PT Quando um email é marcado como spam ou lixo eletrônico, é criada uma denúncia de abuso
Translate "denúncia" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "denúncia" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of denúncia
Portuguese
German
DE Wenn eine E-Mail als Spam markiert wird, wird ein Missbrauchsbericht erstellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcado | markiert |
| spam | spam |
| criada | erstellt |
PT Se você for investigado por uma denúncia de abuso, você precisa mostrar que você coletou o seu público de forma legítima e que a reclamação contra você foi feita por engano
DE Wenn du wegen eines Missbrauchsberichtes untersucht wirst, musst du nachweisen, dass du deine Zielgruppe legitim aufgebaut hast und dass die Beschwerde gegen dich ein Irrtum war
| Portuguese | German |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mensagem | |
| spam | spam |
PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução
DE Wir können nur feststellen, dass in dieser Hinsicht wenig bis gar nichts verrät, dass ein Antiviren-Programm läuft
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| antivírus | antiviren |
PT Nota importante: irá receber uma resposta automática ao enviar uma denúncia relacionada com spam. Uma pessoa analisa cada pedido, mas responderemos apenas quando precisarmos de mais informações.
DE Bitte beachte: Wenn du Spam meldest, erhältst du eine automatische Antwort. Alle Tickets werden von unseren Mitarbeiter*innen geprüft, aber wir antworten nur dann, wenn wir weitere Informationen benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| spam | spam |
| pessoa | mitarbeiter |
| informações | informationen |
PT Usar as ferramentas de denúncia do Reddit para enviar spam, assediar, praticar bullying, intimidar, provocar ou criar um ambiente hostil.
DE Verwendung der Reddit-Melde-Tools für Spam, Belästigung, Mobbing, Einschüchterung, Missbrauch oder zur Schaffung einer feindseligen Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwendung |
| ferramentas | tools |
| spam | spam |
| ou | oder |
| ambiente | umgebung |
| criar | schaffung |
PT . A sua denúncia ajuda a tornar o Reddit um lugar melhor, mais seguro e acolhedor para todos e é um meio importante de proteger outros redditors.
DE . Deine Meldung trägt dazu bei, Reddit zu einem besseren, sichereren und freundlicheren Ort für alle zu machen und ist eine wichtige Methode, auf dich und andere Redditors aufzupassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugar | ort |
| e | und |
| importante | wichtige |
| mais seguro | sichereren |
| meio | methode |
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
DE Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Meldung durch eine*n Moderator*in erforderlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| administradores | administrator |
| site | website |
| requer | erforderlich |
| moderador | moderator |
| n | n |
PT As reclamações de abuso ocorrem quando alguém denuncia sua campanha de e-mail como spam. Veja como o Mailchimp administra as reclamações de abuso, e como evitá-las.
DE Eine Missbrauchsbeschwerde wird eingereicht, wenn jemand deine Kampagne als Spam meldet. In diesem Artikel erfährst du, wie Mailchimp mit Missbrauchsbeschwerden umgeht und wie du sie vermeiden kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| spam | spam |
| mailchimp | mailchimp |
PT Se vir algum conteúdo no website teespring.com que considere problemático ou ofensivo, poderá fazer uma denúncia, e esse conteúdo será analisado pela nossa equipa jurídica
DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| problemático | problematisch |
| teespring | teespring |
PT No entanto, se a denúncia de abuso for um acidente, o contato poderá voltar a se juntar ao seu público
DE Falls der Missbrauchsmeldung jedoch versehentlich eingereicht wurde, kann der Kontakt deiner Zielgruppe erneut beitreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| contato | kontakt |
| juntar | beitreten |
| seu | deiner |
PT Por vezes, você denuncia um e-mail como spam apenas para receber mais mensagens de spam do mesmo remetente no mesmo dia
DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| spam | spam |
| receber | erhalten |
| remetente | absender |
| dia | tag |
PT Todos os informantes podem permanecer anônimos. Você está convidado a usar outros métodos de denúncia, conforme descrito acima, ou a entrar em contato com o CVP de conformidade e conselheiro geral diretamente.
DE Alle Informanten können anonym bleiben. Sie haben jedoch die Möglichkeit, die oben beschriebenen alternativen Berichtmethoden zu nutzen oder den General Counsel, CVP Compliance, direkt zu kontaktieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| permanecer | bleiben |
| usar | nutzen |
| descrito | beschriebenen |
| ou | oder |
| conformidade | compliance |
| geral | general |
| diretamente | direkt |
PT Caso você tenha sofrido danos causados por materiais estranhos, é importante denunciá-lo
DE Falls Sie durch Fremdkörper Schaden erlitten haben, ist es wichtig, dies zu melden
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falls |
| danos | schaden |
| importante | wichtig |
PT Caso você sofra danos causados por alérgenos ou ingredientes não declarados, é importante denunciá-lo
DE Falls Sie durch Allergene oder nicht deklarierte Inhaltsstoffe Schaden erleiden, ist es wichtig, dies zu melden
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falls |
| danos | schaden |
| ou | oder |
| ingredientes | inhaltsstoffe |
| importante | wichtig |
PT Não incites o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncia e ignora. Se realmente estiveres com vontade de confrontar alguém, deixa uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| link | link |
PT Não denuncies posts só porque não gostaste deles. Só deves usar o botão de denúncia se o post violar as regras do subreddit.
DE Beiträge melden, nur weil sie dir nicht gefallen. Du solltest den Melde-Button nur verwenden, wenn ein Beitrag gegen die Regeln eines Subreddits verstößt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| botão | button |
PT Podemos solicitar que você contextualize melhor o problema. Leia mais informações sobre denúncia de uma conta por violações.
DE Wir können dich bitten, zusätzliche Informationen zu dem Thema zu geben. Lies mehr über Einen Account wegen Verstößen melden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitar | bitten |
| você | dich |
| leia | lies |
| informações | informationen |
| conta | account |
| problema | thema |
PT Envia uma denuncia enquanto tens sessão iniciada na tua conta Reddit
DE So meldest du jemanden, wenn du bei Reddit angemeldet bist
| Portuguese | German |
|---|---|
| tua | du |
| uma | bist |
PT Nota importante: irás receber uma resposta automática ao enviares uma denúncia relacionada com spam. Uma pessoa analisa cada pedido, mas responderemos apenas quando precisarmos de mais informações.
DE Bitte beachte: Wenn du Spam meldest, erhältst du eine automatische Antwort. Alle Tickets werden von unseren Mitarbeiter*innen geprüft, aber wir antworten nur dann, wenn wir weitere Informationen benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| spam | spam |
| pessoa | mitarbeiter |
| pedido | bitte |
| informações | informationen |
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
DE Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| administradores | administrator |
| site | website |
| requer | erforderlich |
PT Não incites o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncia e ignora. Se realmente estiveres com vontade de confrontar alguém, deixa uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| link | link |
PT Não denuncies posts só porque não gostaste deles. Só deves usar o botão de denúncia se o post violar as regras do subreddit.
DE Beiträge melden, nur weil sie dir nicht gefallen. Du solltest den Melde-Button nur verwenden, wenn ein Beitrag gegen die Regeln eines Subreddits verstößt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| botão | button |
PT Envia uma denuncia enquanto tens sessão iniciada na tua conta Reddit
DE So meldest du jemanden, wenn du bei Reddit angemeldet bist
| Portuguese | German |
|---|---|
| tua | du |
| uma | bist |
PT Nota importante: irás receber uma resposta automática ao enviares uma denúncia relacionada com spam. Uma pessoa analisa cada pedido, mas responderemos apenas quando precisarmos de mais informações.
DE Bitte beachte: Wenn du Spam meldest, erhältst du eine automatische Antwort. Alle Tickets werden von unseren Mitarbeiter*innen geprüft, aber wir antworten nur dann, wenn wir weitere Informationen benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| spam | spam |
| pessoa | mitarbeiter |
| pedido | bitte |
| informações | informationen |
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
DE Darum kümmern sich die Website-Administrator*innen direkt, es ist keine Moderationsmeldung erforderlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| administradores | administrator |
| site | website |
| requer | erforderlich |
PT Portanto, permitimos a denúncia de informações falsas ou enganosas sobre atos cívicos antes de eventos de grande porte, para pessoas localizadas nos países e locais em questão
DE Daher ermöglichen wir Personen in den relevanten Ländern und Orten vor wichtigen Veranstaltungen die Meldung falscher oder irreführender Informationen über staatsbürgerliche Prozesse
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| ou | oder |
| eventos | veranstaltungen |
| pessoas | personen |
| países | ländern |
| locais | orten |
PT Trabalhamos também com determinados parceiros do governo e da sociedade civil nesses países para proporcionar canais adicionais de denúncia e agilização da análise.
DE Außerdem arbeiten wir mit ausgewählten Regierungs- und Zivilgesellschaftspartnern zusammen, um zusätzliche Kanäle für Meldungen und beschleunigte Überprüfungen bereitzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proporcionar | bereitzustellen |
| canais | kanäle |
| adicionais | zusätzliche |
PT Se a opção de denúncia desta política estiver habilitada no seu país no momento em questão, você poderá comunicar o conteúdo no próprio aplicativo ou no computador.
DE Wenn die Meldefunktion für diese Richtlinie zum fraglichen Zeitpunkt in deinem Land aktiviert ist, kannst du diese Inhalte über die App oder vom Desktop aus melden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| política | richtlinie |
| país | land |
| comunicar | melden |
| conteúdo | inhalte |
| ou | oder |
| computador | desktop |
PT #Passo 3: Endereços IP maliciosos e denunciá-los directamente da plataforma PowerDMARC para escapar a futuros ataques de personificação, com a ajuda do nosso motor de Inteligência de Ameaças
DE #Schritt 3: Erkennen Sie bösartige IP-Adressen und melden Sie sie direkt von der PowerDMARC-Plattform aus, um zukünftigen Imitationsangriffen zu entgehen, und zwar mit Hilfe unserer Threat Intelligence Engine.
| Portuguese | German |
|---|---|
| endereços | adressen |
| ip | ip |
| maliciosos | bösartige |
| directamente | direkt |
| powerdmarc | powerdmarc |
| futuros | zukünftigen |
| nosso | unserer |
| motor | engine |
| inteligência | intelligence |
PT Podemos reter seus dados pessoais por um período maior em caso de denúncia ou se acreditarmos justificadamente que há uma perspectiva de litígio em relação ao nosso relacionamento com você.
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum im Falle einer Beschwerde aufbewahren oder wenn wir nach vernünftigem Ermessen der Meinung sind, dass es einen möglichen Rechtsstreit in Bezug auf unsere Beziehung zu Ihnen gibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
PT Para apagar o comentário ou denunciá-lo como spam, clique no ícone da lixeira. Os comentários apagados não podem ser recuperados.
DE Um den Kommentar zu löschen oder als Spam zu melden, klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol. Gelöschte Kommentare können nicht wiederhergestellt werden.
PT Se encontrares fotos indesejadas ou informações sobre ti, podes enviar uma denúncia. Os menores ou os seus representantes autorizados também podem contactar o suporte através do e-mail
DE Falls du unerwünschte Fotos von dir oder Informationen über dich findest, kannst du sie uns melden. Minderjährige oder ihre gesetzlichen Vertreter können sich bezüglich unerwünschter Fotos oder Informationen auch an
PT Investigação denuncia tortura "metódica e sistémica" em Myanmar
DE Myanmar: Luftwaffe bombardiert Kleinstadt
PT Titulares das pastas da Família e do Trabalho renunciam após revelação dos apelidados "asilos do horror", mas um deles denuncia perseguição política
DE Tel Avivs beliebter Polizeichef will sich nicht von der Regierung instrumentalisieren lassen und tritt zurück. Das führt zu landesweiten heftigen Protesten.
PT Investigação denuncia tortura "metódica e sistémica" em Myanmar
DE Myanmar: Luftwaffe bombardiert Kleinstadt
PT ONU denuncia 27 mil crimes contra crianças em zonas de guerra
DE Gewalt in Nahost: UNO kritisiert die vielen zivilen Opfer der neuen Gewaltwelle
PT ONU denuncia 27 mil crimes contra crianças em zonas de guerra
DE Gewalt in Nahost: UNO kritisiert die vielen zivilen Opfer der neuen Gewaltwelle
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
PT Se tomarmos ciência de algum Conteúdo ou Dado do Cliente que não se enquadre nos limites aceitáveis nos termos desta política, poderemos removê-lo e denunciá-lo
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese