PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
Translate "habilidoso" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "habilidoso" from Portuguese to Italian
Translations of habilidoso
"habilidoso" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| habilidoso | esperto |
Translation of Portuguese to Italian of habilidoso
Portuguese
Italian
IT Ciò significa che devi trasformarti da un giocatore medio in un assistente di negozio polivalente, che scansiona la spesa con una mano mentre fai saltare un cannone a mano con l'altra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| assistente | assistente |
| loja | negozio |
| mãos | mano |
| outra | altra |
PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.
IT Ciò significa che devi trasformarti da un giocatore medio in un assistente di negozio polivalente, che scansiona la spesa con una mano mentre fai saltare un cannone a mano con l'altra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| assistente | assistente |
| loja | negozio |
| mãos | mano |
| outra | altra |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
IT James Ritson, il nostro esperto interno per il prodotto Affinity Photo, è un abile fotografo che crea anche strumenti professionali che consentono di velocizzare i flussi per l’editing fotografico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fotógrafo | fotografo |
| cria | crea |
| ferramentas | strumenti |
| fluxo | flussi |
| edição | editing |
| james | james |
PT 1. Tira as tuas próprias fotos. Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
IT 1. 1. Scattate le vostre foto. Questa è un'ottima opzione se sei un fotografo esperto: se non riesci a gestire niente di più di una rapida istantanea sul tuo telefono, potresti voler cercare modi diversi per creare le immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| fotógrafo | fotografo |
| habilidoso | esperto |
| gerenciar | gestire |
| rápida | rapida |
| telefone | telefono |
| querer | voler |
| procurar | cercare |
| maneiras | modi |
| criar | creare |
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
IT Un malintenzionato molto abile potrebbe essere in grado di violare una DMZ sicura, ma le risorse al suo interno dovrebbero far scattare molti allarmi per avvertire che una violazione è in corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| violar | violare |
| mas | ma |
| recursos | risorse |
| alarmes | allarmi |
| violação | violazione |
| dmz | dmz |
PT O hóquei sobre grama é um jogo rápido e habilidoso, jogado ao ar livre por equipes com 11 jogadores.
IT L'hockey su prato è un gioco veloce che richiede tecnica raffinata e si gioca all'aperto 11 contro 11.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| um | un |
| rápido | veloce |
| e | e |
| livre | aperto |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
IT In precedenza, aveva battuto altri grandi campioni nipponici smentendo, in parte, la teoria che la tecnica superiore potesse sconfiggere avversari di ogni stazza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| teoria | teoria |
PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante
IT Sono significativamente più brevi dei video, ma nelle mani di un creatore di video furbo, produrranno un effetto altrettanto sorprendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| significativamente | significativamente |
| curtos | brevi |
| vídeos | video |
| mas | ma |
| mãos | mani |
| um | un |
| efeito | effetto |
| igualmente | altrettanto |
| impressionante | sorprendente |
| mais | più |
PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos
IT È efficace quanto l'intervento di un esperto per ottimizzare i 14 comportamenti di un negoziatore qualificato, in quanto fornisce supporto generalizzato alle negoziazioni specifiche che tu e il tuo team state affrontando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| intervenção | intervento |
| otimizar | ottimizzare |
| comportamentos | comportamenti |
| fornece | fornisce |
| apoio | supporto |
| negociações | negoziazioni |
| específicas | specifiche |
| e | e |
| equipe | team |
PT ? Você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
IT ? Devi essere davvero esperto o abile per farlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
PT Mito 1: você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
IT Mito 1: devi essere davvero esperto o abile per farlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mito | mito |
| realmente | davvero |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Ele tem um desempenho habilidoso como smartwatch e oferece esportes razoáveis e recursos de saúde.
IT È un ottimo smartwatch e offre ragionevoli funzionalità sportive e per la salute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| esportes | sportive |
| saúde | salute |
| smartwatch | smartwatch |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT Você não precisa ser um designer habilidoso para criar folhetos que impressionam
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| ser | essere |
| um | un |
| designer | designer |
| habilidoso | esperto |
| folhetos | volantini |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
IT James Ritson, il nostro esperto interno per il prodotto Affinity Photo, è un abile fotografo che crea anche strumenti professionali che consentono di velocizzare i flussi per l’editing fotografico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fotógrafo | fotografo |
| cria | crea |
| ferramentas | strumenti |
| fluxo | flussi |
| edição | editing |
| james | james |
PT 1. Tira as tuas próprias fotos. Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
IT 1. 1. Scattate le vostre foto. Questa è un'ottima opzione se sei un fotografo esperto: se non riesci a gestire niente di più di una rapida istantanea sul tuo telefono, potresti voler cercare modi diversi per creare le immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| fotógrafo | fotografo |
| habilidoso | esperto |
| gerenciar | gestire |
| rápida | rapida |
| telefone | telefono |
| querer | voler |
| procurar | cercare |
| maneiras | modi |
| criar | creare |
PT Essas sequências são emocionantes - até porque um jogador habilidoso pode escolher ficar e lutar se realmente quiser tentar - e viscerais.
IT Queste sequenze sono elettrizzanti - anche perché un giocatore esperto può scegliere di resistere e combattere se vuole davvero provarci - e viscerali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sequências | sequenze |
| até | anche |
| um | un |
| jogador | giocatore |
| habilidoso | esperto |
| escolher | scegliere |
| ficar | se |
| e | e |
| lutar | combattere |
| realmente | davvero |
| quiser | vuole |
| pode | può |
| o | resistere |
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
IT Un malintenzionato molto abile potrebbe essere in grado di violare una DMZ sicura, ma le risorse al suo interno dovrebbero far scattare molti allarmi per avvertire che una violazione è in corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| violar | violare |
| mas | ma |
| recursos | risorse |
| alarmes | allarmi |
| violação | violazione |
| dmz | dmz |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese