PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
Translate "electronic" to German
Showing 43 of 43 translations of the phrase "electronic" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of electronic
Portuguese
German
DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | code |
| avalie | messen |
| uso | nutzung |
| serviços | diensten |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| luta | kampf |
| receitas | einnahmen |
| ultra | ultra |
| european | european |
| foundation | foundation |
PT postou um comentário em Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
| Portuguese | German |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| sound | sound |
PT postou um comentário em Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
| Portuguese | German |
|---|---|
| postou | gepostet |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| martin | martin |
PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anualmente | jährlich |
| atualmente | derzeit |
| european | european |
| digital | digital |
| foundation | foundation |
PT O OneSpan Sign oferece uma solução para assinaturas eletrônicas qualificadas (Qualified Electronic Signatures, QES)
DE OneSpan Sign bietet eine Lösung für qualifizierte elektronische Signaturen (QES)
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| solução | lösung |
| eletrônicas | elektronische |
PT As assinaturas eletrônicas são legais na Austrália. Saiba mais sobre o Electronic Transactions Act 1999 e...
DE E-Signaturen sind zu einem wichtigen Eckpfeiler des Geschäftslebens geworden. Räumen Sie mit diesen fünf...
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinaturas | signaturen |
| sobre | zu |
PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos
DE Weltweit sorgen Gesetze wie der Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in den Vereinigten Staaten und eIDAS in der Europäischen Union seit Jahren für die Rechtsgültigkeit elektronischer Signaturen
| Portuguese | German |
|---|---|
| national | national |
| commerce | commerce |
| act | act |
| unidos | vereinigten |
| eidas | eidas |
| europeia | europäischen |
| assinaturas | signaturen |
| anos | jahren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cantora | sängerin |
| setembro | august |
PT A Electronic Frontier Foundation (EFF) e o Tor Project colaboraram no "HTTPS Everywhere," uma extensão para os navegadores browsers Mozilla Firefox e Google Chrome que criptografa as comunicações dos usuários em vários sites
DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt
| Portuguese | German |
|---|---|
| tor | tor |
| project | projekt |
| extensão | erweiterung |
| firefox | mozilla |
| criptografa | verschlüsselt |
| comunicações | kommunikation |
| usuários | nutzer |
| vários | vielen |
| sites | webseiten |
| foundation | foundation |
| https | https |
PT Com o Intercâmbio Eletrônico de Dados (EDI, Electronic Data Interchange), você tem maior controle de suas transações, ao mesmo tempo reduzindo o trabalho manual.
DE Mit Electronic Data Interchange (EDI) haben Sie Ihre Transaktionen besser im Griff und reduzieren dabei den Anteil an manueller Arbeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transações | transaktionen |
| reduzindo | reduzieren |
| manual | manueller |
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvido | entwickelt |
| conjuntamente | gemeinsam |
| bancos | banken |
| governo | regierung |
| eps | eps |
PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher
DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| passeios | attraktionen |
| n | n |
| california | california |
PT Conforme descoberto pela MacRumors , os registros feitos pelo fornecedor da Apple, Sunwoda Electronic, talvez nos dêem nossa melhor dica de que a Apple está planejando lançar um modelo na faixa de 14 polegadas.
DE Wie von MacRumors aufgedeckt, geben uns die Unterlagen des Apple-Lieferanten Sunwoda Electronic vielleicht den besten Hinweis darauf, dass Apple plant, ein Modell im 14-Zoll-Bereich auf den Markt zu bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registros | unterlagen |
| fornecedor | lieferanten |
| talvez | vielleicht |
| melhor | besten |
| dica | hinweis |
| modelo | modell |
| faixa | bereich |
| polegadas | zoll |
| apple | apple |
PT Ao longo dos anos, seus talentos foram exibidos em projetos para grandes editoras, incluindo Sony, Activision, Disney e Electronic Arts.
DE Im Laufe der Jahre hat sich sein Talent in Projekten für große Verlage wie Sony, Activision, Disney und Electronic Arts gezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahre |
| talentos | talent |
| exibidos | gezeigt |
| projetos | projekten |
| sony | sony |
| disney | disney |
| activision | activision |
PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetos | projekten |
| sony | sony |
| trabalhou | gearbeitet |
| mundo | welt |
| muitos | vielen |
| plataformas | plattformen |
| diferentes | verschiedenen |
| aspectos | aspekten |
| engenharia | technischen |
| interativa | interaktiven |
| jogos | game |
PT Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation (EFF) e a European Digital Rights Foundation (EDRI).
DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receitas | einnahmen |
| ultra | ultra |
| european | european |
| digital | digital |
| foundation | foundation |
PT O eIDAS (Electronic Identification Authentication and Trust Services) é uma estrutura regulamentar da UE para garantir que as interações eletrônicas entre as empresas sejam mais seguras, rápidas e eficientes dentro de qualquer país europeu.
DE Die eIDAS-Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste ist eine EU-Verordnung, die sicherstellen soll, dass elektronische Interaktionen zwischen Unternehmen in jedem europäischen Land sicherer, schneller und effizienter sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eidas | eidas |
| ue | eu |
| garantir | sicherstellen |
| interações | interaktionen |
| eletrônicas | elektronische |
| seguras | sicherer |
| eficientes | effizienter |
| país | land |
| europeu | europäischen |
PT Qualified Electronic Seal Certificates para PSD2
DE Qualifizierte elektronische Siegelzertifikate für PSD2
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
PT A Electronic Transactions Association é a principal associação comercial do setor de pagamentos, representando mais de 500 empresas no mundo inteiro envolvidas em produtos e serviços de processamento de transações eletrônicas.
DE Die Electronic Transactions Association ist der führende Fachverband der Zahlungsverkehrsbranche und vertritt weltweit über 500 Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Transaktionsverarbeitung anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| principal | führende |
| setor | bereich |
| eletrônicas | elektronischen |
PT DIY Colorido Fácil Fazendo LED Light Acrílico Árvore de Natal com Música Electronic Learning Kit Module
DE DIY Bunte Einfache Herstellung LED-Licht Acryl Weihnachtsbaum mit Musik Elektronische Learning Kit Modul
| Portuguese | German |
|---|---|
| colorido | bunte |
| fácil | einfache |
| led | led |
| música | musik |
| learning | learning |
| diy | diy |
| fazendo | herstellung |
| kit | kit |
PT A Electronic Arts emitiu uma declaração oficial em resposta aos hackers de contas de streamers de alto nível de FIFA 22 Ultimate Team.
DE Electronic Arts hat eine offizielle Erklärung als Reaktion auf die Account-Hackings von hochkarätigen FIFA 22 Ultimate Team-Streamern
| Portuguese | German |
|---|---|
| declaração | erklärung |
| oficial | offizielle |
| resposta | reaktion |
| contas | account |
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
PT Littlebits Electronic Music Inventor Kit ? Compre agora ? Melhor Preço
DE Littlebits Electronic Music Inventor Kit ? Jetzt kaufen ? Bester Preis
| Portuguese | German |
|---|---|
| music | music |
| compre | kaufen |
| agora | jetzt |
| melhor | bester |
| preço | preis |
| kit | kit |
PT A Electronic Arts emitiu uma declaração oficial em resposta aos hackers de contas de streamers de alto nível de FIFA 22 Ultimate Team.
DE Electronic Arts hat eine offizielle Erklärung als Reaktion auf die Account-Hackings von hochkarätigen FIFA 22 Ultimate Team-Streamern
| Portuguese | German |
|---|---|
| declaração | erklärung |
| oficial | offizielle |
| resposta | reaktion |
| contas | account |
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
PT Conforme descoberto pela MacRumors , os registros feitos pelo fornecedor da Apple, Sunwoda Electronic, talvez nos dêem nossa melhor dica de que a Apple está planejando lançar um modelo na faixa de 14 polegadas.
DE Wie von MacRumors aufgedeckt, geben uns die Unterlagen des Apple-Lieferanten Sunwoda Electronic vielleicht den besten Hinweis darauf, dass Apple plant, ein Modell im 14-Zoll-Bereich auf den Markt zu bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registros | unterlagen |
| fornecedor | lieferanten |
| talvez | vielleicht |
| melhor | besten |
| dica | hinweis |
| modelo | modell |
| faixa | bereich |
| polegadas | zoll |
| apple | apple |
PT O OneSpan Sign oferece uma solução para assinaturas eletrônicas qualificadas (Qualified Electronic Signatures, QES)
DE OneSpan Sign bietet eine Lösung für qualifizierte elektronische Signaturen (QES)
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| solução | lösung |
| eletrônicas | elektronische |
PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher
DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| passeios | attraktionen |
| n | n |
| california | california |
PT A Electronic Arts revelou que certos jogos em sua linha de final de 2020 virão com "Dual Entitlement", mas o que isso significa?
DE Electronic Arts hat enthüllt, dass bestimmte Spiele in seinem Line-up Ende 2020 mit "Dual Entitlement" ausgestattet sein werden, aber was bedeutet
| Portuguese | German |
|---|---|
| revelou | enthüllt |
| jogos | spiele |
| linha | line |
| final | ende |
| mas | aber |
| dual | dual |
PT Ao longo dos anos, seus talentos foram exibidos em projetos para grandes editoras, incluindo Sony, Activision, Disney e Electronic Arts.
DE Im Laufe der Jahre hat sich sein Talent in Projekten für große Verlage wie Sony, Activision, Disney und Electronic Arts gezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahre |
| talentos | talent |
| exibidos | gezeigt |
| projetos | projekten |
| sony | sony |
| disney | disney |
| activision | activision |
PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetos | projekten |
| sony | sony |
| trabalhou | gearbeitet |
| mundo | welt |
| muitos | vielen |
| plataformas | plattformen |
| diferentes | verschiedenen |
| aspectos | aspekten |
| engenharia | technischen |
| interativa | interaktiven |
| jogos | game |
PT Sem o Logger RS232 da Electronic Team, eu não teria sido capaz de ver com facilidade e rapidez a operação das várias portas seriais que transportam dados para o programa de navegação ...
DE Ohne den Serial Port Monitor von Electronic Team wäre es für mich nicht so einfach, den Austausch der Daten zwischen verschiedenen Ports so einfach, schnell und übersichtlich zu sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| team | team |
| dados | daten |
PT Com o Serial Port Logger da Electronic Team, Inc., desenvolvi facilmente uma ferramenta útil para registro e depuração e até mesmo incorporado em meu próprio software.
DE Mit dem Serial Port Monitor von Electronic Team, Inc. habe ich ein nützliches Tool, um meine eigene Software zu debuggen, ich habe es nun auch in diese integriert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serial | serial |
| team | team |
| útil | nützliches |
| depuração | debuggen |
| incorporado | integriert |
| inc | inc |
PT Economizar nas despesas e nos problemas do cabeamento é um excelente motivo para usar uma solução de software como Serial Port Monitor de Electronic Team, Inc.
DE Das Einsparen von Kosten und Aufwand bei der Verkabelung ist ein hervorragender Grund für die Verwendung einer Softwarelösung wie Serial Port Monitor von Electronic Team, Inc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| economizar | einsparen |
| despesas | kosten |
| excelente | hervorragender |
| motivo | grund |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| team | team |
| inc | inc |
PT Usamos uma demo da Electronic Team e descobrimos que podíamos programar os aparelhos auditivos remotamente. Nossos clientes estão felizes. Podemos oferecer o serviço de programação sem que eles tenham que vir ao escritório.
DE Wir haben eine Demo mithilfe von Electronic Team verwendet und festgestellt, dass wir Hörgeräte aus der Ferne programmieren können. Unsere Kunden sind glücklich. Wir können den Programmierservice anbieten, ohne dass sie ins Büro kommen müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| team | team |
| remotamente | aus der ferne |
| clientes | kunden |
| felizes | glücklich |
| oferecer | anbieten |
| sem | ohne |
| escritório | büro |
PT Por favor, fique à vontade para explorar o Electronic Team Centro de Ajuda da, onde você encontrará uma grande variedade de artigos úteis e manuais de fácil utilização.
DE Besuchen Sie das Electronic Team Hilfe Center, in dem Sie eine Vielzahl hilfreicher Artikel und benutzerfreundlicher Handbücher finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| team | team |
| variedade | vielzahl |
PT Estamos continuamente empenhados em melhorar as nossas ferramentas de software e adicionar ainda mais melhorias ao seu conjunto de funcionalidades, por isso, para cada produto da Electronic Team, Inc. que adquire, recebe atualizações regulares.
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Softwaretools zu verbessern und ihren Funktionsumfang, um noch mehr Extras zu erweitern, sodass Sie für jedes Produkt von Electronic Team, Inc., das Sie besitzen, regelmäßige Updates erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| cada | jedes |
| produto | produkt |
| regulares | regelmäßige |
| inc | inc |
PT A Electronic Frontier Foundation (EFF) e o Tor Project colaboraram no "HTTPS Everywhere," uma extensão para os navegadores browsers Mozilla Firefox e Google Chrome que criptografa as comunicações dos usuários em vários sites
DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt
| Portuguese | German |
|---|---|
| tor | tor |
| project | projekt |
| extensão | erweiterung |
| firefox | mozilla |
| criptografa | verschlüsselt |
| comunicações | kommunikation |
| usuários | nutzer |
| vários | vielen |
| sites | webseiten |
| foundation | foundation |
| https | https |
PT 7 E3 (Electronic Entertainment Expo): Uma feira de videojogos que decorre todos os anos em Los Angeles.
DE 7 E3 (Electronic Entertainment Expo): Eine Videospiel-Messe, die in der Regel einmal im Jahr in Los Angeles stattfindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| feira | messe |
| anos | jahr |
| angeles | angeles |
PT 1 Electronic Entertainment Expo (E3): Uma feira de videojogos que acontece todos os anos na cidade de Los Angeles, nos EUA.
DE 1Electronic Entertainment Expo (E3): Eine Videospielemesse, die in Los Angeles stattfindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| angeles | angeles |
| Portuguese | German |
|---|---|
| cantora | sängerin |
| setembro | august |
PT Battlefield: Hardline significa negócios de reinicialização de franquia para o jogo de tiro em primeira pessoa da Electronic Arts. Mas foi necessário
DE Battlefield: Hardline bedeutet für den Multiplayer-Ego-Shooter von Electronic Arts Franchise-Neustart. Nach dem Battlefield 4 von 2013 war jedoch ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| franquia | franchise |
| mas | jedoch |
| foi | war |
PT Electronic Arts anunciou oficialmente o próximo jogo da série Need for Speed.
DE Electronic Arts hat das nächste Spiel der Need for Speed-Serie offiziell angekündigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| oficialmente | offiziell |
| jogo | spiel |
| série | serie |
| speed | speed |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese