Hire a translator I am translator

Translate "uitzonderingen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitzonderingen" from Dutch to Italian

Translations of uitzonderingen

"uitzonderingen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

uitzonderingen eccezioni esclusioni

Translation of Dutch to Italian of uitzonderingen

Dutch
Italian

NL Er kunnen uitzonderingen, beperkingen en voorwaarden (met inbegrip van uitzonderingen, beperkingen en voorwaarden van webwinkels van derden) van toepassing zijn

IT Potrebbero applicarsi esclusioni, limitazioni e condizioni (incluse esclusioni, limitazioni e condizioni di venditori terzi)

Dutch Italian
kunnen potrebbero
en e
derden terzi
met inbegrip van incluse

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.

Dutch Italian
en e
korting sconto
november novembre
melding avviso

NL Het recht van de consument om dergelijke persoonsgegevens te laten verwijderen (met uitzonderingen);

IT Il diritto del consumatore di ottenere la cancellazione di tali informazioni personali (salvo eccezioni);

Dutch Italian
recht diritto
consument consumatore
persoonsgegevens informazioni personali
uitzonderingen eccezioni

NL Maar het betekent ook dat al je gevoelige data echt alleen voor jou en je klanten is (op enkele uitzonderingen na voor politie).

IT Ma vi dà anche la tranquillità di sapere che i dati sensibili sono solo per i vostri occhi e per i vostri clienti(a parte alcune eccezioni in cui sono coinvolte le forze dell’ordine).

Dutch Italian
gevoelige sensibili
data dati
en e
klanten clienti
is sono
uitzonderingen eccezioni

NL Installeer een WordPress-plugin voor een CDN die uitzonderingen ondersteunt. CDN enabler(gratis), Perfmatters (premium), of WP Rocket (premium).

IT Installate un plugin WordPress per CDN che supporti le esclusioni: CDN enabler (gratuito), Perfmatters (premium), o WP Rocket (premium).

Dutch Italian
ondersteunt supporti
gratis gratuito
premium premium
plugin plugin
cdn cdn

NL Configureer uitzonderingen zodat je CDN-plugin alleen CSS, JS en dergelijke laadt. Op deze manier doet de WP-Stateless plugin alle mediabestanden en de CDN-plugin al je assets.

IT Impostate esclusioni in modo che il vostro plugin CDN carichi solo CSS, JS, ecc. In questo modo il plugin WP-Stateless gestirà i vostri file multimediali e il plugin per la gestione del CDN gestirà i vostri asset.

Dutch Italian
css css
en e
plugin plugin
assets asset
cdn cdn
js js

NL En taal volgt geen strikte regels, met allerlei uitzonderingen zoals ''t kofschip'.

IT E la lingua non segue un insieme di regole rigido: ci sono molte eccezioni.

Dutch Italian
en e
taal lingua
volgt segue
regels regole
uitzonderingen eccezioni

NL Ja! Hoeveel verschillende installaties u kunt uitvoeren is afhankelijk van de VPN-provider, dit varieert tussen 5 en 10 apparaten per account. Er zijn echter uitzonderingen. Zo biedt Surfshark onbeperkte installaties op één account.

IT Sì! Il numero di installazioni dipende dal provider di VPN, il numero comunque varia dai 5 ai 10 dispositivi per account. Tuttavia ci sono delle eccezioni. Per esempio, Surfshark offre installazioni illimitate per un singolo account.

Dutch Italian
installaties installazioni
afhankelijk dipende
varieert varia
apparaten dispositivi
account account
uitzonderingen eccezioni
surfshark surfshark
onbeperkte illimitate
vpn vpn

NL De oplossing biedt automatische installatie van beveiligingsupdates, de mogelijkheid van uitzonderingen en handmatige installaties van patches.

IT Offre installazione automatica oltre alla possibilità di esclusioni e installazione manuale.

Dutch Italian
biedt offre
automatische automatica
en e
handmatige manuale
mogelijkheid possibilità

NL Uitzonderingen kunnen in de interface van de beheerconsole worden uitgefilterd voor een overzichtelijker geheel

IT Le esclusioni possono essere filtrate nell'interfaccia della console per evitare confusione

Dutch Italian
kunnen possono
interface interfaccia
beheerconsole console
worden essere

NL Definieer uitzonderingen voor de automatische modus op basis van de namen van softwareoplossingen en de ID's van beveiligingsbulletins

IT Definire le esclusioni alla modalità automatica in base ai nomi dei software o agli ID dei bollettini

Dutch Italian
definieer definire
automatische automatica
basis base
namen nomi
id id
modus modalità

NL Filter uitzonderingen uit binnen de user interface van de beheerconsole om voor een overzichtelijk geheel te zorgen

IT Filtrare le esclusioni dall'interfaccia della console per evitare confusione

Dutch Italian
interface interfaccia
beheerconsole console

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

Dutch Italian
uitzonderingen eccezioni
altijd sempre
en e
toewijding impegno
team team
succes successo
kwaliteit qualità

NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:

IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:

Dutch Italian
account account
of o
persoonsgegevens dati personali
uitzonderingen eccezioni

NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het

IT Hai inoltre il diritto di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personale (fatte salve alcune eccezioni). Questo corrisponde al

Dutch Italian
tevens inoltre
recht diritto
verzoeken richiedere
verwijdering cancellazione
informatie informazioni
bepaalde alcune
uitzonderingen eccezioni

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:

Dutch Italian
uitzonderingen eccezioni
omstandigheden circostanze
rechten diritti

NL Maak je geen zorgen om PSD2, aangezien uitzonderingen en aangepaste regels automatisch worden geactiveerd.

IT La PSD2 non è più un problema poiché le esenzioni e le regole personalizzate vengono attivate automaticamente.

Dutch Italian
en e
aangepaste personalizzate
regels regole
automatisch automaticamente
zorgen problema
worden vengono

NL Toepasselijke tarieven/Uitzonderingen

IT Tariffe applicabili / Esclusioni

Dutch Italian
toepasselijke applicabili
tarieven tariffe

NL Er zijn minder uitzonderingen in de syntax, en alleen bij uitzondering gebruik je een puntkomma bij het programmeren. Al deze eigenschappen van Python maken Django erg makkelijk te leren, en de kans op (typ)fouten is vrij klein.

IT Nella codifica ci sono meno eccezioni sintattiche e casi particolari, con rari punti e virgola. Tutte queste caratteristiche di Python rendono Django molto facile da apprendere e ci saranno meno possibilità di errori.

Dutch Italian
uitzonderingen eccezioni
en e
programmeren codifica
eigenschappen caratteristiche
maken rendono
makkelijk facile
leren apprendere
fouten errori
python python
django django
kans possibilità

NL Laravel heeft een steile leercurve met veel uitzonderingen en lastige ingewikkeldheden.

IT Laravel ha una curva di apprendimento ripida, con codice complesso con molte eccezioni.

Dutch Italian
veel molte
uitzonderingen eccezioni

NL Definieer, plan, volg en monitor de projectstatus, uitzonderingen en KPI's op één plek.

IT Definisci, pianifica, monitora e tieni traccia dello stato del progetto, delle eccezioni e dei KPI in un unico posto.

Dutch Italian
definieer definisci
volg traccia
en e
monitor monitora
uitzonderingen eccezioni
plek posto
kpi kpi

NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.

IT Esamina e valuta le eccezioni per una visione più fedele della situazione di conformità di un'azienda.

Dutch Italian
en e
uitzonderingen eccezioni
onderneming azienda
compliance conformità

NL Uitzonderingen op de motorgarantie

IT Esclusioni di garanzia del motore

Dutch Italian
de del

NL Hoewel er uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor QUIC, maakt de versleuteling ervan het moeilijk voor firewalls om het verkeer te beoordelen

IT Sebbene si possano fare eccezioni per QUIC, la sua crittografia rende difficile per i firewall valutare il traffico

Dutch Italian
uitzonderingen eccezioni
versleuteling crittografia
moeilijk difficile
firewalls firewall
beoordelen valutare

NL Blijf op de hoogte van beleid, uitzonderingen en risico's zonder uw laptop te openen.

IT Tieni sotto controllo policy, eccezioni e rischio senza bisogno di utilizzare il laptop.

Dutch Italian
blijf tieni
beleid policy
uitzonderingen eccezioni
en e
risico rischio
zonder senza
laptop laptop

NL In slechts drie maanden bouwde Nomura een oplossing om uitzonderingen te beheren.

IT In soli tre mesi Nomura ha messo a punto una soluzione per la gestione delle eccezioni.

Dutch Italian
slechts soli
maanden mesi
oplossing soluzione
uitzonderingen eccezioni
beheren gestione

NL Er zijn enkele toevoegingen en uitzonderingen, maar dit zijn de huidige drie belangrijkste

IT Ci sono alcune aggiunte ed eccezioni, ma queste sono le tre principali attuali

Dutch Italian
enkele alcune
en ed
uitzonderingen eccezioni
maar ma
de le
huidige attuali
drie tre
belangrijkste principali

NL Gegevens uit verschillende bronnen consolideren, opschonen en verrijken, procesfouten verminderen en uitzonderingen beter beheren. Bouw geaggregeerde datasets om voorspellende analyses op bedrijfsniveau te ondersteunen.

IT Consolida, ripulisci e arricchisci i dati da fonti disparate, riduci gli errori di processo e gestisci meglio le eccezioni. Crea set di dati aggregati per supportare l'analisi predittiva a livello aziendale.

Dutch Italian
gegevens dati
bronnen fonti
en e
uitzonderingen eccezioni
beter meglio
beheren gestisci
bouw crea
geaggregeerde aggregati
voorspellende predittiva
analyses analisi
ondersteunen supportare

NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten.

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical.

Dutch Italian
krijg ottieni
inzicht informazioni
en e
prestaties prestazioni
uitzonderingen eccezioni
invloed impatto
ze abbiano

NL Bedrijfsregels en afhandeling van uitzonderingen

IT Regole aziendali e gestione delle eccezioni

Dutch Italian
en e
afhandeling gestione
van delle
uitzonderingen eccezioni

NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.

IT Definisci le regole aziendali e migliora l'elaborazione su un volume maggiore di documenti, riducendo il numero di eccezioni che richiedono un'azione e, se necessario, creando flussi di lavoro per risolvere l'eccezione.

Dutch Italian
definieer definisci
en e
verbeter migliora
verwerking elaborazione
groter maggiore
documenten documenti
uitzonderingen eccezioni
actie azione
workflows flussi di lavoro
uitzondering eccezione
maakt creando

NL Beheer de identiteitslevenscyclus van identiteitscreatie tot toegang tot intrekking met gebruiksvriendelijke tools en op uitzonderingen gebaseerd beheer.

IT Gestisci il ciclo di vita dell'identità dalla creazione dell'identità alla revoca dell'accesso con strumenti di facile utilizzo e gestione basata sulle eccezioni.

Dutch Italian
toegang accesso
intrekking revoca
gebruiksvriendelijke di facile utilizzo
tools strumenti
en e
uitzonderingen eccezioni
gebaseerd basata

NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical

Dutch Italian
krijg ottieni
inzicht informazioni
en e
prestaties prestazioni
uitzonderingen eccezioni
invloed impatto
ze abbiano

NL OpenText™ Active Documents is een service voor het volgen van documenten die transacties beheert en uitzonderingen, gebeurtenissen of niet-gebeurtenissen identificeert die de bedrijfsprestaties kunnen beïnvloeden

IT OpenText™ Active Documents è un servizio di tracciabilità dei documenti che gestisce le transazioni e identifica eccezioni, eventi o non eventi che possono influire sulle prestazioni aziendali

Dutch Italian
active active
transacties transazioni
beheert gestisce
en e
uitzonderingen eccezioni
gebeurtenissen eventi
identificeert identifica
kunnen possono
beïnvloeden influire
volgen tracciabilità

NL Verminder fouten en uitzonderingen om kosten te verlagen en de order-to-cash en cash-to-cash cycli te verkorten.

IT Riduci gli errori e le eccezioni per ridurre i costi e abbreviare i cicli order-to-cash e cash-to-cash.

Dutch Italian
fouten errori
en e
uitzonderingen eccezioni
kosten costi
cycli cicli

NL Identificeer fouten en uitzonderingen in zakelijke transacties vroegtijdig en ontdek slecht presterende handelspartners.

IT Identifica tempestivamente errori ed eccezioni nelle transazioni commerciali e individua i partner commerciali con prestazioni insufficienti.

Dutch Italian
fouten errori
uitzonderingen eccezioni

NL Combineert rapportkwaliteit, IA- en PI-metingen, inclusief uitzonderingen, om totale scores in één oplossing te consolideren.

IT Combina misure di qualità dei report, IA e PI, comprese le eccezioni, per consolidare i punteggi totali in un'unica soluzione.

Dutch Italian
combineert combina
en e
inclusief comprese
uitzonderingen eccezioni
één un
oplossing soluzione
consolideren consolidare
metingen misure

NL Stel gebruikers in staat om snel uitzonderingen te identificeren en corrigerende maatregelen te nemen met uitgebreide validatie-algoritmen en configureerbare rapportagemogelijkheden

IT Consenti agli utenti di identificare rapidamente le eccezioni e intraprendere azioni correttive con algoritmi di convalida estesi e funzionalità di reporting configurabili

Dutch Italian
gebruikers utenti
snel rapidamente
uitzonderingen eccezioni
en e
configureerbare configurabili
algoritmen algoritmi
validatie convalida

NL Beheert transactie-uitzonderingen en automatiseert de reactie op anomalieën in bedrijfsprocessen, zoals het ontvangen van een factuur voordat de ASN wordt afgeleverd

IT Gestisce le eccezioni delle transazioni e automatizza la risposta alle anomalie dei processi aziendali, come la ricezione di una fattura prima della consegna dell'ASN

Dutch Italian
beheert gestisce
en e
automatiseert automatizza
reactie risposta
ontvangen ricezione
factuur fattura
uitzonderingen eccezioni
transactie transazioni

NL Levert historische trends, huidige prestaties en voorspellende statistieken om risico's te identificeren en specifieke problemen en uitzonderingen te analyseren voordat ze een bredere bedrijfsonderbreking veroorzaken.

IT Fornisce tendenze storiche, prestazioni attuali e metriche predittive per identificare i rischi e analizzare problemi ed eccezioni specifici prima che causino interruzioni più ampie del business.

Dutch Italian
levert fornisce
historische storiche
trends tendenze
huidige attuali
prestaties prestazioni
statistieken metriche
risico rischi
specifieke specifici
problemen problemi
uitzonderingen eccezioni
analyseren analizzare

NL Bied volledige proceshelderheid om geschillen te vermijden en partnerrelaties te verbeteren met realtime samenwerking bij uitzonderingen en gedeelde zichtbaarheid.

IT Fornire chiarezza completa del processo per evitare controversie e migliorare le relazioni con i partner con la collaborazione in caso di eccezioni in tempo reale e la visibilità condivisa.

Dutch Italian
bied fornire
volledige completa
geschillen controversie
vermijden evitare
en e
verbeteren migliorare
realtime tempo reale
samenwerking collaborazione
uitzonderingen eccezioni
gedeelde condivisa
zichtbaarheid visibilità

NL Maak een geconsolideerd overzicht van alle transacties binnen een levenscyclus mogelijk, waardoor het onderzoeken en bevestigen van problemen en uitzonderingen snel en eenvoudig wordt.

IT Consenti una visione consolidata di tutte le transazioni all'interno di un ciclo di vita, rendendo la ricerca e la conferma di problemi ed eccezioni facili e veloci.

Dutch Italian
geconsolideerd consolidata
overzicht visione
transacties transazioni
binnen interno
levenscyclus ciclo di vita
onderzoeken ricerca
bevestigen conferma
problemen problemi
uitzonderingen eccezioni
snel veloci
eenvoudig facili

NL Ja. Je ontvangt een tegoed voor elk in aanmerking komend product dat je besluit te upgraden. Er gelden uitzonderingen.

IT Sì. Riceverai un credito per ogni dispositivo idoneo che permuterai. Offerta soggetta a limitazioni.

Dutch Italian
tegoed credito

NL De meeste blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de twee grootste oppervlakken. De paar uitzonderingen, die in de lengterichting zijn gemagnetiseerd, zijn speciaal gekentekend.

IT La maggior parte dei parallelepipedi magnetici hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. I pochi magneti che fanno eccezione, magnetizzati nel senso della lunghezza, sono segnalati in modo particolare.

Dutch Italian
en e
oppervlakken superfici
speciaal particolare
noord nord

NL Over het algemeen is het een geweldige kijkervaring, met het ontbreken van Apple TV + en All4 (voor degenen in het VK), opmerkelijke uitzonderingen, hoewel de laatste nog steeds kan worden gecast als je de app op een telefoon hebt.

IT Nel complesso, è unottima esperienza visiva, con la mancanza di Apple TV+ e All4 (per quelli nel Regno Unito), eccezioni degne di nota, sebbene questultimo possa ancora essere trasmesso se hai lapp su un telefono.

Dutch Italian
algemeen nel complesso
ontbreken la mancanza
en e
uitzonderingen eccezioni
kan possa
telefoon telefono
tv tv
de app lapp

NL Voor: Hoewel er een of twee uitzonderingen zijn, is de gebruikersinterface van Netflix gestandaardiseerd en biedt het een vergelijkbare ervaring, ongeacht het platform

IT Per: Sebbene ci siano una o due eccezioni, linterfaccia utente di Netflix è standardizzata, offrendo unesperienza simile indipendentemente dalla piattaforma

Dutch Italian
uitzonderingen eccezioni
netflix netflix
biedt offrendo
vergelijkbare simile
ongeacht indipendentemente
platform piattaforma

NL Het is ook een goedkopere technologie dan OLED, dus LED-sets zijn over het algemeen vaak goedkoper (maar er zijn uitzonderingen)

IT È anche una tecnologia più economica dell'OLED, quindi i set di LED sono spesso più economici nel complesso (ma ci sono eccezioni)

Dutch Italian
technologie tecnologia
oled oled
algemeen nel complesso
vaak spesso
uitzonderingen eccezioni
led led

NL Verdere uitzonderingen zijn Klarastrandskopplet, Kungsbrokopplet, Kungsbron tussen Kungsbrokopplet en Terminalslingan, Riddarfjärdsavfarten, Riddarfjärdspåfarten, Södra Järngraven en Terminalslingan.

IT Altre eccezioni sono Klarastrandskopplet, Kungsbrokopplet, Kungsbron tra Kungsbrokopplet e Terminalslingan, Riddarfjärdsavfarten, Riddarfjärdsåfarten, Södra Järngraven e Terminalslingan.

Dutch Italian
verdere altre
uitzonderingen eccezioni
zijn sono
tussen tra
en e

NL Algemene uitzonderingen Voertuigen die zijn ingeschreven voor het besturen van klassieke auto's, voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten zijn uitgesloten van de milieuzone-regeling.

IT Eccezioni generali I veicoli immatricolati per la guida di auto d'epoca, i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso sono esclusi dal regolamento di zona ambientale.

Dutch Italian
algemene generali
uitzonderingen eccezioni
politie polizia
en e
uitgesloten esclusi

NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig

IT Eccezioni individuali L'immatricolazione richiesta nelle zone danesi a basse emissioni per furgoni, camion e autobus diesel richiede la norma sulle emissioni Euro 3 che include un filtro antiparticolato sul veicolo

Dutch Italian
uitzonderingen eccezioni
en e
bussen autobus
euro euro
inclusief include
voertuig veicolo
lage basse

Showing 50 of 50 translations