PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
Translate "habilidoso" to German
Showing 33 of 33 translations of the phrase "habilidoso" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of habilidoso
Portuguese
German
DE Dies bedeutet, dass Sie sich von einem durchschnittlichen Spieler in einen scharf schießenden, vielseitigen Verkäufer verwandeln müssen - indem Sie Lebensmittel mit einer Hand scannen und mit der anderen eine Handkanone abschießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogador | spieler |
| mãos | hand |
| outra | anderen |
PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
DE Dies bedeutet, dass Sie sich von einem durchschnittlichen Spieler in einen scharf schießenden, vielseitigen Verkäufer verwandeln müssen - indem Sie Lebensmittel mit einer Hand scannen und mit der anderen eine Handkanone abschießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogador | spieler |
| mãos | hand |
| outra | anderen |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| james | james |
| fotógrafo | fotograf |
| ferramentas | tools |
| profissionais | professionelle |
PT Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opção | option |
| fotógrafo | fotograf |
| rápida | schnelle |
| telefone | handy |
| procurar | suchen |
| maneiras | möglichkeiten |
PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.
DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
PT Os gráficos da aplicação também não são de primeira qualidade e se você for habilidoso nessa área, a sua ajuda seria muito bem-vinda!
DE Zudem sind die Grafiken in unseren Anwendungen nicht wirklich toll; wenn Sie also Fähigkeiten in diesem Bereich haben, wäre Ihre Mithilfe auch hierbei sehr willkommen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| gráficos | grafiken |
| área | bereich |
PT O hóquei sobre grama é um jogo rápido e habilidoso, jogado ao ar livre por equipes com 11 jogadores.
DE Feldhockey ist ein schnelles, geschicktes Spiel, das im Freien in 11er-Mannschaften gespielt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnelles |
| livre | freien |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
| japoneses | japanische |
| teoria | theorie |
| seria | könnte |
| oponente | gegner |
| tamanho | größe |
PT Contrate um parceiro super-habilidoso para alcançar suas metas de negócio ainda mais rápido.
DE Mit unseren hochqualifizierten Partnerinnen und Partnern erreichst du deine Geschäftsziele noch schneller.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiro | partnern |
PT Ele irá melhorar o atendimento ao paciente por ter um cirurgião mais habilidoso e bem preparado
DE Es wird die Patientenversorgung verbessern, indem es einen erfahreneren und gut vorbereiteten Chirurgen hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| bem | gut |
PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante
DE Sie sind deutlich kürzer als Videos, aber in den Händen eines schlauen Videomachers erzeugen sie einen ebenso atemberaubenden Effekt
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeos | videos |
| mãos | händen |
| efeito | effekt |
| impressionante | atemberaubenden |
| produzir | erzeugen |
PT O Perfil de Negociação fornece uma avaliação da sua competência no que se refere aos 14 comportamentos do negociador completo e habilidoso
DE Der Verhandlungs-Profiler bewertet Ihre Kompetenz in den 14 Verhaltensweisen des kompletten Verhandlers
| Portuguese | German |
|---|---|
| competência | kompetenz |
| comportamentos | verhaltensweisen |
| completo | kompletten |
| avaliação | bewertet |
PT Foi nesses primeiros anos que Steve escreveu o que ainda é considerado um dos programas de treinamento mais eficazes e inteligentes do mundo sobre mudança de comportamento, The Complete Skilled Negotiator (O Negociador Completo e Habilidoso)
DE Bereits ganz zu Anfang verfasste Steve ein Trainingsprogramm, das bis heute weltweit als eines der effektivsten und durchdachtesten Programme zu Verhaltensänderungen gilt, Der Komplette Verhandler
| Portuguese | German |
|---|---|
| steve | steve |
| programas | programme |
| mundo | weltweit |
| mudança | änderungen |
| comportamento | verhaltens |
| completo | komplette |
PT ? Você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
DE ? Du musst wirklich erfahren oder geschickt sein, um es zu tun
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | wirklich |
| experiente | erfahren |
PT Mito 1: você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
DE Mythos 1: Sie müssen wirklich erfahren oder geschickt sein, um es zu tun
| Portuguese | German |
|---|---|
| mito | mythos |
| precisa | müssen |
| realmente | wirklich |
| experiente | erfahren |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Ele tem um desempenho habilidoso como smartwatch e oferece esportes razoáveis e recursos de saúde.
DE Als Smartwatch ist sie ein glatter Performer und bietet vernünftige Sport- und Gesundheitsfunktionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| esportes | sport |
PT Ele irá melhorar o atendimento ao paciente por ter um cirurgião mais habilidoso e bem preparado
DE Es wird die Patientenversorgung verbessern, indem es einen erfahreneren und gut vorbereiteten Chirurgen hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| bem | gut |
PT Alexandr é habilidoso em todas as áreas de criação de conteúdo, incluindo Fotografia, Vídeo, Design e muito mais
DE Alexandr ist in allen Bereichen der Inhaltserstellung qualifiziert, einschließlich Fotografie, Video, Design und mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | allen |
| áreas | bereichen |
| incluindo | einschließlich |
| fotografia | fotografie |
| vídeo | video |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | kein |
| precisa | musst |
| criar | erstellen |
| folhetos | flyer |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| james | james |
| fotógrafo | fotograf |
| ferramentas | tools |
| profissionais | professionelle |
PT Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opção | option |
| fotógrafo | fotograf |
| rápida | schnelle |
| telefone | handy |
| procurar | suchen |
| maneiras | möglichkeiten |
PT Os gráficos da aplicação também não são de primeira qualidade e se você for habilidoso nessa área, a sua ajuda seria muito bem-vinda!
DE Zudem sind die Grafiken in unseren Anwendungen nicht wirklich toll; wenn Sie also Fähigkeiten in diesem Bereich haben, wäre Ihre Mithilfe auch hierbei sehr willkommen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| gráficos | grafiken |
| área | bereich |
PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.
DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| área | bereich |
PT Uma visão tradicional dos hackers é um programador invasor solitário que é altamente habilidoso na codificação e modificação de software de computador e sistemas de hardware
DE Nach traditioneller Auffassung ist ein Hacker ein einsamer skrupelloser Programmierer, der hochqualifiziert in der Programmierung und Modifizierung von Computersoftware und Hardwaresystemen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| hackers | hacker |
| programador | programmierer |
| codificação | programmierung |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese