NL Is de toevoeging van ingebouwde Alexa een game-changer voor Fitbit's best verkopende smartwatch? Op zichzelf niet, maar het is een geweldige toevoeging aan de Versa 2's toch al degelijke functieset.
"toevoeging" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
toevoeging | aggiunta |
NL Is de toevoeging van ingebouwde Alexa een game-changer voor Fitbit's best verkopende smartwatch? Op zichzelf niet, maar het is een geweldige toevoeging aan de Versa 2's toch al degelijke functieset.
IT L'inclusione di Alexa integrata è un game-changer per lo smartwatch più venduto di Fitbit? Non da solo, ma è una grande aggiunta da avere in cima al già decente set di funzioni del Versa 2.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
ingebouwde | integrata |
alexa | alexa |
smartwatch | smartwatch |
geweldige | grande |
fitbit | fitbit |
NL Keeper ondersteunt SCIM-toevoeging met SSO Connect voor eenvoudige toevoeging waarvoor geen infrastructuur is vereist.
IT Keeper supporta in modo nativo il provisioning SCIM con SSO Connect per un provisioning semplice senza necessità di infrastrutture.
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.
Dutch | Italian |
---|---|
huis | casa |
NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS
IT Consentire l'aggiunta e la configurazione di IP dedicati
Dutch | Italian |
---|---|
toestaan | consentire |
toevoeging | aggiunta |
en | e |
configuratie | configurazione |
NL IFIXIT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE ZOEKRESULTATEN OF RANKINGS OF DE TOEVOEGING OF VERANDERING VAN AANVERWANTE METADATA VAN INHOUD OP DE SITE
IT IFIXIT NON È RESPONSABILE PER ALCUN RISULTATO DI RICERCA O CLASSIFICHE O PER L'AGGIUNTA O CAMBIAMENTI DI METADATI ASSOCIATI AL CONTENUTO DEL SITO
Dutch | Italian |
---|---|
ifixit | ifixit |
aansprakelijk | responsabile |
enige | alcun |
rankings | classifiche |
toevoeging | aggiunta |
metadata | metadati |
inhoud | contenuto |
site | sito |
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta Lightning, un tipico punto debole.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
draadloos | wireless |
opladen | carica |
minder | meno |
poort | porta |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono quattro tipi diversi di cacciavite.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
schroeven | viti |
vereisen | richiedono |
iphone | iphone |
reparaties | riparazioni |
soorten | tipi |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono fino a quattro tipi diversi di cacciavite.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
schroeven | viti |
iphone | iphone |
soorten | tipi |
vereisen | richiedono |
reparaties | riparazioni |
NL PDF is de beste optie als je een interactief visueel rapport of een infographic wil maken als toevoeging op je content. Hier vind je een goede lijst met de beste PDF viewer plugins voor WordPress gebruikers.
IT Il PDF è l’opzione migliore se desiderate creare un rapporto visivo interattivo o un’infografica che integri i contenuti. Ecco una bella lista dei migliori plugin per il visualizzatore di PDF per gli utenti di WordPress.
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
interactief | interattivo |
visueel | visivo |
rapport | rapporto |
infographic | infografica |
maken | creare |
content | contenuti |
hier | ecco |
lijst | lista |
plugins | plugin |
wordpress | wordpress |
gebruikers | utenti |
is | è |
NL Je zal ook een templates vinden op de website van Foundation. Dat zijn eenvoudige wireframes waarmee je snel aan de gang kan, dus een erg prettige toevoeging.
IT Troverete anche moltissimi modelli sul sito di Foundation. Sono wireframe minimal che vi aiutano a partire:
Dutch | Italian |
---|---|
templates | modelli |
website | sito |
foundation | foundation |
zijn | sono |
NL Die laatste zie je niet zoveel bij andere tools, dus het is een welkome toevoeging.
IT Quest’ultimo è qualcosa che non si trova in molti altri strumenti, quindi è una gradita aggiunta alla linea di prodotti.
Dutch | Italian |
---|---|
laatste | ultimo |
zoveel | molti |
andere | altri |
tools | strumenti |
dus | quindi |
toevoeging | aggiunta |
NL Deze workflow bevat een standaard procedure om een WordPress plugin te releasen via GitHub Actions. De nieuwe toevoeging, om de code van de plugin te transpilen van PHP 7.4 naar 7.1, gebeurt in deze stap:
IT Questo flusso di lavoro contiene una procedura standard per la release di un plugin WordPress tramite GitHub Actions. La nuova aggiunta, per il transpiling del codice del plugin da PHP 7.4 a 7.1, avviene in questo passaggio:
Dutch | Italian |
---|---|
bevat | contiene |
standaard | standard |
procedure | procedura |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
nieuwe | nuova |
toevoeging | aggiunta |
code | codice |
php | php |
gebeurt | avviene |
stap | passaggio |
github | github |
Dutch | Italian |
---|---|
talen | lingue |
beschikbaar | disponibili |
en | ed |
miljard | miliardo |
potentiële | potenziali |
nieuwe | nuovi |
gebruikers | utenti |
deepl | deepl |
NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
Dutch | Italian |
---|---|
huidige | attuali |
en | e |
toekomstige | futuri |
klanten | clienti |
nieuwe | nuove |
rekeningen | conti |
beheren | gestire |
is | è |
functies | funzionalità |
gemak | facilità |
NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.
IT Nota: Una modifica del piano o aggiunta di un'opzione di aggiornamento genera una fattura che deve essere pagata immediatamente per iniziare l'aggiornamento.
Dutch | Italian |
---|---|
notitie | nota |
wijziging | modifica |
plan | piano |
toevoeging | aggiunta |
genereert | genera |
factuur | fattura |
onmiddellijk | immediatamente |
worden | essere |
upgrade | aggiornamento |
beginnen | iniziare |
optie | opzione |
NL De toevoeging van deze feature in de rankingcoach-smartphone-app en de pushmeldingen zorgen ervoor dat belangrijke informatie altijd binnen handbereik van rankingCoach 360-gebruikers ligt.
IT L'inclusione di questa funzione nell'app per smartphone rankingCoach e l'opzione per le notifiche push, rendono tutte queste informazioni sempre alla portata degli utenti rankingCoach.
Dutch | Italian |
---|---|
feature | funzione |
en | e |
informatie | informazioni |
altijd | sempre |
rankingcoach | rankingcoach |
app | app |
smartphone | smartphone |
gebruikers | utenti |
NL Bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde toevoeging, rapportagetools en gedelegeerde administratie, hier vindt u meer info over Keeper Enterprise.
IT Per le aziende che necessitano di strumenti avanzati di provisioning, segnalazione e amministrazione delegata, scoprite di più su Keeper Enterprise.
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzati |
en | e |
administratie | amministrazione |
meer | più |
NL Pop-up voor toevoeging aan winkelmand
IT Pop-up di conferma per l’aggiunta di un prodotto al carrello
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
NL Een stille veiling is een fantastische toevoeging aan een ander evenement, omdat gasten daaraan mee kunnen doen als er even geen andere activiteiten zijn.
IT Un'asta silenziosa è ottima per integrare un altro evento, in modo che gli ospiti possano darci un'occhiata nei momenti morti.
Dutch | Italian |
---|---|
evenement | evento |
gasten | ospiti |
kunnen | possano |
is | è |
NL Alerts zijn een noodzakelijke toevoeging aan de DMARC configuratie van uw domeinen
IT Gli avvisi sono un'aggiunta indispensabile alla configurazione DMARC dei vostri domini
Dutch | Italian |
---|---|
alerts | avvisi |
toevoeging | aggiunta |
dmarc | dmarc |
configuratie | configurazione |
NL Dankzij haar recente toevoeging van 24/7 live-chat en telefonisch support, claimt Stripe nogmaals de overwinning
IT Grazie alla recente inclusione della chat dal vivo 24/7 e del supporto telefonico, Stripe ha nuovamente rivendicato il predominio
Dutch | Italian |
---|---|
recente | recente |
en | e |
support | supporto |
chat | chat |
live | vivo |
NL Een subdomein is een apart onderdeel van je domein, dat te vinden is door een toevoeging aan de link, dus bijvoorbeeld sub.jouwdomein.com.
IT Un sottodominio è una sottosezione separata del vostro dominio, individuata aggiungendo una parte come sub.ilnuovodominio.com.
Dutch | Italian |
---|---|
apart | separata |
is | è |
je | vostro |
sub | sub |
NL Deze toevoeging heeft al lang op zich laten wachten. PHP is een van de weinige grote programmeertalen die fsync() en fdatasync nog steeds niet hebben geïmplementeerd – dat wil zeggen tot PHP 8.1.
IT In effetti, questa novità era attesa da tempo. PHP è uno dei pochi grandi linguaggi di programmazione che ancora non implementava fsync() e fdatasync() – almeno fino a PHP 8.1.
Dutch | Italian |
---|---|
wachten | attesa |
php | php |
grote | grandi |
programmeertalen | programmazione |
en | e |
NL Dit verandert in PHP 8.1 met de toevoeging van een nieuwe key genaamd full_path aan de $_FILES array. Met behulp van deze nieuwe data kan je nieuwe relatieve paden opslaan of de exacte directorystructuur op de server dupliceren.
IT In PHP 8.1 le cose cambiano, grazie all’aggiunta di una nuova chiave full_path all’array $_FILES. Con questi nuovi dati, è possibile memorizzare percorsi relativi o duplicare l’esatta struttura della directory sul server.
Dutch | Italian |
---|---|
php | php |
toevoeging | aggiunta |
key | chiave |
data | dati |
kan | possibile |
paden | percorsi |
opslaan | memorizzare |
of | o |
exacte | esatta |
server | server |
NL Inheritance Cache is een nieuwe toevoeging voor opcache die de overhead van PHP class inheritance elimineert.
IT La Inheritance Cache è una nuova aggiunta a opcache che elimina l’overhead dell’ereditarietà delle classi PHP.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
php | php |
elimineert | elimina |
cache | cache |
is | è |
NL De Rode VideoMic Pro+ is Rode's gloednieuwe toevoeging aan hun VideoMic-lijn
IT Il sito Rode VideoMic Pro+ è Rodeuna novità assoluta per la loro linea VideoMic
Dutch | Italian |
---|---|
lijn | linea |
Dutch | Italian |
---|---|
daarom | quindi |
alle | tutte |
versies | versioni |
zonder | senza |
NL Deze eenvoudige toevoeging aan uw promotieactiviteit op branche-evenementen is een geweldige manier om betrokkenheid te stimuleren tijdens en na de show
IT Questa semplice aggiunta alla tua attività promozionale durante gli eventi del settore è un ottimo modo per stimolare il coinvolgimento durante e dopo lo spettacolo
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
geweldige | ottimo |
betrokkenheid | coinvolgimento |
stimuleren | stimolare |
en | e |
show | spettacolo |
evenementen | eventi |
branche | settore |
is | è |
NL Het lijkt erop dat Louis Vuitton van plan is een nieuwe toevoeging aan zijn Tambour Horizon Connected Watch-assortiment te introduceren.
IT Sembra che Louis Vuitton stia pianificando di introdurre una nuova aggiunta alla sua gamma di orologi Tambour Horizon Connected.
Dutch | Italian |
---|---|
plan | pianificando |
toevoeging | aggiunta |
introduceren | introdurre |
assortiment | gamma |
NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
horloges | orologi |
ontwerp | design |
zeker | sicuramente |
NL "Nu met de toevoeging van VEGAS Stream, heb ik de tool om verbazingwekkende real-time interactieve online presentaties, virtuele klassen, en webinars te maken, allemaal in de VEGAS workflow!"
IT "Ora, con l'aggiunta di VEGAS Stream, ho lo strumento per creare incredibili presentazioni online interattive in tempo reale, classi virtuali e webinar, tutto nel flusso di lavoro di VEGAS!"
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
vegas | vegas |
heb | ho |
tool | strumento |
interactieve | interattive |
online | online |
presentaties | presentazioni |
virtuele | virtuali |
klassen | classi |
en | e |
webinars | webinar |
real | reale |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
Dutch | Italian |
---|---|
proces | processo |
en | e |
schema | schema |
soc | soc |
trust | trust |
services | services |
specifieke | specifici |
rapporten | report |
NL Maakt de toevoeging van een ultrabrede lens en een verbeterd scherm het Pro-model de iPhone om te kopen? Dit is waarom we er dol op zijn.
IT Laggiunta di un obiettivo ultra-wide e di uno schermo migliorato rende il modello Pro liPhone da acquistare? Ecco perché ci piace.
Dutch | Italian |
---|---|
maakt | rende |
lens | obiettivo |
en | e |
verbeterd | migliorato |
scherm | schermo |
iphone | liphone |
kopen | acquistare |
model | modello |
NL Een andere essentiële nieuwe toevoeging voor portretfotografie en fotografie van mensen in het algemeen is Googles Real Tone push
IT Unaltra nuova inclusione vitale per la fotografia di ritratto e la fotografia di persone in generale è la spinta Real Tone di Google
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuova |
en | e |
mensen | persone |
real | real |
NL De grootste verandering in de cameras van de iPad Pro is de toevoeging van Face ID aan de mix van de camera aan de voorzijde die zich nog steeds bovenaan het apparaat bevindt in portretmodus
IT Il più grande cambiamento alle fotocamere delliPad Pro è laggiunta di Face ID al mix sulla fotocamera frontale che si trova ancora nella parte superiore del dispositivo in modalità verticale
Dutch | Italian |
---|---|
verandering | cambiamento |
face | face |
id | id |
mix | mix |
voorzijde | frontale |
apparaat | dispositivo |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
IT Questo tablet da 11 pollici è una rara aggiunta al mercato Android, quindi ha un sacco di potenziale?
Dutch | Italian |
---|---|
tablet | tablet |
toevoeging | aggiunta |
dus | quindi |
potentieel | potenziale |
inch | pollici |
markt | mercato |
android | android |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
IT Quest'aggiunta comporta la formazione di un sottilissimo strato superficiale di ossidi, chiamato strato di passivazione, che protegge la lama dalla corrosione.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
genoemd | chiamato |
beschermt | protegge |
NL Slimme verlichting is een schitterende toevoeging aan je huis - je kunt de verlichting op bepaalde tijden van de dag laten branden, de kleuren en helderheid van je telefoon wijzigen en nog veel meer
IT L'illuminazione intelligente è un'aggiunta brillante alla tua casa: ti consente di impostare le luci in modo che si accendano in determinate ore del giorno, modificare i colori e la luminosità dal telefono e molto altro ancora
Dutch | Italian |
---|---|
slimme | intelligente |
huis | casa |
laten | consente |
kleuren | colori |
en | e |
telefoon | telefono |
is | è |
NL We vonden de Botvac D7 een briljant klein schoonmaakapparaat, nog beter gemaakt door de toevoeging van compatibiliteit met Google Home.
IT Abbiamo trovato il Botvac D7 un piccolo dispositivo di pulizia brillante, reso ancora migliore dall'aggiunta della compatibilità con Google Home.
Dutch | Italian |
---|---|
vonden | trovato |
briljant | brillante |
klein | piccolo |
beter | migliore |
gemaakt | reso |
toevoeging | aggiunta |
home | home |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Hive, het Britse smarthome-bedrijf met gasondersteuning, heeft de nieuwste toevoeging aan zijn verzameling smarthome-apparaten, de Hive Camera, aangek...
IT Hive, la società di smart home sostenuta da British Gas, ha annunciato lultima aggiunta alla sua collezione di dispositivi per la casa intelligente ch...
Dutch | Italian |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
verzameling | collezione |
bedrijf | società |
apparaten | dispositivi |
NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.
IT La nuova aggiunta ti consentirà di tenere traccia di quanto sia pulita laria allinterno della tua casa.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuova |
toevoeging | aggiunta |
bijhouden | tenere |
schoon | pulita |
huis | casa |
NL Goede kwaliteit. Exact op maat in contour te stansen is mooie toevoeging.
IT Qualità di stampa e tessuto ottimi. Stampa molto spessa, quasi gommata! Molto probabilmente durerà parecchio tempo!
Dutch | Italian |
---|---|
goede | ottimi |
kwaliteit | qualità |
NL Zonder toevoeging van een titanium kamer
IT Impermeabile senza camera di titanio
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
titanium | titanio |
kamer | camera |
NL Daarnaast, dankzij de hoge densiteit, is de AeroCarbon waterdicht zonder toevoeging van een extra titanium kamer, wat normaal nodig is bij een meer poreuze koolstofvezel met minder densiteit, dat doorgaans wordt gebruikt in horlogerie.
IT Inoltre, grazie alla sua alta densità, l'AeroCarbon è impermeabile anche senza che si debba aggiungere una camera di titanio, come nel caso della fibra di carbonio utilizzata solitamente in orologeria, che è meno densa e più porosa.
Dutch | Italian |
---|---|
hoge | alta |
waterdicht | impermeabile |
zonder | senza |
titanium | titanio |
kamer | camera |
normaal | solitamente |
minder | meno |
gebruikt | utilizzata |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
sonos | sonos |
NL Vandaar dat de posters niet alleen met maar ook zonder lijst een chique toevoeging zijn voor je muur
IT La particolarità delle nostre stampe su poster è che possono essere appese al muro anche senza cornice
Dutch | Italian |
---|---|
posters | poster |
muur | muro |
NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.
IT Grazie alla combinazione tra vetro acrilico ed alluminio si fondono anche classico e moderno: provare per credere!
Dutch | Italian |
---|---|
moderne | moderno |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
IT "Buy Later" è una delle migliori funzionalità delle grandi piattaforme di e-commerce: permette di salvare nel riepilogo del carrello il prodotto da acquistare in seguito ed è la soluzione ideale per migliorare le tue vendite e il tasso di conversione
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
grote | grandi |
functie | funzionalità |
NL waardoor oplossingen zoals SPF flattening een verplichte toevoeging zijn.
IT rendendo soluzioni come l'appiattimento SPF un'aggiunta obbligatoria.
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
zoals | come |
spf | spf |
een | un |
toevoeging | aggiunta |
verplichte | obbligatoria |
NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.
IT I servizi di terze parti aumentano il rischio aprendo ad attori malintenzionati l'opportunità di impersonare i marchi. Abilita SPF, DKIM e DMARC per i tuoi fornitori di terze parti per ottenere la massima conformità DMARC sulle tue email.
Dutch | Italian |
---|---|
dmarc | dmarc |
en | e |
Showing 50 of 50 translations