NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
Translate "koos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "koos" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of koos
Dutch
Italian
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerche |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| namen | nomi |
| of | o |
| gebruikten | usato |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | formato |
| snelle | rapide |
| heerlijke | deliziosi |
| betaalbaar | economico |
| verkopen | vendere |
| amazon | amazon |
NL Skullcandy koos het innovatieve SaaS-platform BigCommerce voor hun internationale audiolifestylemerk.
IT Skullcandy ha scelto BigCommerce, l'innovativa piattaforma SaaS, per sviluppare e promuovere il proprio brand internazionale di lifestyle audio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatieve | innovativa |
| internationale | internazionale |
| platform | piattaforma |
| saas | saas |
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Come Trustpilot è aumentato del 20% il livello generale di soddisfazione dei clienti
NL Ik koos voor Tailor Brands omdat ik net begonnen was met mijn bedrijf en op zoek was naar een simpele, betaalbare en gebruiksvriendelijke tool om mijn merk mee op te bouwen
IT Io ho scelto Tailor Brands perché avevo appena avviato la mia attività ed ero alla ricerca di uno strumento semplice e conveniente, che mi aiutasse a creare il mio brand
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koos | scelto |
| net | appena |
| begonnen | avviato |
| merk | brand |
| bouwen | creare |
| bedrijf | attività |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
IT Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | formato |
| zodat | così |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
IT Alicia ha scelto di pubblicare questo libro nel nostro formato tascabile: 23 rapide e deliziose ricette di smoothies vendute su Amazon a un prezzo accessibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | formato |
| snelle | rapide |
| en | e |
| betaalbare | accessibile |
| prijs | prezzo |
| amazon | amazon |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaalbare | conveniente |
| werk | lavoro |
| potentiële | potenziali |
| en | e |
| tegelijk | allo stesso tempo |
| liefde | passione |
| eten | cibo |
| formaat | formato |
| magazine | rivista |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| koos | scelto |
| blurb | blurb |
| makkelijk | semplice |
| ik wilde | volevo |
| laten zien | mostrare |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
IT Beverley voleva creare una serie economica su Susie, così ha scelto il nostro conveniente formato tascabile a colori, assicurandosi di raggiungere un vasto pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
IT Paul ha scelto di autopubblicare la sua quarta antologia di fumetti nel formato del fotolibro verticale standard, perfetto per le graphic novel.
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
IT Per semplificare la produzione, il team ha deciso di creare un annuario con grandi foto e poco testo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| weinig | poco |
| tekst | testo |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| zachte | morbida |
| omslag | copertina |
| en | e |
| maakte | creato |
| sponsoren | sponsor |
| geven | regalare |
NL Waarom koos voor een Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
IT Perché ha scelto un Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| authority | authority |
| fca | fca |
| financial | financial |
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
IT Padre pentatleta e madre nuotatrice, il francese ha scelto il golf ed è professionista dal 2009.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| vader | padre |
| moeder | madre |
| golf | golf |
| is | è |
NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte
IT Sostenuta dalla community di appassionati di dati (conosciuta anche come centro di eccellenza, (Center of Excellence, CoE)) e avendo l'IT come abilitatore, JPMC ha adottato Tableau come soluzione aziendale di analisi dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zakelijke | aziendale |
| community | community |
| bekend | conosciuta |
| coe | coe |
| en | e |
| data | dati |
| tableau | tableau |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| demonstratie | dimostrazione |
| gesprek | conversazione |
| en | e |
| spaans | spagnolo |
| restaurant | ristorante |
| klein | piccola |
| salade | insalata |
| bestellen | ordinare |
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
IT “Questa volta, ho usato una parte sostitutiva di alta qualità da iFixit invece di robaccia presa su eBay.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| ifixit | ifixit |
| kwalitatief | qualità |
| in plaats van | invece |
| ebay | ebay |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
IT (Solo edizione mamma e papà) Personalizzalo con il nome di mamma o papà - mamma, papà, cucciolotto, tesoro... a te la scelta!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| naam | nome |
| editie | edizione |
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
IT Funziona alla grande per la mia azienda e il prezzo è il motivo per cui l'ho scelto rispetto ad altri prodotti con caratteristiche simili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| reden | motivo |
| koos | scelto |
| andere | altri |
| producten | prodotti |
| vergelijkbare | simili |
| is | è |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditioneel | tradizionale |
| roman | romanzo |
| en | e |
| lezers | lettori |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen
IT Newell Brands ha scelto Flipsnack per guidare la trasformazione digitale dei propri cataloghi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| hun | la |
| catalogi | cataloghi |
| sturen | guidare |
| flipsnack | flipsnack |
NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra
IT Dopo aver testato più di 10 strumenti, Bechtle IT System House Chemnitz ha scelto Splashtop per laboratori remoti per supportare i centri di formazione remoti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| system | system |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoti |
| labs | laboratori |
| ondersteuning | supportare |
| testen | testato |
| meer | più |
NL Om moeiteloos overzicht te houden over de talrijke apparaten, koos Michael ervoor om TeamViewer Remote Management te implementeren, waarmee hij de IT-infrastructuur kan monitoren en beheren vanaf een enkele console
IT Michael ha infatti optato per TeamViewer Remote Management al fine di poter monitorare e gestire il suo intero apparato IT da una singola console centrale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| remote | remote |
| en | e |
| console | console |
| teamviewer | teamviewer |
| kan | poter |
NL Begin 16de eeuw koos Margareta van Oostenrijk - een van de machtigste vrouwen van Europa - Mechelen als uitvalbasis
IT All'inizio del XVI secolo, Margherita d'Austria - una delle donne più potenti d'Europa - sceglie Mechelen come propria residenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizio |
| eeuw | secolo |
| oostenrijk | austria |
| vrouwen | donne |
| europa | europa |
| als | come |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
IT Inoltre, lAzione è piuttosto esagerata quando si tratta di luminosità automatica, optando un po troppo spesso per oscurare lo schermo oltre i livelli utilizzabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatica |
| scherm | schermo |
| vaak | spesso |
| bruikbare | utilizzabili |
| niveaus | livelli |
| helderheid | luminosità |
NL Nvidia koos er echter voor om de gamecontroller als microfoon te gebruiken, dus je moet hem binnen gehoorsafstand laten rondslingeren, wat misschien niet alle huiseigenaren bevallen.
IT Tuttavia, Nvidia ha scelto di utilizzare il controller di gioco come microfono, quindi è necessario lasciarlo a portata dorecchio, il che potrebbe non piacere a tutti i proprietari di casa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| microfoon | microfono |
| gebruiken | utilizzare |
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
IT Samsung ha optato per una coppia di sensori da 12 megapixel; uno primario e uno grandangolare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| paar | coppia |
| sensoren | sensori |
| primaire | primario |
| en | e |
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
IT Non è un chipset Snapdragon prodotto da Qualcomm, invece OnePlus ha optato per MediaTek
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| gemaakte | prodotto |
| in plaats daarvan | invece |
| oneplus | oneplus |
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
IT E Redmi ha scelto anche alcune opzioni di colore piuttosto di classe: nessuna delle sciocchezze "Pastel Sky" (leggi: rosa e verde fango) che Motorola ha optato per il G30.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lees | leggi |
| redmi | redmi |
| sky | sky |
| motorola | motorola |
NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde
IT In precedenza cerano due modelli Nest : offerte "IQ" per interni ed esterni separate, quindi hai scelto il modello in base a dove stavi installando la videocamera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorheen | in precedenza |
| aanbiedingen | offerte |
| en | ed |
| koos | scelto |
| camera | videocamera |
| nest | nest |
| aparte | separate |
| je | hai |
NL (Pocket-lint) - Met zijn Watch 3-assortiment koos Huawei ervoor om te kiezen voor de normale en Pro-modelsplitsing die we zo goed hebben zien werken in meerdere productcategorieën
IT (Pocket-lint) - Con la sua gamma Watch 3, Huawei ha optato per la divisione del modello normale e Pro che abbiamo visto funzionare così bene su più categorie di prodotti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| normale | normale |
| en | e |
| goed | bene |
| werken | funzionare |
| assortiment | gamma |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
IT Scopri di più sul perché Rachel ha scelto monday.com come software di gestione dei progetti del suo team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
NL Voor mijn test koos ik het Basis pakket, dat bestaat uit:
IT Per il mio test, ho optato per il piano Basic, che include:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| test | test |
| basis | basic |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerche |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| namen | nomi |
| of | o |
| gebruikten | usato |
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
IT Padre pentatleta e madre nuotatrice, il francese ha scelto il golf ed è professionista dal 2009.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| vader | padre |
| moeder | madre |
| golf | golf |
| is | è |
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
IT Non è un chipset Snapdragon prodotto da Qualcomm, invece OnePlus ha optato per MediaTek
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| gemaakte | prodotto |
| in plaats daarvan | invece |
| oneplus | oneplus |
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
IT Samsung ha optato per una coppia di sensori da 12 megapixel; uno primario e uno grandangolare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| paar | coppia |
| sensoren | sensori |
| primaire | primario |
| en | e |
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
IT E Redmi ha scelto anche alcune opzioni di colore piuttosto di classe: nessuna delle sciocchezze "Pastel Sky" (leggi: rosa e verde fango) che Motorola ha optato per il G30.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lees | leggi |
| redmi | redmi |
| sky | sky |
| motorola | motorola |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | formato |
| snelle | rapide |
| heerlijke | deliziosi |
| betaalbaar | economico |
| verkopen | vendere |
| amazon | amazon |
NL Skullcandy koos het innovatieve SaaS-platform BigCommerce voor hun internationale audiolifestylemerk.
IT Skullcandy ha scelto BigCommerce, l'innovativa piattaforma SaaS, per sviluppare e promuovere il proprio brand internazionale di lifestyle audio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatieve | innovativa |
| internationale | internazionale |
| platform | piattaforma |
| saas | saas |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
IT Scopri di più sul perché Rachel ha scelto monday.com come software di gestione dei progetti del suo team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish