Translate "la alinhada" to German

DE Mit einer bereinigten Vertriebs-Pipeline können Sie Umsatz prognostizieren, Ihre Leads nachverfolgen, den Vertrieb vereinfachen und Ihre Marketing-Strategie so definieren, dass sie Ihren Vertriebsphasen besser entspricht.

• Umsatz prognostizieren
• Leads nachverfolgen
• Vertrieb vereinfachen
• Marketing-Strategie so definieren
• Ihren Vertriebsphasen besser

DE Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten

• Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten

DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.

• Organisiere alle Projektaufgaben
• Veranschauliche Zusammenhänge anhand
• Linien
• verwalte Workloads
• nimm Anpassungen direkt
• dein Team stets
• abgestimmt

DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten

• allen Spalten
• Layoutseiten

DE Wenn du die Papierkante in die Mitte der oberen zwei Drittel platziert hast, falte da Papier. Achte dabei darauf, dass sich die Kante beim Falten nicht wieder verschiebt.

• oberen zwei Drittel
• hast
• falte da Papier
• Achte dabei darauf
• Kante beim Falten
• wieder

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

• Besitzer von erfolgskritischen
• Prozessen
• Katastrophe
• Rahmen festgelegter Störungstoleranzen
• ordnungsgemäße Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Signatur-Lösung mit erweiterten Anpassungsoptionen Ihren individuellen Anforderungen entspricht

• Stellen Sie sicher
• E-Signatur-Lösung mit erweiterten
• Ihren individuellen Anforderungen

DE Auch E-Mails fallen nicht durchs Netz – dafür sorgen das automatische Monitoring und Routing von Tickets. Dazu kommt die bequeme Einrichtung per OAuth für Microsoft 365.

• Netz
• Monitoring
• Routing von Tickets
• Einrichtung per OAuth
• Microsoft

DE Beispielsweise werden Sitzungen in der Smartphone-Begleit-App als übersichtliche Kartengrafik mit der blau umrandeten Route angezeigt

• Beispielsweise werden Sitzungen
• Smartphone-Begleit-App als übersichtliche
• blau umrandeten Route

DE Nachdem deine Homepage fertig ist, solltest du einen Plan für die Durchführung von Updates erstellen, damit du mit Zielgruppenprioritäten immer auf dem aktuellen Stand bleibst

• Nachdem deine Homepage
• Durchführung von Updates
• Stand bleibst

DE Zusätzlich zu Schulungsinitiativen trägt das Komitee dazu bei, die strategische Ausrichtung von Hootsuite in Bezug auf die Priorisierung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am Arbeitsplatz sicherzustellen.

• Zusätzlich zu Schulungsinitiativen
• Vielfalt
• Gleichberechtigung
• Inklusion am Arbeitsplatz

DE Unsere bewährte Methodik ist an globalen Standards ausgerichtet, deckt über 500 Vorschriften ab und liefert validierte Bewertungen über 4 Schlüsselthemen.

• globalen Standards ausgerichtet
• deckt über Vorschriften
• liefert validierte Bewertungen

DE Der CloudSmart-Ansatz von HCL hilft den digitalen Unternehmen von morgen, intelligente Entscheidungen zu treffen, die den wahren Wert aus Cloud-Investitionen herausholen und den Geschäftswert in Übereinstimmung mit den Unternehmenszielen maximieren.

• CloudSmart-Ansatz von HCL
• herausholen
• Geschäftswert in Übereinstimmung
• Unternehmenszielen

DE Das nächste Mi Mix-Gerät scheint eine zentral ausgerichtete Kamera unter dem Display zu haben, im Gegensatz zu jedem Telefon davor.

• nächste Mi Mix-Gerät
• zentral ausgerichtete Kamera
• Gegensatz zu jedem

DE Anstatt potenzielle Kunden online zu verfolgen, laden Sie eine auf Ihre Marke abgestimmte Verbrauchergemeinschaft ein, ein personalisiertes Angebot zu erhalten

• Anstatt potenzielle Kunden
• verfolgen
• Marke abgestimmte Verbrauchergemeinschaft

DE Ein Unternehmen erstellt und fördert ein exklusives Angebot für eine Verbrauchergemeinschaft, das sich an seiner Marke ausrichtet.

• Unternehmen erstellt
• fördert ein exklusives
• Verbrauchergemeinschaft
• seiner Marke

DE Teilbare Dashboards stehen allen Nutzern sämtlicher Preispläne zur Verfügung. Wenn Sie neu bei Pipedrive sind und für Ihr Team eine gemeinsame Arbeitsgrundlage schaffen möchten, können Sie Pipedrive 14 Tage lang kostenlos testen.

• Teilbare Dashboards stehen
• Nutzern sämtlicher Preispläne
• Verfügung
• neu bei Pipedrive
• Arbeitsgrundlage schaffen möchten
• Pipedrive Tage lang

DE Die Entrust-Time Stamping Authority ist auf die neuesten CEN-Standards und die ETSI-Standards für qualifizierte Zeitstempel in der eIDAS-Verordnung abgestimmt.

• Entrust-Time Stamping Authority
• neuesten CEN-Standards
• ETSI-Standards für qualifizierte
• eIDAS-Verordnung

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.

• darauf verlassen
• Branchenvorschriften

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.

• Sorgen Sie dafür
• Branchenvorschriften

DE Überreichen Sie Ihre Kreationen beispielsweise in einer Verpackung, die perfekt auf Ihr Corporate Design abgestimmt ist.

• Überreichen Sie Ihre
• perfekt auf Ihr
• Design abgestimmt

DE Das größte Permission-E-Mail-Marketing-Datenbank-Netzwerk der Welt, vollständig Opt-In und GDPR-konform

• vollständig Opt-In
• GDPR-konform

DE Wir diskutieren Optionen im Team und entscheiden uns dann für einen gemeinsamen Weg.

• entscheiden uns dann
• gemeinsamen

DE Wenn nur ein einziges Unternehmen nicht vollständig mit Ihren Zielen oder Richtlinien in Bezug auf verantwortungsbewusste Beschaffung übereinstimmt und in diesem Punkt versagt, können Sie Ihre selbstgesetzten Standards nicht erfüllen.“

• Ihren Zielen
• Richtlinien in Bezug
• verantwortungsbewusste Beschaffung übereinstimmt
• diesem Punkt versagt

DE Unser international anerkanntes und an die Standards IOGP 423 und NORSOK S-WA-oo6:2018N angepasstes eintägiges Audit vor Ort gewährleistet vollständige Sicherheit und Compliance innerhalb Ihrer Lieferkette.

• Unser international anerkanntes
• Standards IOGP
• NORSOK angepasstes eintägiges
• Ort gewährleistet vollständige
• Compliance innerhalb Ihrer

DE Sende sofort E-Mails, wenn Fälligkeitsdaten eintreffen, und erhalte Echtzeit-Updates, wenn Aufgaben erledigt sind. So ist dein Team immer auf dem Laufenden.

• Sende sofort E-Mails
• Fälligkeitsdaten eintreffen
• erhalte Echtzeit-Updates
• dein Team immer

DE Speichere deine Daten auf einer Plattform, die mit den strengsten Sicherheitsmaßnahmen in Einklang ist.

• Speichere deine Daten
• Plattform

DE Wiser bietet sowohl wettbewerbsfähige Preisinformationen als auch eine regelbasierte Repricing-Engine, sodass FOAL sichere Preisentscheidungen treffen konnte, die mit seinen schlanken Abläufen und Geschäftszielen übereinstimmten.

• Wiser bietet sowohl
• regelbasierte Repricing-Engine
• sodass FOAL sichere
• treffen konnte
• seinen schlanken Abläufen
• Geschäftszielen

DE Zusätzlich zu Schulungsinitiativen trägt das Komitee dazu bei, die strategische Ausrichtung von Hootsuite in Bezug auf die Priorisierung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am Arbeitsplatz sicherzustellen.

• Zusätzlich zu Schulungsinitiativen
• Vielfalt
• Gleichberechtigung
• Inklusion am Arbeitsplatz

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Signatur-Lösung mit erweiterten Anpassungsoptionen Ihren individuellen Anforderungen entspricht

• Stellen Sie sicher
• E-Signatur-Lösung mit erweiterten
• Ihren individuellen Anforderungen

DE „COVID Clean Approved“ zeigt an, dass ein mit dem Qualmark ausgezeichnetes Unternehmen erklärt hat, dass es sich an Gesundheits- und Hygienemaßnahmen hält, die aus staatlichen Richtlinien zum Schutz vor COVID-19 abgeleitet sind.

• COVID Clean Approved
• Qualmark ausgezeichnetes Unternehmen
• Gesundheits-
• Hygienemaßnahmen hält
• abgeleitet

DE Entwickeln Sie einen Vergütungsrahmen für den Vertrieb, der sich an Ihrer Unternehmensstrategie orientiert

• Vertrieb
• Ihrer Unternehmensstrategie orientiert

DE Der CloudSmart-Ansatz von HCL hilft den digitalen Unternehmen von morgen, intelligente Entscheidungen zu treffen, die den wahren Wert aus Cloud-Investitionen herausholen und den Geschäftswert in Übereinstimmung mit den Unternehmenszielen maximieren.

• CloudSmart-Ansatz von HCL
• herausholen
• Geschäftswert in Übereinstimmung
• Unternehmenszielen

DE Die Anzahl der Schritte entspricht weitgehend den Fitness-Tracking-Funktionen eines Garmin Fenix 6 Pro und bietet auch ähnliche Daten zu zurückgelegten Entfernungen und Kalorien

• Anzahl der Schritte
• weitgehend den Fitness-Tracking-Funktionen
• Garmin Fenix Pro
• bietet auch ähnliche
• zurückgelegten Entfernungen
• Kalorien

DE Wenn nur ein einziges Unternehmen nicht vollständig mit Ihren Zielen oder Richtlinien in Bezug auf verantwortungsbewusste Beschaffung übereinstimmt und in diesem Punkt versagt, können Sie Ihre selbstgesetzten Standards nicht erfüllen.“

• Ihren Zielen
• Richtlinien in Bezug
• verantwortungsbewusste Beschaffung übereinstimmt
• diesem Punkt versagt

DE Unser international anerkanntes und an die Standards IOGP 423 und NORSOK S-WA-oo6:2018N angepasstes eintägiges Audit vor Ort gewährleistet vollständige Sicherheit und Compliance innerhalb Ihrer Lieferkette.

• Unser international anerkanntes
• Standards IOGP
• NORSOK angepasstes eintägiges
• Ort gewährleistet vollständige
• Compliance innerhalb Ihrer

DE Wir diskutieren Optionen im Team und entscheiden uns dann für einen gemeinsamen Weg.

• entscheiden uns dann
• gemeinsamen

DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.

• Organisiere alle Projektaufgaben
• Veranschauliche Zusammenhänge anhand
• Linien
• verwalte Workloads
• nimm Anpassungen direkt
• dein Team stets
• abgestimmt

DE Anstatt potenzielle Kunden online zu verfolgen, laden Sie eine auf Ihre Marke abgestimmte Verbrauchergemeinschaft ein, ein personalisiertes Angebot zu erhalten

• Anstatt potenzielle Kunden
• verfolgen
• Marke abgestimmte Verbrauchergemeinschaft

DE Ein Unternehmen erstellt und fördert ein exklusives Angebot für eine Verbrauchergemeinschaft, das sich an seiner Marke ausrichtet.

• Unternehmen erstellt
• fördert ein exklusives
• Verbrauchergemeinschaft
• seiner Marke

DE Die Auftaktveranstaltung von Canon im Juli 2020 enthüllte nicht nur eine, sondern zwei EOS R-Vollbildkameras der Spitzenklasse. Aber wie

• Auftaktveranstaltung von Canon
• sondern zwei EOS
• Spitzenklasse

DE Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten

• Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten

DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert

• Unser engagiertes Sicherheitsteam
• ganzheitlichen Sicherheitsansatz
• Common Controls Framework

DE Um dies sicherzustellen, sollte das Team sich auf einen bestimmten Git-Workflow einigen

• dies sicherzustellen
• sollte das Team
• bestimmten Git-Workflow einigen

DE Sende sofort E-Mails, wenn Fälligkeitsdaten eintreffen, und erhalte Echtzeit-Updates, wenn Aufgaben erledigt sind. So ist dein Team immer auf dem Laufenden.

• Sende sofort E-Mails
• Fälligkeitsdaten eintreffen
• erhalte Echtzeit-Updates
• dein Team immer

DE Erstellen, speichern und zusammenarbeiten. Bewahren Sie die Markenkonsistenz in Ihrem gesamten Team.

• Erstellen
• speichern
• zusammenarbeiten
• Ihrem gesamten

DE DevOps basiert auf einer Kultur der Zusammenarbeit, die mit Open Source-Prinzipien und transparenten, agilen Arbeitsmethoden verknüpft ist

• Kultur der Zusammenarbeit
• Open Source-Prinzipien
• transparenten
• agilen Arbeitsmethoden verknüpft

DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten

• allen Spalten
• Layoutseiten

DE Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten ? Hilfecenter

• Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten
• Hilfecenter

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

• Besitzer von erfolgskritischen
• Prozessen
• Katastrophe
• Rahmen festgelegter Störungstoleranzen
• ordnungsgemäße Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery