Hire a translator I am translator

Translate "metingen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metingen" from Dutch to Italian

Translations of metingen

"metingen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

metingen dati misurazioni misure statistiche

Translation of Dutch to Italian of metingen

Dutch
Italian

NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter

IT Puoi anche rilevare le letture in loco dallorologio e quelle letture sono state abbinate a un pulsossimetro

Dutch Italian
en e

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

IT monitoraggio e misura con strumenti che renderanno felice il tuo CMO. Integralo con strumenti per la creazione di diagrammi potenti e facili da usare

Dutch Italian
tracking monitoraggio
en e
tools strumenti
krachtige potenti
eenvoudig facili
je tuo

NL De statistieken omvatten het aantal verwijzende domeinen en het aantal backlinks, samen met onze Flow Metric-data, geavanceerde metingen om de kracht van links te bepalen.

IT Le statistiche includono il numero di domini di provenienza e il numero di backlink, insieme ai nostri dati Flow Metric - misure avanzate di Link Strength.

Dutch Italian
omvatten includono
en e
backlinks backlink
flow flow
geavanceerde avanzate
links link
kracht strength

NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten

IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici

Dutch Italian
huidige attuale
kaart cartina
temperaturen temperature

NL Houd meer dan 250 SEO-metingen bij en ontvang waarschuwingen wanneer er een verandering wordt gedetecteerd. Vergelijk de crawls die in verschillende periodes worden gelanceerd of met de websites van de concurrenten.

IT Traccia più di 250 metriche SEO e riceve avvisi quando viene rilevato un cambiamento. Confronta i crawl lanciati in diversi periodi di tempo o con i siti web dei concorrenti.

Dutch Italian
en e
waarschuwingen avvisi
verandering cambiamento
gedetecteerd rilevato
vergelijk confronta
periodes periodi
of o
concurrenten concorrenti
seo seo

NL Deze metingen kunnen variëren op basis van apparaten van gebruikers, verschillende verbindingen, en verschillende gelijktijdige activiteiten, dus ze gebruiken het 75e percentiel in plaats van het gemiddelde.

IT Queste misurazioni possono variare a causa del dispositivo dell’utente, della connessione e di altre attività concomitanti, quindi viene calcolato il 75° percentile piuttosto che una media.

Dutch Italian
metingen misurazioni
kunnen possono
variëren variare
apparaten dispositivo
dus quindi
percentiel percentile
gemiddelde media
verbindingen connessione
activiteiten attività
in plaats van piuttosto

NL Service level agreements zijn ingebouwd, zodat klantenservicemedewerkers hun eigen parameters kunnen instellen, en metingen tot op de minuut nauwkeurig kunnen raadplegen om een vinger aan de pols te houden van de status van bepaalde tickets.

IT Gli SLA sono integrati nel sistema in modo che gli agenti dell'help desk possano impostare i propri parametri e utilizzare misure aggiornate per tenere d'occhio lo stato di specifici ticket.

Dutch Italian
ingebouwd integrati
parameters parametri
kunnen possano
instellen impostare
en e
metingen misure
bepaalde specifici
tickets ticket
service help

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.

Dutch Italian
tonen mostrano
voortgang avanzamento
doel obiettivo
metingen misure
vergelijken confrontando
en e
zijn sono
vervanging sostituire
dashboard dashboard

NL De BH Bikes Size Fit laat u toe uw ideale framemaat te bepalen op basis van metingen van uw lichaam.Alle gegevens moeten juist ingevuld worden voor een goede resultaat.

IT Il BH Bikes Size Fit consente di determinare la cornice-dimensione ideale in base alle misure del corpo.Tutti i dati devono essere compilati correttamente per il corretto risultato.

Dutch Italian
laat consente
ideale ideale
lichaam corpo
gegevens dati
moeten devono
worden essere
resultaat risultato
size size
fit fit

NL Laseroptisch uitlijnen van assen en machines / geometrie metingen >

IT Allineamento di alberi e macchine/creazione di precisione geometrica >

Dutch Italian
van di
en e
machines macchine

NL Voor een maximale betrouwbaarheid en precisie van uw metingen >

IT Per i massimi livelli di affidabilità e precisione nelle operazioni di misura >

Dutch Italian
maximale massimi
en e
precisie precisione
betrouwbaarheid affidabilità

NL Voor de ingebruikname van machines dienen geometrische metingen van de fundamenten, flenzen of machinehelften te worden uitgevoerd

IT Prima di avviare una macchina, occorre eseguire misure geometriche sulle metà che la compongono, su fondazioni o flange

Dutch Italian
machines macchina
metingen misure

NL Controleer meer dan 250 SEO-metingen om te zien of de wijzigingen die op uw website worden toegepast gunstig zijn of niet

IT Controlla più di 250 metriche SEO per vedere se le modifiche applicate al tuo sito web sono favorevoli o meno

Dutch Italian
wijzigingen modifiche
toegepast applicate
seo seo

NL Eerlijke carrierekansen voor iederen met jaarlijkse open performance metingen.

IT Pari opportunità per tutti e valutazione annuale delle prestazioni.

Dutch Italian
jaarlijkse annuale
performance prestazioni

NL Behoefte aan metingen? Bestel uw standaard temperatuurschakelaars rechtstreeks bij ons - in de gebruikelijke WIKA-kwaliteit.

IT Cerchi uno strumento di misura? Ordina il tuo termostato standard facilmente e velocemente direttamente da noi, con la qualità WIKA a cui sei abituato.

Dutch Italian
standaard standard
rechtstreeks direttamente
kwaliteit qualità
wika wika

NL Behoefte aan metingen? Bestel uw standaard drukschakelaars rechtstreeks bij ons - in de gebruikelijke WIKA-kwaliteit.

IT Cerchi uno strumento di misura? Ordina il tuo pressostato standard facilmente e velocemente direttamente da noi, con la qualità WIKA a cui sei abituato.

Dutch Italian
standaard standard
rechtstreeks direttamente
kwaliteit qualità
wika wika

NL Behoefte aan metingen? Bestel uw standaard manometer met schakelcontacten rechtstreeks bij ons - in de gebruikelijke WIKA-kwaliteit.

IT Affida la taratura e la manutenzione dei tuoi strumenti di misura a un partner competente.

Dutch Italian
uw tuoi

NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.

IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.

Dutch Italian
metingen misurazioni
herinneringen promemoria
zich si
richten concentrarti
belangrijkste importanti
dingen cose

NL Apple heeft een fitnessfunctie waarmee Apple Watch-gebruikers hun cardiofitnessniveaus kunnen volgen via VO2 max-metingen.

IT Apple ha una funzione di fitness che consente agli utenti di Apple Watch di monitorare i propri livelli di fitness cardio tramite misurazioni VO2 max.

Dutch Italian
volgen monitorare
gebruikers utenti
metingen misurazioni
max max

NL Ga nu eerst naar de Facebook Ads Manager en klik op de tab ?Bedrijfsmanager? in de linker bovenhoek. Kies “Pixels” onder “Metingen & Rapporten”.

IT Per ora, accedi a Facebook Ads Manager e clicca su ?Business Manager? in alto a sinistra. Scegli ?Pixels? sotto ?Measure & Report?.

Dutch Italian
nu ora
facebook facebook
ads ads
manager manager
en e
klik clicca
kies scegli
rapporten report

NL De serviceniveauovereenkomsten zijn ingebouwd, zodat agents hun eigen parameters kunnen instellen, en met tot op de minuut nauwkeurige metingen de status van specifieke tickets in de gaten kunnen houden.

IT Gli SLA sono integrati nel sistema in modo che gli agenti dell'help desk possano impostare i propri parametri e utilizzare misure aggiornate per tenere d'occhio lo stato di specifici ticket.

Dutch Italian
ingebouwd integrati
agents agenti
parameters parametri
kunnen possano
instellen impostare
en e
metingen misure
tickets ticket

NL ServiceNow maakt automatisering van het herstelplan mogelijk, evenals nauwkeurige metingen van de efficiëntie van beveiligingsprocessen

IT ServiceNow consente di automatizzare le operazioni di risoluzione dei problemi, nonché di misurare con precisione l'efficienza dei processi di sicurezza

Dutch Italian
servicenow servicenow
efficiëntie efficienza
maakt operazioni

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

IT In definitiva, è impossibile fornire un elenco che funzioni per ogni tipo di utente, ma utilizziamo queste "misurazioni" e le opinioni degli esperti del team Pocket-lint per determinare un raccolto selezionato di telefoni da consigliare.

Dutch Italian
uiteindelijk in definitiva
onmogelijk impossibile
lijst elenco
leveren fornire
type tipo
werkt funzioni
metingen misurazioni
en e
meningen opinioni
experts esperti
telefoons telefoni
bepalen determinare
aanbevelen consigliare
team team

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.

Dutch Italian
onderdeel parte
werd diventato
planeet pianeta
wetenschappelijke scientifiche
metingen misurazioni
foto foto
en e
mars marte
missie missione
rover rover

NL Huidige kaart van United States Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten

IT Cartina attuale di United States Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici

Dutch Italian
huidige attuale
kaart cartina
temperaturen temperature

NL OpenText MIPS Health Registry analyseert facturerings- en klinische gegevens om ontmoetingen en prestaties die in aanmerking komen voor metingen te identificeren.

IT OpenText MIPS Health Registry analizza la fatturazione ei dati clinici per identificare incontri e prestazioni idonei per la misurazione.

Dutch Italian
health health
en e
gegevens dati
ontmoetingen incontri
prestaties prestazioni
facturerings fatturazione

NL Combineert rapportkwaliteit, IA- en PI-metingen, inclusief uitzonderingen, om totale scores in één oplossing te consolideren.

IT Combina misure di qualità dei report, IA e PI, comprese le eccezioni, per consolidare i punteggi totali in un'unica soluzione.

Dutch Italian
combineert combina
en e
inclusief comprese
uitzonderingen eccezioni
één un
oplossing soluzione
consolideren consolidare
metingen misure

NL Metingen van het energieverbruik

IT Misurazioni del consumo di energia 

Dutch Italian
metingen misurazioni

NL Voor statistieken en metingen van shop-performance gebruikte cookies.

IT Cookie utilizzati per statistiche e per le metriche di performance dello shop.

Dutch Italian
en e
gebruikte utilizzati
cookies cookie
performance performance
shop shop

NL Deze metingen betekenen dat de tv zijn geluidsprofiel automatisch kan aanpassen om zo goed mogelijk te zijn afgestemd op de ruimte waarin hij zich bevindt.

IT Queste letture significano che la TV può adattare automaticamente il suo profilo sonoro per essere il più mirato possibile allo spazio in cui si trova.

Dutch Italian
automatisch automaticamente
aanpassen adattare
ruimte spazio
tv tv

NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.

IT Nelle nostre misurazioni il QN95A ha superato i 2.800 nit in modalità dinamica, anche se la modalità Filmmaker più accurata ha raggiunto il massimo a 1.700 nit.

Dutch Italian
onze nostre
metingen misurazioni
dynamische dinamica
maximaal massimo
modus modalità
filmmaker filmmaker

NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag

IT Dove le cose si fanno interessanti sono le misurazioni Nightly Recharge, che mirano ad aiutarti a valutare meglio se ti sei ripreso da una dura giornata fisica

Dutch Italian
interessant interessanti
beter meglio
beoordelen valutare
metingen misurazioni
helpen aiutarti

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.

IT Caratteristiche come FitSpark e le misurazioni Nightly Recharge sono ciò che distingue davvero Ignite 2 dalla concorrenza di prezzo simile. Questultimo però è chiaramente un esaurimento della durata della batteria.

Dutch Italian
functies caratteristiche
en e
echt davvero
duidelijk chiaramente
batterij batteria
metingen misurazioni

NL Zwemmers kunnen het in de zwembad- of open zwemmodus trappen en metingen krijgen zoals afstand, tempo, slag en efficiëntie.

IT I nuotatori possono lanciarlo in piscina o in modalità nuoto aperto e ottenere letture come distanza, andatura, bracciata ed efficienza.

Dutch Italian
in in
open aperto
afstand distanza
efficiëntie efficienza
zwembad piscina

NL In onze metingen gedurende de hele dag en tijdens trainingen leek het systeem zeker nauwkeurig en consistent

IT Nelle nostre misurazioni giornaliere e durante gli allenamenti il sistema sembrava sicuramente accurato e coerente

Dutch Italian
onze nostre
metingen misurazioni
en e
trainingen allenamenti
zeker sicuramente
nauwkeurig accurato
consistent coerente
in nelle

NL Zelfs zonder die overweging, heb je waarschijnlijk een bureauruimte in gedachten voor je computer, dus het zou de moeite waard zijn om wat metingen te doen om vast te stellen welk schermformaat voor jouw ruimte zou werken

IT Anche senza questa considerazione, probabilmente avrai in mente uno spazio sulla scrivania per il tuo computer, quindi varrebbe la pena fare alcune misurazioni per stabilire quale dimensione del display funzionerebbe per il tuo spazio

Dutch Italian
overweging considerazione
waarschijnlijk probabilmente
computer computer
waard pena
metingen misurazioni
ruimte spazio

NL Doelen, statistieken en metingen in digitale marketing

IT Obiettivi, metriche e misurazioni nel marketing digitale

Dutch Italian
doelen obiettivi
statistieken metriche
en e
metingen misurazioni
in nel
digitale digitale
marketing marketing

NL Tegelijkertijd meet de dummy zelf de krachten en de vertragingen, vooral in het hoofd en de nek, maar ook in de borst en de buik, en op basis van deze metingen wordt een score berekend

IT Al contempo, il manichino stesso rileva forze e decelerazioni, soprattutto nella testa e nel collo ma anche nel torace e nell'addome; da tutti questi dati si desume un punteggio

Dutch Italian
krachten forze
en e
vooral soprattutto
hoofd testa
score punteggio

NL De statistieken omvatten het aantal verwijzende domeinen en het aantal backlinks, samen met onze Flow Metric-data, geavanceerde metingen om de kracht van links te bepalen.

IT Le statistiche includono il numero di domini di provenienza e il numero di backlink, insieme ai nostri dati Flow Metric - misure avanzate di Link Strength.

Dutch Italian
omvatten includono
en e
backlinks backlink
flow flow
geavanceerde avanzate
links link
kracht strength

NL Deze metingen betekenen dat de tv zijn geluidsprofiel automatisch kan aanpassen om zo goed mogelijk te zijn afgestemd op de ruimte waarin hij zich bevindt.

IT Queste letture significano che la TV può adattare automaticamente il suo profilo sonoro per essere il più mirato possibile allo spazio in cui si trova.

Dutch Italian
automatisch automaticamente
aanpassen adattare
ruimte spazio
tv tv

NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.

IT Nelle nostre misurazioni il QN95A ha superato i 2.800 nit in modalità dinamica, anche se la modalità Filmmaker più accurata ha raggiunto il massimo a 1.700 nit.

Dutch Italian
onze nostre
metingen misurazioni
dynamische dinamica
maximaal massimo
modus modalità
filmmaker filmmaker

NL Zwemmers kunnen het in de zwembad- of open zwemmodus trappen en metingen krijgen zoals afstand, tempo, slag en efficiëntie.

IT I nuotatori possono lanciarlo in piscina o in modalità nuoto aperto e ottenere letture come distanza, andatura, bracciata ed efficienza.

Dutch Italian
in in
open aperto
afstand distanza
efficiëntie efficienza
zwembad piscina

NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag

IT Dove le cose si fanno interessanti sono le misurazioni Nightly Recharge, che mirano ad aiutarti a valutare meglio se ti sei ripreso da una dura giornata fisica

Dutch Italian
interessant interessanti
beter meglio
beoordelen valutare
metingen misurazioni
helpen aiutarti

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.

IT Caratteristiche come FitSpark e le misurazioni Nightly Recharge sono ciò che distingue davvero Ignite 2 dalla concorrenza di prezzo simile. Questultimo però è chiaramente un esaurimento della durata della batteria.

Dutch Italian
functies caratteristiche
en e
echt davvero
duidelijk chiaramente
batterij batteria
metingen misurazioni

NL Apple heeft een fitnessfunctie waarmee Apple Watch-gebruikers hun cardiofitnessniveaus kunnen volgen via VO2 max-metingen.

IT Apple ha una funzione di fitness che consente agli utenti di Apple Watch di monitorare i propri livelli di fitness cardio tramite misurazioni VO2 max.

Dutch Italian
volgen monitorare
gebruikers utenti
metingen misurazioni
max max

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

IT In definitiva, è impossibile fornire un elenco che funzioni per ogni tipo di utente, ma utilizziamo queste "misurazioni" e le opinioni degli esperti del team Pocket-lint per determinare un raccolto selezionato di telefoni da consigliare.

Dutch Italian
uiteindelijk in definitiva
onmogelijk impossibile
lijst elenco
leveren fornire
type tipo
werkt funzioni
metingen misurazioni
en e
meningen opinioni
experts esperti
telefoons telefoni
bepalen determinare
aanbevelen consigliare
team team

NL Hetzelfde geldt voor hartslagmeting, waarbij we ontdekten dat de Fitbit consistente metingen geeft, meestal binnen 2-3 bpm van ons referentieapparaat

IT Lo stesso vale per il monitoraggio della frequenza cardiaca, dove abbiamo riscontrato che Fitbit fornisce letture coerenti, di solito entro 2-3 bpm dal nostro dispositivo di riferimento

Dutch Italian
geeft fornisce
fitbit fitbit
bpm bpm

NL Voor hardloop- en cardio-explosieve HIIT-sessies op de Fiit thuistraining-app kunnen de gemiddelde metingen oplopen tot 10 bpm (in vergelijking met een Garmin HRM Pro borstbandmonitor).

IT Per le sessioni HIIT di corsa e cardio blasting sullapp di allenamento a casa Fiit, le letture medie potrebbero arrivare fino a 10 bpm (rispetto a un monitor con fascia toracica Garmin HRM Pro).

Dutch Italian
en e
kunnen potrebbero
gemiddelde medie
garmin garmin
sessies sessioni
bpm bpm

NL De serviceniveauovereenkomsten zijn ingebouwd, zodat agents hun eigen parameters kunnen instellen, en met tot op de minuut nauwkeurige metingen de status van specifieke tickets in de gaten kunnen houden.

IT Gli SLA sono integrati nel sistema in modo che gli agenti dell'help desk possano impostare i propri parametri e utilizzare misure aggiornate per tenere d'occhio lo stato di specifici ticket.

Dutch Italian
ingebouwd integrati
agents agenti
parameters parametri
kunnen possano
instellen impostare
en e
metingen misure
tickets ticket

NL De serviceniveauovereenkomsten zijn ingebouwd, zodat agents hun eigen parameters kunnen instellen, en met tot op de minuut nauwkeurige metingen de status van specifieke tickets in de gaten kunnen houden.

IT Gli SLA sono integrati nel sistema in modo che gli agenti dell'help desk possano impostare i propri parametri e utilizzare misure aggiornate per tenere d'occhio lo stato di specifici ticket.

Dutch Italian
ingebouwd integrati
agents agenti
parameters parametri
kunnen possano
instellen impostare
en e
metingen misure
tickets ticket

Showing 50 of 50 translations