomwaregedrag.
IT Capacità di protezione basate sul comportamento con DeepGuard che monitora le cartelle contro comportamenti simili a quelli ransomware.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mappen | cartelle |
NL De gelinkte websites zijn gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen ten tijde van het plaatsen van de link
IT Il contenuto dei siti terzi è stato controllato al fine di valutarne la legalità al tempo della creazione dei link
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| link | link |
NL Met Keeper kunnen IT-beheerders veilig, granulair en gecontroleerd delen van aanmeldingsgegevens, geheimen en kluizen mogelijk maken voor werknemers en teams.
IT Keeper consente agli amministratori IT di abilitare la condivisione protetta, dettagliata e controllata di credenziali, segreti e cassette di sicurezza tra dipendenti e team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| delen | condivisione |
| geheimen | segreti |
| werknemers | dipendenti |
| teams | team |
| maken | consente |
| beheerders | amministratori |
NL Ook zijn er zo malware of spyware gerapporteerd., We hebben het dubbel gecontroleerd omdat we weten hoeveel oplichters er zijn in de wereld van gratis volwassen gamen.
IT Inoltre, ci sono così malware o spyware segnalati., Abbiamo doublechecked perché sappiamo quanti truffatori sono nel mondo del gioco per adulti gratis.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeveel | quanti |
| wereld | mondo |
| gratis | gratis |
| volwassen | adulti |
| gamen | gioco |
NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.
IT Qui è possibile scaricare le ultime versioni del software 4K Download per il tuo sistema operativo. Tutte le applicazioni sono verificate e non contengono virus o software dannoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| kun | possibile |
| versies | versioni |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| alle | tutte |
| en | e |
| bevatten | contengono |
| virussen | virus |
| meest recente | ultime |
NL Ik heb ook gecontroleerd dat de nieuwe gebruikersrol beschikbaar is op de andere subsites. Het werkt perfect.
IT Ho anche avuto conferma che questo nuovo ruolo utente è disponibile su altri siti della rete. Funziona perfettamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| beschikbaar | disponibile |
| perfect | perfettamente |
NL Dankzij bug bounty-programma’s worden de systemen van bedrijven gecontroleerd waardoor de kans groter is dat kwetsbaarheden op het gebied van beveiliging worden ontdekt.
IT Con i programmi bug bounty, le aziende prestano più attenzione ai loro sistemi, aumentando la probabilità che le più grandi vulnerabilità non vengano trascurate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| systemen | sistemi |
| bedrijven | aziende |
| programma | programmi |
| kans | probabilità |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
| worden | vengano |
NL GTMetrix: Tot slot biedt deze tool vele mogelijkheden om de snelheid van webpagina's te testen en de prestaties ervan te leren kennen. De gegevens worden op een zeer visuele manier gepresenteerd en kunnen worden gecontroleerd.
IT GTMetrix: Infine, questo strumento offre molte funzioni per testare la velocità della pagina web e conoscere le sue prestazioni. I dati sono presentati in modo molto visivo e possono essere monitorati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| tool | strumento |
| testen | testare |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| visuele | visivo |
| manier | modo |
| gepresenteerd | presentati |
| snelheid | velocità |
NL Met behulp van verschillende formats kun je zoveel vragen, taken en beoordelingen maken als je wilt. Op deze manier kun je het testproces zo gecontroleerd mogelijk maken en de inzichten krijgen die je echt nodig hebt.
IT Puoi impostare domande, attività e valutazioni illimitate e in diversi formati. Così facendo il testing sarà quanto più preciso possibile e potrai ottenere i dati che ti interessano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beoordelingen | valutazioni |
| taken | attività |
NL Ik heb de positie van mijn website handmatig gecontroleerd en het verschilt van Rank Tracker data. Wat is de reden?
IT Ho controllato manualmente la posizione del mio sito web e differisce dai dati di Rank Tracker. Per quale motivo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| gecontroleerd | controllato |
| en | e |
| verschilt | differisce |
| tracker | tracker |
| reden | motivo |
NL Heb je gecontroleerd op vreemde wijzigingen, verwijdering of toevoegen van content, links die je niet zelf hebt toegevoegd, vreemde instellingen of onbekende bestanden?
IT Avete controllato se ci sono cambiamenti inspiegabili, cancellazioni o aggiunte di contenuti, o link che non avete aggiunto nelle vostre pagine web, impostazioni o file?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| wijzigingen | cambiamenti |
| links | link |
| instellingen | impostazioni |
NL Heb je gecontroleerd op onbekende nieuwe gebruikers?
IT Avete controllato se ci sono nuovi utenti che non avete aggiunto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| nieuwe | nuovi |
| gebruikers | utenti |
NL Onze beveiligingsprotocollen worden gecontroleerd, geverifieerd en gecertificeerd
IT I nostri protocolli di sicurezza sono controllati, verificati e certificati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geverifieerd | verificati |
| en | e |
| gecertificeerd | certificati |
NL Veel systemen voor toegangsbeheer werken ook met meervoudige authenticatie, waarbij de identiteit van de gebruiker wordt gecontroleerd op basis van verschillende vormen van authenticatie.
IT Molti sistemi di controllo degli accessi includono anche l’autenticazione multi-fattore, un procedimento che richiede più metodi di autenticazione per verificare l’identità di un utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con pubblicazione pianificata, annullamento della pubblicazione e intervalli di verifica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| up-to-date | aggiornati |
| en | e |
| je | tutto |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| voegen | merge |
| aanvraag | request |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Dit leidde tot achterstand van de transacties te wachten om te worden gecontroleerd, wat betekende dat het betalen door of het uitwisselen van Bitcoin werd steeds geleidelijk minder efficiënt
IT Questo era in testa al backlog delle transazioni in attesa di essere verificato, il che significava pagare con o lo scambio di Bitcoin stava diventando a poco a poco meno efficiente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transacties | transazioni |
| gecontroleerd | verificato |
| betalen | pagare |
| uitwisselen | scambio |
| bitcoin | bitcoin |
| minder | meno |
| efficiënt | efficiente |
NL Met geen van de partijen de controle op de aard van de blokken wordt gecontroleerd door de andere, de blockchain in tweeën gesplitst
IT Con nessuna delle parti verificare il tipo di blocchi essendo verificata dall?altro, la scissione blockchain in due
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parti |
| controle | verificare |
| aard | tipo |
| blokken | blocchi |
| andere | altro |
| blockchain | blockchain |
| wordt | essendo |
NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek1
IT delle persone non ha mai controllato se è rimasto coinvolto in una violazione dei dati1
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| gecontroleerd | controllato |
NL Worden mijn drukgegevens gecontroleerd alvorens ze worden gedrukt?
IT Riscontro dei problemi durante il caricamento della pagina. Cosa devo fare?
NL Deze bots kunnen worden gecontroleerd in hoe ze via een tekstbestand met uw site communiceren
IT Questi robot possono essere controllati in come interagiscono con il tuo sito attraverso un file di testo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| site | sito |
| communiceren | interagiscono |
| bots | robot |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL Beheerders of catalogusbeheerders kunnen de designomgeving zo instellen dat een gecontroleerd itemdesignproces wordt ingeschakeld en kunnen categorieverzoeken verwerken
IT Gli amministratori o gli amministratori del catalogo, invece, configurano l'ambiente di progettazione dell'articolo per favorire un processo controllato e consentire di fare richieste per categorie di processi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheerders | amministratori |
| of | o |
| gecontroleerd | controllato |
| en | e |
NL We hebben alles gecontroleerd, van beeldkwaliteit tot levensduur van de batterij om er zeker van te zijn dat ze de taak aankunnen.
IT Abbiamo controllato tutto, dalla qualità dell'immagine alla durata della batteria per assicurarci che siano all'altezza del compito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| batterij | batteria |
| taak | compito |
NL Om je commissies uit te kunnen betalen wordt elke bestelling eerst gecontroleerd op frauduleuze activiteiten en/of schendingen van onze voorwaarden. Wanneer deze eenmaal is goedgekeurd, ontvang je tijdig de betaling.
IT Per ricevere le tue commissioni, ogni ordine viene prima controllato per attività fraudolente e/o violazioni dei nostri termini. Una volta approvato, riceverai il tuo pagamento in tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| wordt | viene |
| bestelling | ordine |
| gecontroleerd | controllato |
| frauduleuze | fraudolente |
| en | e |
| of | o |
| onze | nostri |
| voorwaarden | termini |
| eenmaal | una volta |
| goedgekeurd | approvato |
| activiteiten | attività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licenties | licenze |
| en | e |
| klanten | clienti |
| kiezen | scegliere |
| eisen | esigenze |
| hong | hong |
| kong | kong |
| cysec | cysec |
| bedrijf | azienda |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish