NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
Translate "ochtends vroeg" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ochtends vroeg" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of ochtends vroeg
Dutch
Portuguese
PT Das 4h às 6h30 e das 10h ao meio-dia: bebidas quentes, suco de frutas, pães e doces para desfrutar de um café da manhã essencial.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| dranken | bebidas |
| ochtends | manhã |
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vroeg | cedo |
| nemen | pegar |
| comfort | conforto |
| taxi | táxi |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| kort | curto |
| en | e |
| hub | hub |
| vertelt | diz |
| vroeg | cedo |
| bed | cama |
| nest | nest |
| ochtends | manhã |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| kort | curto |
| en | e |
| hub | hub |
| vertelt | diz |
| vroeg | cedo |
| bed | cama |
| nest | nest |
| ochtends | manhã |
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vroeg | cedo |
| nemen | pegar |
| comfort | conforto |
| taxi | táxi |
NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:
PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| als | se |
| vandaag | hoje |
| en | e |
| back-up | backup |
| uitgevoerd | executado |
| ochtends | manhã |
NL Een gymleraar heeft 15 lessen per week en sommige beginnen om 5 uur 's ochtends
PT Um instrutor de ginástica tem 15 aulas por semana e algumas começam às 5h
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| heeft | tem |
| lessen | aulas |
| week | semana |
| en | e |
NL familie die 's ochtends op een boerderij werkt 2382962 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família trabalhando em uma fazenda pela manhã 2382962 Vídeo stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| familie | família |
| boerderij | fazenda |
| werkt | trabalhando |
| videoclips | vídeo |
| ochtends | manhã |
NL familie die 's ochtends op een boerderij werkt Gratis video
PT família trabalhando em uma fazenda pela manhã Vídeo grátis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| familie | família |
| boerderij | fazenda |
| werkt | trabalhando |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
| ochtends | manhã |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ik | eu |
| idee | ideia |
| en | e |
| eind | fim |
| innovatie | inovação |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weinig | pouco |
| probleem | problema |
| ochtends | manhã |
NL Geweldig toch? Niet als de ketel naast je slaapkamer staat en om 5 uur s ochtends luidruchtig opstookt als je probeert te slapen
PT Ótimo, certo? Não se a caldeira for adjacente ao seu quarto e acender ruidosamente às 5 da manhã quando você estiver tentando dormir
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slaapkamer | quarto |
| en | e |
| slapen | dormir |
| geweldig | certo |
| ochtends | manhã |
NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends
PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vertellen | contar |
| en | e |
| avonds | noite |
| snapchat | snapchat |
| ochtends | manhã |
NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.
PT Isso é muito útil para garantir que seus filhos não fiquem acordados até muito tarde ou se atrasem para verificar o Instagram pela manhã.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zorgen | garantir |
| kinderen | filhos |
| laat | tarde |
| handig | útil |
| ochtends | manhã |
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zes | 1 |
| luzern | lucerna |
| ochtends | manhã |
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| werk | emprego |
| ochtends | manhã |
| thee | chá |
NL De reflectie van de zon over de Canadese provincies Newfoundland en Labrador werd rond 4 uur s ochtends gefotografeerd door een astronaut aan boord van het ruimtestation
PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zon | sol |
| en | e |
| astronaut | astronauta |
| ochtends | manhã |
NL Draag je Apple Watch om te slapen en je krijgt s ochtends een melding waarin staat hoe goed je hebt geslapen, inclusief kwaliteit, gemiddelde hartslag en diepe slaap
PT Use seu Apple Watch para dormir e você receberá uma notificação pela manhã detalhando como você dormiu, incluindo qualidade, frequência cardíaca média e sono profundo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| watch | watch |
| en | e |
| krijgt | receber |
| melding | notificação |
| inclusief | incluindo |
| kwaliteit | qualidade |
| gemiddelde | média |
| diepe | profundo |
| apple | apple |
| ochtends | manhã |
NL De perfecte temperatuur instellen voor als je s ochtends opstaat, als je thuiskomt van je werk en meer
PT Definir a temperatura perfeita para quando você se levanta de manhã, quando chega em casa do trabalho e muito mais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| temperatuur | temperatura |
| instellen | definir |
| werk | trabalho |
| en | e |
| je | você |
| ochtends | manhã |
NL Vervolgens kun je Alexa s ochtends om de verkeersgegevens vragen of verkeer toevoegen aan een routine.
PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| vragen | pedir |
| of | ou |
| verkeer | tráfego |
| toevoegen | adicionar |
| routine | rotina |
| je | você |
| ochtends | manhã |
NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden
PT Diga "Ok Google, defina um cronômetro para cinco minutos" ou "Ok Google, defina um alarme para 7h" e você ouvirá uma bela melodia quando o cronômetro estiver funcionando ou for hora de acordar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeg | diga |
| stel | defina |
| of | ou |
| en | e |
| mooi | bela |
| timer | cronômetro |
NL De perfecte temperatuur instellen voor als je 's ochtends opstaat, als je thuiskomt van je werk en meer
PT Definir a temperatura perfeita para quando você se levanta de manhã, quando chega em casa do trabalho e muito mais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| temperatuur | temperatura |
| instellen | definir |
| werk | trabalho |
| en | e |
| je | você |
| ochtends | manhã |
NL Gegevens zijn beschikbaar om s ochtends op het display te tikken of u kunt het aan Google Assistant vragen
PT Os dados estão disponíveis para serem tocados na tela pela manhã ou você pode perguntar ao Google Assistente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| display | tela |
| of | ou |
| vragen | perguntar |
| ochtends | manhã |
NL U hoeft niet elke keer uw pincode in te voeren als u deze start, zolang u uw pincode maar heeft ingetypt wanneer u s ochtends uw horloge omdoet
PT Você não precisa digitar seu PIN toda vez que inicializá-lo, desde que o tenha digitado ao ligar o relógio pela manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | toda |
| keer | vez |
| horloge | relógio |
| ochtends | manhã |
NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.
PT Se você não quiser rastrear o sono ou acordar com a bateria fraca pela manhã, basta recorrer à opção de carregamento durante a noite, tornando esse carregamento mais rápido redundante.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slaap | sono |
| wilt | quiser |
| bijhouden | rastrear |
| batterij | bateria |
| opladen | carregamento |
| overbodig | redundante |
| ochtends | manhã |
| optie | opção |
| nacht | noite |
NL U kunt ontbijten van 4 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags
PT Café da manhã das 4h ao meio-dia
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ochtends | manhã |
NL Ontbijt van 4 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags.
PT Café da manhã das 4h ao meio-dia
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ochtends | manhã |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weinig | pouco |
| probleem | problema |
| ochtends | manhã |
NL Gegevens zijn beschikbaar om s ochtends op het display te tikken of u kunt het aan Google Assistant vragen
PT Os dados estão disponíveis para serem tocados na tela pela manhã ou você pode perguntar ao Google Assistente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| display | tela |
| of | ou |
| vragen | perguntar |
| ochtends | manhã |
NL U hoeft niet elke keer uw pincode in te voeren als u deze start, zolang u uw pincode maar heeft ingetypt wanneer u s ochtends uw horloge omdoet
PT Você não precisa digitar seu PIN toda vez que inicializá-lo, desde que o tenha digitado ao ligar o relógio pela manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | toda |
| keer | vez |
| horloge | relógio |
| ochtends | manhã |
NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.
PT Se você não quiser rastrear o sono ou acordar com a bateria fraca pela manhã, basta recorrer à opção de carregamento durante a noite, tornando esse carregamento mais rápido redundante.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slaap | sono |
| wilt | quiser |
| bijhouden | rastrear |
| batterij | bateria |
| opladen | carregamento |
| overbodig | redundante |
| ochtends | manhã |
| optie | opção |
| nacht | noite |
NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.
PT O chocolate pode estar um pouco envelhecido e o pedacinho nunca satisfaz totalmente, mas os calendários do advento ainda são uma desculpa fantástica para comer chocolate antes das 9h.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| misschien | pode |
| en | e |
| volledig | totalmente |
| eten | comer |
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
PT Se vinho, gim ou cerveja não são sua praia, mas café, você está com sorte. The Coffee and Tea Company criou alguns calendários de café com 24 tipos exclusivos de café de todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wijn | vinho |
| bier | cerveja |
| geluk | sorte |
| gemaakt | criou |
| unieke | exclusivos |
| wereld | mundo |
| koffie | café |
NL De Warp Charge Wireless is zo snel dat we de 9 Pro s nachts vaak gewoon uit laten staan en hem s ochtends op de standaard zetten terwijl we ons klaarmaakten. Het is een beetje een game-wisselaar.
PT O Warp Charge Wireless é tão rápido que muitas vezes deixamos o 9 Pro desligado à noite e o colocamos no suporte enquanto nos preparávamos pela manhã. É uma virada de jogo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snel | rápido |
| nachts | noite |
| vaak | muitas vezes |
| en | e |
| wireless | wireless |
| ochtends | manhã |
| game | jogo |
NL Als je s ochtends wakker wordt, zegt je Fitbit bijvoorbeeld niet teveel, maar synchroniseer je met je telefoon en de app kan je alles vertellen over hoe je hebt geslapen.
PT Por exemplo, ao acordar pela manhã, seu Fitbit não fala muito, mas sincroniza com seu telefone e o aplicativo pode lhe dizer tudo sobre como você dormiu.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| en | e |
| ochtends | manhã |
| fitbit | fitbit |
NL De perfecte temperatuur instellen voor als je 's ochtends opstaat, als je thuiskomt van je werk en meer
PT Definir a temperatura perfeita para quando você se levanta de manhã, quando chega em casa do trabalho e muito mais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| temperatuur | temperatura |
| instellen | definir |
| werk | trabalho |
| en | e |
| je | você |
| ochtends | manhã |
NL Vervolgens kun je Alexa s ochtends om de verkeersgegevens vragen of verkeer toevoegen aan een routine.
PT Em seguida, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| vragen | pedir |
| of | ou |
| verkeer | tráfego |
| toevoegen | adicionar |
| routine | rotina |
| je | você |
| ochtends | manhã |
NL We hebben de slaaptemperatuur ingesteld op maandag tot en met vrijdag tot 8 uur s ochtends, maar bijvoorbeeld tot 11 uur op zaterdag
PT Definimos a temperatura do sono para continuar até as 8h entre segunda e sexta-feira, mas até 11h no sábado, por exemplo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| zaterdag | sábado |
NL Als voorbeeld: na s nachts volledig opladen en om 7 uur s ochtends de stekker uit het stopcontact te halen, bleef het horloge tegen 17.00 uur op een nogal indrukwekkende 64 procent - en dat was na vier opeenvolgende, afwisselende trainingen
PT Como exemplo: após uma carga completa da noite para o dia e desconectá-la às 7h, às 17h, o relógio permaneceu em 64% bastante impressionante - e isso ocorreu depois de quatro exercícios consecutivos consecutivos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| nachts | noite |
| volledig | completa |
| opladen | carga |
| en | e |
| nogal | bastante |
| indrukwekkende | impressionante |
| trainingen | exercícios |
NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.
PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| advies | conselho |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisfério |
| en | e |
| rond | cerca de |
| lokale | local |
| hoofd | cabeça |
| zuidelijk | sul |
| ochtends | manhã |
NL Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.
PT As pessoas do Hemisfério Sul podem vê-los mais cedo, por volta das 4 horas da manhã, horário local.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| zuidelijk | sul |
| halfrond | hemisfério |
| kunnen | podem |
| eerder | mais cedo |
| rond | volta |
| lokale | local |
| ochtends | manhã |
NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:
PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| als | se |
| vandaag | hoje |
| en | e |
| back-up | backup |
| uitgevoerd | executado |
| ochtends | manhã |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ik | eu |
| idee | ideia |
| en | e |
| eind | fim |
| innovatie | inovação |
NL Ja, je kunt Mario thuis op het grote scherm spelen, of 's ochtends op het scherm van de console terwijl je naar je werk pendelt
PT Sim, você pode jogar Mario na tela grande em casa, ou na tela do console enquanto se desloca para o trabalho pela manhã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mario | mario |
| grote | grande |
| scherm | tela |
| spelen | jogar |
| console | console |
| werk | trabalho |
| ochtends | manhã |
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zes | 1 |
| luzern | lucerna |
| ochtends | manhã |
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| werk | emprego |
| ochtends | manhã |
| thee | chá |
NL Wil je eens een ander hardlooprondje's ochtends? Wat denk je van een paar casual kilometers met een paar van de beste trailatleten ter wereld?
PT Queres uma corrida matinal diferente? Que tal alguns quilómetros com alguns dos melhores atletas de trail do mundo?
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| en | e |
| containers | contêineres |
| identificeer | identifique |
| monitor | monitore |
| oplossingen | correções |
| na | após |
NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen
PT A Domino’s entrou em contato com a Forty8Fifty Labs, um parceiro autorizado da Atlassian, para criar um aplicativo que usasse o Confluence e o Jira para vincular a segurança aos fluxos de trabalho de DevOps
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| labs | labs |
| ontwikkelen | criar |
| en | e |
| jira | jira |
| beveiliging | segurança |
| koppelen | vincular |
| domino | domino |
| s | s |
| partner | parceiro |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish