PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
Translate "espiritual" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "espiritual" from Portuguese to German
Translations of espiritual
"espiritual" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| espiritual | geistig spirituelle |
Translation of Portuguese to German of espiritual
Portuguese
German
DE Persönliche spirituelle Erfahrung und spirituelles Erwachen
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| espiritual | spirituelle |
| pessoal | persönliche |
| e | und |
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
DE Persönliche spirituelle Erfahrung und spirituelles Erwachen
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| espiritual | spirituelle |
| pessoal | persönliche |
| e | und |
PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras
DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
PT Espiritual em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Seele & Geist – SlideShare
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| slideshare | slideshare |
PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual
DE Die Designs und Symbole von Māori, die in Pounamu geschnitzt sind, haben spirituelle Bedeutungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| designs | designs |
| símbolos | symbole |
| espiritual | spirituelle |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
| noite | nacht |
| galáxia | galaxis |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness
| Portuguese | German |
|---|---|
| estamos | wir |
| falando | sprechen |
| mas | aber |
| emocional | emotionale |
| espiritual | spirituelle |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
| noite | nacht |
| galáxia | galaxis |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
| noite | nacht |
| galáxia | galaxis |
PT Baixe de graça 1005 ícones de Espiritual em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| espiritual | geistig |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Espiritual em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| espiritual | geistig |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Esses valores variam de uma pessoa para outra, mas, normalmente, o seu tema Crença faz com que você seja orientado para a família, altruísta e, até mesmo, espiritual, e valorize a responsabilidade e a alta ética, tanto em você como nos outros.
DE Sie legen Wert auf Verantwortungsbewusstsein und Moral, und zwar sowohl im Hinblick auf Ihre eigene Person als auch im Hinblick auf andere.
| Portuguese | German |
|---|---|
| valores | wert |
| pessoa | person |
PT A pessoa pode fazer uma visita ao seu lar e sugerir as medidas mais adequadas para fazer a limpeza espiritual do ambiente.[5]
DE Der Experte kann zu dir nach Hause kommen oder dich treffen, um mögliche Ursachen und Lösungen zu besprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lar | hause |
PT A autoridade espiritual vai fazer uma oração com você para ajudá-lo a se livrar da energia do mal que habita sua residência.
DE Suche online nach Experten, aber nimm dich vor Betrügern in acht. Gib Leuten kein Geld, bis du nicht davon überzeugt bist, dass sie deine Dämonen vertrieben haben.
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
DE Schritt 12: Nachdem wir als Ergebnis dieser Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an andere Internet- und Technologiesüchtige weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| mensagem | botschaft |
| internet | internet |
| princípios | grundsätzen |
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
DE Wir können uns auch an unseren Sponsor, Therapeuten, spirituellen Berater oder einen engen Freund wenden, um zusätzliche Unterstützung und Anleitung zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conselheiro | berater |
| ou | oder |
| obter | erhalten |
| adicionais | zusätzliche |
PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.
DE Es wird allgemein empfohlen, bei der Wahl des Sponsors / Sponsees angemessene Grenzen einzuhalten, um die Möglichkeit einer sexuellen Anziehung zu vermeiden, die unser spirituelles Wachstum beeinträchtigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| limites | grenzen |
| escolha | wahl |
| evitar | vermeiden |
| possibilidade | möglichkeit |
| crescimento | wachstum |
PT Conectar-se a um poder maior do que nós mesmos é a base espiritual de nosso programa: ele nos fundamenta na conexão, consolo, força e humildade
DE Die Verbindung zu einer Macht, die größer ist als wir selbst, ist die spirituelle Grundlage unseres Programms: Sie begründet uns in Verbindung, Trost, Stärke und Demut
| Portuguese | German |
|---|---|
| base | grundlage |
| espiritual | spirituelle |
| programa | programms |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
DE Auch hier ist das Schreiben ein mächtiges Werkzeug, um Klarheit darüber zu gewinnen, was wir auf körperlicher, emotionaler und spiritueller Ebene erleben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | gewinnen |
| clareza | klarheit |
| nível | ebene |
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
| Portuguese | German |
|---|---|
| doença | krankheit |
| maneira | weise |
| física | physisch |
| sobriedade | nüchternheit |
| três | drei |
| níveis | ebenen |
| mais tarde | später |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
DE Es ist eine Gelassenheit, die sowohl aus unserer fortgesetzten Abstinenz als auch aus unserem Engagement für das spirituelle Programm der Zwölf Schritte von ITAA resultiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| abstinência | abstinenz |
| compromisso | engagement |
| programa | programm |
| espiritual | spirituelle |
| passos | schritte |
PT É assim que reagimos, desde que nos mantenhamos em uma condição espiritual adequada.
DE So reagieren wir, solange wir in geistiger Verfassung bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| desde que | solange |
PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos
DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| assim | so |
| diariamente | täglich |
| permanecer | bleiben |
| nos | wir |
| momentos | zeiten |
PT Procuro o que sou chamado a fazer a seguir em meu crescimento espiritual
DE Ich suche nach dem, wozu ich als nächstes in meinem spirituellen Wachstum berufen bin
| Portuguese | German |
|---|---|
| crescimento | wachstum |
PT Com a consistência da prática espiritual, sua consciência se transformará e seu espírito será renovado.
DE Mit der Beständigkeit der spirituellen Praxis wird sich Ihr Bewusstsein verändern und Ihr Geist wird erneuert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prática | praxis |
| espírito | geist |
| transformar | verändern |
| renovado | erneuert |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
| noite | nacht |
| galáxia | galaxis |
PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.
DE Back 4 Blood ist im Wesentlichen der spirituelle Nachfolger des Left 3 Dead-Franchise. Sie können also mit diesem eine ernsthaft intensive Zombie-Tötungsaktion erwarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| essencialmente | im wesentlichen |
| sucessor | nachfolger |
| espiritual | spirituelle |
| franquia | franchise |
| esperar | erwarten |
| intensa | intensive |
| back | back |
PT Além da carga de vivacidade e destreza, a ioga oferece limpeza espiritual - todos os pensamentos e emoções negativas ficam em segundo plano, onde parecem não ser tão significativos
DE Zusätzlich zur Anklage der Lebhaftigkeit und Geschicklichkeit gibt Yoga spirituelle Reinigung - alle negativen Gedanken und Emotionen treten in den Hintergrund, wo sie nicht so bedeutend zu sein scheinen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ioga | yoga |
| limpeza | reinigung |
| espiritual | spirituelle |
| pensamentos | gedanken |
| emoções | emotionen |
| parecem | scheinen |
PT Caridade Crianças Espiritualidade Celestial Piedosos Espírito santo Espiritual Cristão Asas Religioso Religião Anjo azul Azul Personagem Angélico Arcanjo Anjo
DE Nächstenliebe Kinder Spiritualität Paradiesisch Heilig Heiliger geist Spirituell Christian Flügel Religiös Religion Blauer engel Blau Charakter Engel Erzengel Engel
| Portuguese | German |
|---|---|
| caridade | nächstenliebe |
| crianças | kinder |
| espírito | geist |
| religião | religion |
| anjo | engel |
| personagem | charakter |
PT astronomia natureza espiritual estrelas lua horóscopo zodíaco psíquico leitura astrometry
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
PT astronomia natureza espiritual estrelas lua horóscopo zodíaco psíquico leitura astrometry
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
PT astronomia natureza espiritual estrelas lua horóscopo zodíaco psíquico leitura astrometry
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| natureza | natur |
| espiritual | geistig |
PT astronomia espiritual natureza estrelas horóscopo lua zodíaco psíquico leitura astrometry
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| espiritual | geistig |
| natureza | natur |
PT estrelas zodíaco horóscopo destino fortuna psíquico leitura espiritual astrometry constelação
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrelas | sterne |
| destino | schicksal |
| espiritual | geistig |
PT Baixe de graça 1017 ícones de Espiritual em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| espiritual | geistig |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Espiritual em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlose |
| ícones | icons |
| espiritual | geistig |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| mobile | mobil |
PT astronomia espiritual natureza estrelas horóscopo lua zodíaco psíquico leitura astrometry
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| espiritual | geistig |
| natureza | natur |
PT estrelas zodíaco horóscopo destino fortuna psíquico leitura espiritual astrometry constelação
| Portuguese | German |
|---|---|
| estrelas | sterne |
| destino | schicksal |
| espiritual | geistig |
PT Baixe de graça 1017 ícones de Espiritual em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| espiritual | geistig |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Espiritual em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlose |
| ícones | icons |
| espiritual | geistig |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| mobile | mobil |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20 Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| escola | schule |
| promoção | förderung |
| formação | bildung |
| província | provinz |
| campo | bereich |
PT Sacerdotes são devotos do aspecto espiritual e expressam sua fé inabalável ao servir à população
DE Priester haben sich ganz dem spirituellen Pfad gewidmet und zeigen ihren unerschütterlichen Glauben, indem sie anderen dienen
| Portuguese | German |
|---|---|
| servir | dienen |
PT Sacerdotes são devotos do aspecto espiritual e expressam sua fé inabalável ao servir à população. Séculos atrás eles saíram da segurança de seus ...
DE Priester haben sich ganz dem spirituellen Pfad gewidmet und zeigen ihren unerschütterlichen Glauben, indem sie anderen dienen. Vor Jahrtausenden ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| servir | dienen |
PT Coincidindo com o lançamento do PlayStation 5 , este jogo de plataforma exclusivo da Sony (também está disponível no PS4) - que é o sucessor espiritual de LittleBigPlanet 3 de 2014 - entrará em seu coração em um ponto cruzado em nenhum momento
DE Gleichzeitig mit dem Start der PlayStation 5 wird dieser exklusive Sony-Plattformer (der auch für PS4 erhältlich ist) - der spirituelle Nachfolger von LittleBigPlanet 3 aus dem Jahr 2014 - in kürzester Zeit seinen Weg in Ihr Herz finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | start |
| exclusivo | exklusive |
| sony | sony |
| sucessor | nachfolger |
| espiritual | spirituelle |
| coração | herz |
| ponto | finden |
| momento | zeit |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness
| Portuguese | German |
|---|---|
| estamos | wir |
| falando | sprechen |
| mas | aber |
| emocional | emotionale |
| espiritual | spirituelle |
PT Coincidindo com o lançamento do PlayStation 5 , este jogo de plataforma exclusivo da Sony (também está disponível no PS4) - que é o sucessor espiritual de LittleBigPlanet 3 de 2014 - entrará em seu coração em um ponto cruzado em nenhum momento
DE Gleichzeitig mit dem Start der PlayStation 5 wird dieser exklusive Sony-Plattformer (der auch für PS4 erhältlich ist) - der spirituelle Nachfolger von LittleBigPlanet 3 aus dem Jahr 2014 - in kürzester Zeit seinen Weg in Ihr Herz finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | start |
| exclusivo | exklusive |
| sony | sony |
| sucessor | nachfolger |
| espiritual | spirituelle |
| coração | herz |
| ponto | finden |
| momento | zeit |
PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.
DE Die Präsentation ist ein jugendlich positiver Moment, der sich anmutig um die Kraft der Spiritualität und die Energie von Musik und Bewegung dreht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| música | musik |
| movimento | bewegung |
PT Além da carga de vivacidade e destreza, a ioga oferece limpeza espiritual - todos os pensamentos e emoções negativas ficam em segundo plano, onde parecem não ser tão significativos
DE Zusätzlich zur Anklage der Lebhaftigkeit und Geschicklichkeit gibt Yoga spirituelle Reinigung - alle negativen Gedanken und Emotionen treten in den Hintergrund, wo sie nicht so bedeutend zu sein scheinen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ioga | yoga |
| limpeza | reinigung |
| espiritual | spirituelle |
| pensamentos | gedanken |
| emoções | emotionen |
| parecem | scheinen |
PT Mas agora a longa espera por um modelo de substituição acabou: a Nikon D500, a sucessora espiritual do D300, está aqui - e vem gerando ondas.
DE Aber jetzt ist das lange Warten auf ein Ersatzmodell vorbei: Die Nikon D500, der spirituelle Nachfolger der D300, ist da - und sie hat Wellen geschlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longa | lange |
| espera | warten |
| nikon | nikon |
| espiritual | spirituelle |
| ondas | wellen |
PT Você aprenderá a gravitar entre o aspecto prático da caligrafia e seu componente espiritual
DE Erfahren Sie, wie Sie zwischen dem praktischen Aspekt der Kalligraphie und ihrer spirituellen Komponente wechseln können
| Portuguese | German |
|---|---|
| aspecto | aspekt |
| prático | praktischen |
| componente | komponente |
| aprender | erfahren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese