PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
Translate "exercitando" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "exercitando" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of exercitando
Portuguese
German
DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dieta | diät |
| fitness | fitness |
| meses | monaten |
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comendo | essen |
| meses | monaten |
PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:
DE Warum treiben die Menschen nicht so viel Sport wie sie sollten? Hier einige der Top-Gründe:
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| deveriam | sollten |
| motivos | gründe |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543151 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543150 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543163 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | fotos |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543168 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543165 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543167 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543170 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543173 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543172 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543176 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543179 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| fazendo | macht |
| conceito | konzept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| exercícios | übungen |
| estilo de vida | lebensstils |
PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. 2028369 Vídeo stock no Vecteezy
DE Zwei kleine Mädchen und Mutter trainieren zusammen in einem Park. 2028369 Stock-Video bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| meninas | mädchen |
| e | und |
| mãe | mutter |
| juntos | zusammen |
| parque | park |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. Vídeo grátis
DE Zwei kleine Mädchen und Mutter trainieren zusammen in einem Park. Kostenloses Video
| Portuguese | German |
|---|---|
| meninas | mädchen |
| e | und |
| mãe | mutter |
| juntos | zusammen |
| em | in |
| parque | park |
| vídeo | video |
| grátis | kostenloses |
PT visão parcial do jovem esportista se exercitando com halteres no ginásio
DE Teilansicht eines jungen Sportlers, der im Fitnessstudio mit Hanteln trainiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | jungen |
| no | im |
PT A segurança do ajuste oferecido é a melhor da classe também, o que é muito importante quando você está se exercitando vigorosamente.
DE Die Sicherheit der angebotenen Passform ist ebenfalls erstklassig, was sehr wichtig ist, wenn Sie intensiv trainieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| ajuste | passform |
| importante | wichtig |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
DE Die Powerbeats 4 haben eine Ohrbügel-Passform, die dafür sorgt, dass sie beim Training an Ihren Ohren bleiben, und werden mit drei Paar Ohrstöpseln geliefert, um einen festen Sitz in Ihren Ohren zu gewährleisten
| Portuguese | German |
|---|---|
| fiquem | bleiben |
| orelhas | ohren |
| ajuste | passform |
PT Vista lateral de um lindo menino se exercitando
PT Vista frontal de um velho se exercitando fazendo rotação
| Portuguese | German |
|---|---|
| velho | alten |
PT Vista lateral de um lindo menino se exercitando
PT Não se trata apenas de correr, já que funciona muito bem para natação e ciclismo também. Para quando você não está se exercitando e deseja monitorar o sono, o design também é confortável o suficiente para ser usado durante a noite.
DE Es geht auch nicht nur ums Laufen, denn es funktioniert auch sehr gut beim Schwimmen und Radfahren. Wenn Sie nicht trainieren und Ihren Schlaf verfolgen möchten, ist das Design auch bequem genug, um es über Nacht zu tragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| funciona | funktioniert |
| natação | schwimmen |
| ciclismo | radfahren |
| deseja | möchten |
| monitorar | verfolgen |
| sono | schlaf |
| design | design |
| confortável | bequem |
| noite | nacht |
PT No processo de classificação dos melhores relógios de corrida, passamos muito tempo usando e nos exercitando com as opções acima
DE Bei der Einstufung der besten Laufuhren haben wir viel Zeit damit verbracht, die oben genannten Optionen zu tragen und zu trainieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| classificação | einstufung |
| melhores | besten |
| tempo | zeit |
| opções | optionen |
| usando | tragen |
PT Também não se trata apenas de correr, uma vez que funciona muito bem para nadar e ciclos também. Pois quando você não está se exercitando e quer acompanhar o sono, o design também é confortável o suficiente para usar durante a noite.
DE Sie eignet sich nicht nur zum Laufen, sondern auch zum Schwimmen und Radfahren. Wenn Sie nicht trainieren und den Schlaf überwachen möchten, ist das Design auch bequem genug, um es über Nacht zu tragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| sono | schlaf |
| design | design |
| confortável | bequem |
| noite | nacht |
| nadar | schwimmen |
| acompanhar | überwachen |
| usar | tragen |
PT No processo de classificação dos melhores relógios de corrida, passamos muito tempo usando e exercitando com as opções acima
DE Bei der Erstellung der Rangliste der besten Laufuhren haben wir viel Zeit damit verbracht, die oben genannten Modelle zu tragen und zu trainieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| classificação | rangliste |
| melhores | besten |
| tempo | zeit |
| usando | tragen |
PT Somos grandes fãs do sensor de frequência cardíaca, que exibe as medidas correspondentes na tela - esteja você se exercitando ou não
DE Wir sind große Fans des Herzfrequenzsensors, der die entsprechenden Messungen auf dem Bildschirm anzeigt - egal ob Sie trainieren oder nicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| fãs | fans |
| exibe | anzeigt |
| medidas | messungen |
| correspondentes | entsprechenden |
| tela | bildschirm |
| ou | oder |
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dieta | diät |
| fitness | fitness |
| meses | monaten |
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comendo | essen |
| meses | monaten |
PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:
DE Warum treiben die Menschen nicht so viel Sport wie sie sollten? Hier einige der Top-Gründe:
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| deveriam | sollten |
| motivos | gründe |
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten.
PT Um terço das pessoas estava se exercitando mais e 34% estavam comendo melhor do que há três meses
DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.
PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:
DE Warum treiben die Menschen nicht so viel Sport wie sie sollten? Hier einige der Top-Gründe:
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese