PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
Translate "deco" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deco" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of deco
Portuguese
German
DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.
| Portuguese | German |
|---|---|
| art | art |
| ou | oder |
| eventos | events |
| únicos | einzigartigen |
| festival | festival |
PT Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| art | art |
| perca | verpassen |
| basel | basel |
PT Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| art | art |
| perca | verpassen |
| basel | basel |
PT Explore as vinícolas, experimente os ingredientes locais e maravilhe-se com a arquitetura Art Déco. Confira essas experiências incríveis em Hawke's Bay.
DE Weingüter entdecken, einheimische Spezialitäten schlemmen und Art Deco Architektur bewundern: Dies sind die Top-Erlebnisse in Hawke's Bay.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | entdecken |
| locais | einheimische |
| arquitetura | architektur |
| art | art |
| experiências | erlebnisse |
| em | in |
| s | s |
| bay | bay |
PT combina o estilo da era Art decó com a moderna tecnologia do cinema do século 20. Conheça o restaurante decorado pela Weta Workshop.
DE , im Besitz von u.a. Sir Richard Taylor und Jamie Selkirk, vereint den Stil der Art Déco Ära mit der modernen Kino Technologie des 20. Jahrhunderts. Schlemmen Sie im Roxy Cinema Restaurant, welches vom Weta Workshop dekoriert wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | modernen |
| tecnologia | technologie |
| restaurante | restaurant |
| workshop | workshop |
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
DE Die mit Liebe restaurierten Art Deco Bauten der 30er Jahre machen Ranfurly zu einem Paradies für Architekturfreunde.
PT O conteúdo nesta página foi criado por Art Deco Guided Walks
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Art Deco Guided Walks
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| página | seite |
| foi | wurden |
| criado | erstellt |
| art | art |
PT O arranha-céu art déco mais suntuoso do mundo é um elemento vivo da história de Nova York e um símbolo facilmente reconhecido da cultura da cidade.
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| art | art |
| mundo | welt |
| história | geschichte |
| nova | new |
| símbolo | symbol |
PT O design art déco do edifício serviu como inspiração para visitantes do mundo inteiro
DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| art | art |
| edifício | gebäudes |
| visitantes | besucher |
| inteiro | ganzen |
| inspira | inspiriert |
PT Mais de 4 milhões de visitantes passam por ano pelo saguão da 5th Avenue; um átrio revitalizado que apresenta a magia do estilo art déco
DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| magia | magie |
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| building | building |
| histórico | historische |
| art | art |
| saindo | verlassen |
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| flores | blumen |
| e | und |
| folhas | blättern |
| planta | pflanze |
| fundo | hintergrund |
| ilustração | illustration |
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
DE In diesen im edwardianischen oder Art-déco-Stil gestalteten Suiten genießen Sie die weltberühmte Service-Exzellenz des Savoy, darunter auch den rund um die Uhr verfügbaren Butlerservice.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| desfrutar | genießen |
| excelência | exzellenz |
| incluindo | auch |
| horas | uhr |
| é | diesen |
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| deslumbrante | atemberaubende |
| graus | grad |
| nova | new |
| york | york |
| interiores | innen |
| andares | etagen |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
DE Art déco und modernes Design verbinden sich mit zeitloser Eleganz und Raffinesse in unserem Luxus-Hotel in Kairo und spiegeln sich in all unseren 540 Gästezimmern und Suiten wider
PT onde o art déco anda lado a lado com o estilo inglês eduardiano, e refeições excepcionais se combinam com coquetéis contemporâneos
DE eine Symbiose aus Art déco und edwardianischem Stil, außergewöhnlichen Gourmet-Speisen und modernen Cocktails
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| refeições | speisen |
| coquetéis | cocktails |
PT Os 267 quartos e suítes de luxo do hotel celebram as influências históricas duplas do The Savoy, apresentando um elegante design eduardiano inglês ou um sensacional estilo art déco
DE Die 267 luxuriösen Zimmer und Suiten des Savoy zeichnen sich durch den Einfluss von zwei historischen Stilrichtungen aus: das elegante edwardianische Design und der sensationelle Stil des Art déco
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
| Portuguese | German |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| art | art |
| modernas | moderne |
| hotel de luxo | luxushotel |
| móveis | einrichtung |
PT Um curso de Alelí Deco Crochet
DE Ein Kurs von Alelí Deco Crochet
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| curso | kurs |
| de | von |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT Silvia é especialista em design têxtil e de superfície e em sua carreira trabalhou para grandes marcas como adidas, Zara, Topshop e Wall & Decò.
DE Silvia ist auf Textil- und Oberflächendesign spezialisiert und hat in ihrer Karriere für große Marken wie adidas, Zara, Topshop und Wall & Decò gearbeitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialista | spezialisiert |
| carreira | karriere |
| trabalhou | gearbeitet |
| marcas | marken |
| adidas | adidas |
PT Em 2015 abriu seu próprio estúdio em Milão e começou a desenhar coleções para clientes como adidas e Wall & Decò.
DE 2015 eröffnete er sein eigenes Studio in Mailand und begann Kollektionen für Kunden wie adidas und Wall & Decò zu entwerfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abriu | eröffnete |
| estúdio | studio |
| milão | mailand |
| começou | begann |
| desenhar | entwerfen |
| coleções | kollektionen |
| clientes | kunden |
| adidas | adidas |
PT Estilo Art Deco e luxo oriental
DE Jugendstil und orientalischer Luxus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| luxo | luxus |
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| building | building |
| histórico | historische |
| art | art |
| saindo | verlassen |
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
DE Erleben Sie atemberaubende 360-Grad-Panoramablicke auf New York City und darüber hinaus von den Innen- und Außendecks auf den oberen drei Etagen des legendären art déco Wolkenkratzer, 30 Rock
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| deslumbrante | atemberaubende |
| graus | grad |
| nova | new |
| york | york |
| interiores | innen |
| andares | etagen |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| art | art |
PT O arranha-céu art déco mais suntuoso do mundo é um elemento vivo da história de Nova York e um símbolo facilmente reconhecido da cultura da cidade.
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| art | art |
| mundo | welt |
| história | geschichte |
| nova | new |
| símbolo | symbol |
PT O design art déco do edifício serviu como inspiração para visitantes do mundo inteiro
DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| art | art |
| edifício | gebäudes |
| visitantes | besucher |
| inteiro | ganzen |
| inspira | inspiriert |
PT Mais de 4 milhões de visitantes passam por ano pelo saguão da 5th Avenue; um átrio revitalizado que apresenta a magia do estilo art déco
DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| magia | magie |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT onde o art déco anda lado a lado com o estilo inglês eduardiano, e refeições excepcionais se combinam com coquetéis contemporâneos
DE eine Symbiose aus Art déco und edwardianischem Stil, außergewöhnlichen Gourmet-Speisen und modernen Cocktails
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| refeições | speisen |
| coquetéis | cocktails |
PT Os 267 quartos e suítes de luxo do hotel celebram as influências históricas duplas do The Savoy, apresentando um elegante design eduardiano inglês ou um sensacional estilo art déco
DE Die 267 luxuriösen Zimmer und Suiten des Savoy zeichnen sich durch den Einfluss von zwei historischen Stilrichtungen aus: das elegante edwardianische Design und der sensationelle Stil des Art déco
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
DE Art déco und modernes Design verbinden sich mit zeitloser Eleganz und Raffinesse in unserem Luxus-Hotel in Kairo und spiegeln sich in all unseren 540 Gästezimmern und Suiten wider
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
| Portuguese | German |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| art | art |
| modernas | moderne |
| hotel de luxo | luxushotel |
| móveis | einrichtung |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
DE Art déco und modernes Design verbinden sich mit zeitloser Eleganz und Raffinesse in unserem Luxus-Hotel in Kairo und spiegeln sich in all unseren 540 Gästezimmern und Suiten wider
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT onde o art déco anda lado a lado com o estilo inglês eduardiano, e refeições excepcionais se combinam com coquetéis contemporâneos
DE eine Symbiose aus Art déco und edwardianischem Stil, außergewöhnlichen Gourmet-Speisen und modernen Cocktails
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| refeições | speisen |
| coquetéis | cocktails |
PT Os 267 quartos e suítes de luxo do hotel celebram as influências históricas duplas do The Savoy, apresentando um elegante design eduardiano inglês ou um sensacional estilo art déco
DE Die 267 luxuriösen Zimmer und Suiten des Savoy zeichnen sich durch den Einfluss von zwei historischen Stilrichtungen aus: das elegante edwardianische Design und der sensationelle Stil des Art déco
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
| Portuguese | German |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| art | art |
| modernas | moderne |
| hotel de luxo | luxushotel |
| móveis | einrichtung |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| xangai | shanghai |
| obra-prima | meisterwerk |
| art | art |
PT Um curso de Alelí Deco Crochet
DE Ein Kurs von Alelí Deco Crochet
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| curso | kurs |
| de | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese