"e funcional" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| funcional | app funktional funktionale |
PT O ActiveRoles considera obsoletos os domínios gerenciados com nível funcional do domínio inferior ao do Windows Server 2012. Nós recomendamos elevar o nível funcional dos domínios gerenciados pelo ActiveRoles para o Windows Server 2012 ou superior.
DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciados | verwalteten |
| windows | windows |
| server | server |
| recomendamos | wir empfehlen |
| ou | oder |
| os | ihnen |
PT Nossa abrangente experiência funcional e variedade de soluções permitem que cada líder funcional coloque as pessoas certas nas funções certas e com as habilidades certas para apoiar e gerar resultados
DE Unser umfassendes funktionales Fachwissen und unsere breite Palette an Lösungen ermöglichen es jedem Funktionsleiter, die richtigen Mitarbeiter mit den geeigneten Fähigkeiten optimal zu vermitteln und zu unterstützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| abrangente | umfassendes |
| variedade | palette |
| permitem | ermöglichen |
| cada | jedem |
| pessoas | mitarbeiter |
| certas | richtigen |
PT É possível configurar uma infraestrutura de balanceamento de carga totalmente funcional em minutos usando o painel da Cloudflare ou uma API REST
DE Mit dem Cloudflare-Dashboard oder der REST-API können Sie innerhalb von Minuten eine voll funktionsfähige Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | können |
| configurar | einrichten |
| infraestrutura | infrastruktur |
| totalmente | voll |
| minutos | minuten |
| cloudflare | cloudflare |
| ou | oder |
| api | api |
PT Enquanto isso, Lee criou o primeiro protótipo funcional durante seu tempo livre
DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | ersten |
| protótipo | prototyp |
| lee | lee |
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
DE Im unteren Abschnitt der Seite mit den Cookie-Einstellungen hier wird die Kategorie der nicht essentiellen Cookies weiter unterteilt in die der funktionellen Cookies und die der Marketing-Cookies
| Portuguese | German |
|---|---|
| preferências | einstellungen |
| categoria | kategorie |
| marketing | marketing |
PT Depois de seguir essas etapas, você terá uma assinatura Hulu funcional.
DE Wenn Sie diese Schritte durchlaufen haben, ist Ihr Hulu-Abo aktiviert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| depois | wenn |
| assinatura | abo |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| lei | act |
| envia | sendet |
| incluir | einfügen |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
| Portuguese | German |
|---|---|
| python | python |
| ampla | große |
| múltiplos | mehrerer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| login | melden |
| seção | bereich |
| perfil | profils |
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| devops | devops |
| aberta | offener |
| experientes | erfahrene |
| Portuguese | German |
|---|---|
| designs | entwürfe |
| fácil | einfach |
| testar | testen |
| alterar | anpassen |
| dimensionar | skalieren |
| pega | pega |
PT Por muito funcional e amigável que seja uma ferramenta de LOW-CODE, se não for segura, não é uma solução suficiente
DE Egal wie funktional und benutzerfreundlich ein Low-Code-Tool ist, wenn es nicht sicher ist, ist es keine ausreichende Lösung
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcional | funktional |
| ferramenta | tool |
| solução | lösung |
PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.
DE Flexibilität und Produktivität im Bereich der Entwicklung dank vielseitig einsetzbarem NoSQL-Datastore mit vielen Funktionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilität |
| no | im |
| desenvolvimento | entwicklung |
| produtividade | produktivität |
| nosql | nosql |
| versátil | vielseitig |
PT Mullvad é uma VPN simples e funcional
DE Mullvad ist ein einfaches und funktionelles VPN
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| uma | ein |
| vpn | vpn |
| simples | einfaches |
| e | und |
PT Saiba mais sobre vários recursos e serviços na Oracle Cloud Infrastructure enquanto implanta um WordPress totalmente funcional.
DE Lernen Sie verschiedene Ressourcen und Services in der Oracle Cloud-Infrastruktur kennen, und stellen Sie gleichzeitig eine voll funktionsfähige WordPress bereit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobre | in |
| recursos | ressourcen |
| serviços | services |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| wordpress | wordpress |
| totalmente | voll |
| os | sie |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixar | herunterladen |
| demonstração | demo |
| gratuita | kostenlose |
| dias | tage |
| bcm | bcm |
| call | call |
| totalmente | voll |
| mas | aber |
| tela | bildschirm |
| exibida | angezeigt |
| iniciado | gestartet |
| relatórios | berichte |
PT Claro! Você pode hospedar uma cópia totalmente funcional do Crowd em seu próprio hardware de graça por 30 dias. Apenas baixe o Crowd para começar.
DE Natürlich! Du kannst eine voll funktionsfähige Version von Crowd 30 Tage lang kostenlos auf deiner Hardware hosten. Dazu musst du einfach nur Crowd herunterladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| hospedar | hosten |
| cópia | version |
| totalmente | voll |
| hardware | hardware |
| dias | tage |
| baixe | herunterladen |
| de graça | kostenlos |
PT Agora com equipamentos de treino funcional da TRX, para você se exercitar quando quiser durante a viagem.
DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | neuen |
| equipamentos | geräten |
| treino | training |
| trx | trx |
| quando | können |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conforto | komfort |
| e | und |
| moderna | modernes |
| abertos | offene |
| oferecem | bieten |
| funcional | funktionale |
| sem | ohne |
| distração | ablenkung |
PT Crie um protótipo funcional em apenas 10 minutos e entre em operação em apenas alguns dias
DE Erstellen Sie einen funktionierenden Prototyp in nur 10 Minuten und gehen Sie innerhalb weniger Tage online
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstellen |
| protótipo | prototyp |
| minutos | minuten |
| dias | tage |
| o | sie |
PT Sua avaliação gratuita é totalmente funcional?
DE Hat Ihre kostenlose Testversion Einschränkungen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
PT Navegador Web3 totalmente funcional que pode ser usado para interagir com qualquer aplicativo descentralizado (DApp)
DE Voll funktionsfähiger Web3-Browser, der für die Interaktion mit jeder dezentralen Anwendung (DApp) verwendet werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | voll |
| usado | verwendet |
| interagir | interaktion |
| aplicativo | anwendung |
| descentralizado | dezentralen |
| dapp | dapp |
PT Gerencie o tráfego das APIs e aplique políticas de autenticação e uso para elas com um gateway de API totalmente funcional.
DE Über ein voll funktionsfähiges API-Gateway können Sie den API-Traffic managen und Authentifizierungs- und Nutzungsrichtlinien für Ihre APIs durchsetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerencie | managen |
| tráfego | traffic |
| e | und |
| autenticação | authentifizierungs |
| gateway | gateway |
| totalmente | voll |
| Portuguese | German |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| suporte | unterstützung |
| globais | globaler |
| digital | digitale |
| totalmente | voll |
| usada | verwendet |
| pagamentos | zahlungen |
PT Transforme conjuntos de dados digitalizados complexos e grandes em um modelo 3D funcional.
DE Verwandeln Sie komplexe, umfangreiche Scandatensätze in ein einsatzbereites 3D-Modell.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transforme | verwandeln |
| complexos | komplexe |
| um | ein |
| modelo | modell |
PT 3dCart é uma plataforma rica em recursos, pois oferece recursos avançados através dos quais você pode facilmente construir uma loja online totalmente funcional.
DE 3dCart ist eine funktionsreiche Plattform, die erweiterte Funktionen bietet, mit denen Sie problemlos einen voll funktionsfähigen Online-Shop erstellen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| recursos | funktionen |
| avançados | erweiterte |
| você | sie |
| facilmente | problemlos |
| construir | erstellen |
| loja | shop |
| online | online |
| totalmente | voll |
PT No entanto, o pacote totalmente funcional da ferramenta é pago
DE Das voll funktionsfähige Paket des Tools wird jedoch bezahlt
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacote | paket |
| totalmente | voll |
| ferramenta | tools |
| pago | bezahlt |
PT Conheça uma abordagem de três passos para ajudar na criação de um ambiente mais funcional e maduro de nuvem híbrida, com mais automação, visibilidade e consistência.
DE Lernen Sie einen dreistufigen Ansatz kennen, mit dessen Hilfe Sie eine funktionsfähigere, ausgereifte Hybrid-Cloud-Umgebung aufbauen und gleichzeitig ein höheres Maß an Automatisierung, Transparenz und Konsistenz gewährleisten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conheça | kennen |
| abordagem | ansatz |
| ajudar | hilfe |
| ambiente | umgebung |
| e | und |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| automação | automatisierung |
| consistência | konsistenz |
| visibilidade | transparenz |
PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"
DE Drittens gibt es ein Missverständnis, dass die NHSX-App eine Geldverschwendung war oder zu einer Verzögerung bei der Einführung einer "funktionierenden" App durch die Regierung führte
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ou | oder |
| levou | führte |
| atraso | verzögerung |
| lançamento | einführung |
| governo | regierung |
PT Não é possível recusar o uso do Firebase, porque ele é uma ferramenta essencial necessária para que possamos fornecer um aplicativo Clue funcional a você.
DE Es ist nicht möglich, Firebase abzulehnen, da es ein wesentliches Tool ist, das wir benötigen, um dir eine funktionierende Clue App zur Verfügung zu stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglich |
| essencial | wesentliches |
PT Não é possível recusar o uso do Sentry, porque ele é uma ferramenta essencial necessária para que possamos fornecer um aplicativo Clue funcional a você.
DE Es ist nicht möglich, Sentry abzulehnen, da es ein wesentliches Tool ist, das wir benötigen, um dir eine funktionierende Clue App zur Verfügung zu stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglich |
| essencial | wesentliches |
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
| Portuguese | German |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| experiência | erfahrung |
| viajante | reisenden |
| dispositivo | gerät |
PT Um website funcional que explica o conceito por detrás da sua solução.
DE Eine zweckorientierte Webseite, die das grundlegende Konzept Eures Produkts oder Eurer Lösung erklärt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | webseite |
| explica | erklärt |
| conceito | konzept |
| solução | lösung |
PT Use a aplicação Changelly para comprar Bitcoin de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Bitcoin von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
PT Use a aplicação Changelly para comprar Ethereum de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Ethereum von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
| ethereum | ethereum |
PT Use a aplicação Changelly para comprar Litecoin de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Litecoin von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| litecoin | litecoin |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
PT Use a aplicação Changelly para comprar Tether OMNI de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Tether OMNI von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
PT Use a aplicação Changelly para comprar XRP de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach XRP von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| xrp | xrp |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
PT Use a aplicação Changelly para comprar Bitcoin Cash de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Bitcoin Cash von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
PT Use a aplicação Changelly para comprar Dogecoin de forma rápida e fácil, esteja onde estiver. Desfrute de uma conversão de criptomoedas totalmente funcional no seu smartphone!
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Dogecoin von unterwegs zu kaufen. Genieße eine voll funktionsfähige Kryptowährungsbörse auf deinem Smartphone!
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| desfrute | genieße |
| totalmente | voll |
| smartphone | smartphone |
PT A Amazon redesenhou ligeiramente o controle remoto Alexa funcional, mas sem graça, em comparação com os produtos anteriores da Fire TV, como você pode ver na imagem abaixo
DE Amazon hat die funktionale und dennoch nicht aufregende Alexa-Fernbedienung im Vergleich zu früheren Fire TV-Produkten leicht überarbeitet, wie Sie in unserem Bild unten sehen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ligeiramente | leicht |
| remoto | fernbedienung |
| alexa | alexa |
| funcional | funktionale |
| anteriores | früheren |
| imagem | bild |
| mas | dennoch |
PT Há um trem de pouso funcional e portas de compartimento de carga que se abrem uma após a outra
DE Es gibt ein funktionierendes Fahrwerk sowie Türen für die Nutzlastbucht, die sich nacheinander öffnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| portas | türen |
PT Outros detalhes do interior incluem um freio de mão, câmbio de marchas e direção funcional, enquanto os bancos dianteiros também se inclinam para frente para acesso aos bancos traseiros.
DE Weitere Innendetails sind eine Handbremse, eine Schaltung und eine Arbeitslenkung, während die Vordersitze für den Zugang zu den Rücksitzen ebenfalls nach vorne geneigt sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
| outros | weitere |
| freio de mão | handbremse |
PT A marca iXpand da SanDisk é um pad sem fio básico, mas funcional, que pode carregar até 15W.
DE Die Marke iXpand von SanDisk ist ein einfaches, aber funktionales kabelloses Pad, das mit bis zu 15 W aufgeladen werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| pad | pad |
| carregar | aufgeladen werden |
| básico | einfaches |
| sem fio | kabelloses |
PT Esta demonstração totalmente funcional permite que você explore os mais recentes recursos baseados no FortiOS 5.6 dos nossos Firewalls de Próxima Geração (NGFW) do FortiGate
DE Mit dieser Demo-Version können Sie alle neuen Funktionen unserer FortiGate Next Generation Firewalls (NGFW) ausprobieren, die auf dem Security-Betriebssystem FortiOS 5.6 basieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| demonstração | demo |
| totalmente | alle |
| recentes | neuen |
| recursos | funktionen |
| baseados | basieren |
| firewalls | firewalls |
| próxima | next |
| geração | generation |
| ngfw | ngfw |
| fortigate | fortigate |
PT "É neste momento que você adiciona cor e texto, mas não confunda isso com um protótipo funcional", diz Jonathan
DE „Hier fügst du Farben und Texte hinzu, aber es handelt sich noch nicht um einen funktionierenden Prototyp“, sagt Jonathan
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| adiciona | hinzu |
| cor | farben |
| texto | texte |
| protótipo | prototyp |
| diz | sagt |
| com | um |
| jonathan | jonathan |
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais
DE Sobald ein Cyberkrimineller ein funktionierendes Passwort besitzt, kann er unentdeckt auf Ihr Netzwerk zugreifen und sensible Daten stehlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | sobald |
| senha | passwort |
| pode | kann |
| acessar | zugreifen |
| rede | netzwerk |
| e | und |
| roubar | stehlen |
| dados | daten |
PT Serviços de domínio do Microsoft Active Directory com o nível funcional forest ou domínio do Windows Server 2012 ou superior
DE Microsoft Active Directory Domain Services mit der Domänen- oder Gesamtstrukturfunktionsebene von Windows Server 2012 oder höher
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| ou | oder |
| windows | windows |
| superior | höher |
PT Muito mais do que apenas um distintivo, este é um verdadeiro comunicador funcional. Claro que você precisa de um smartphone para suportá-lo, mas por outro lado, é bastante impressionante.
DE Dies ist viel mehr als nur ein Abzeichen, es ist ein echter Kommunikator. Natürlich braucht man ein Smartphone, um es zu unterstützen, aber ansonsten ist es ziemlich genial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distintivo | abzeichen |
| verdadeiro | echter |
| claro | natürlich |
| smartphone | smartphone |
PT Não é necessário nenhum connhecimento técnico e experiência para desenvolver um site moderno e funcional. Todas as funções do nosso editor são simples e diretas, mesmo para usuários iniciantes.
DE Es sind keine technischen Fähigkeiten erforderlich, um eine gut gestaltete und funktionierende Website zu erstellen. Alle Funktionen unseres Editors sind auch für Erstbenutzer einfach und unkompliziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | erforderlich |
| técnico | technischen |
| e | und |
| desenvolver | erstellen |
| site | website |
| funções | funktionen |
| nosso | unseres |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese