PT Crie cartões-postais facilmente para enviar uma lembrança concreta às pessoas.
PT Crie cartões-postais facilmente para enviar uma lembrança concreta às pessoas.
DE Gestalte und versende Postkarten, damit deine Empfänger etwas in der Hand haben.
Portuguese | German |
---|---|
postais | postkarten |
PT Apareça em qualquer livraria e você encontrará uma grande variedade de literatura neozelandesa disponível para ser adquirida, será a lembrança perfeita para guardar da temporada que passou em nosso país maravilhoso.
DE In jeder Buchhandlung können Sie eine große Auswahl an neuseeländischer Literatur finden - das perfekte Andenken an Ihre Zeit in unserem wunderschönen Land.
Portuguese | German |
---|---|
variedade | auswahl |
literatura | literatur |
perfeita | perfekte |
nosso | unserem |
país | land |
encontrar | finden |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado
DE Er wurde von einem Fischereifahrzeug im Mittelmeer gerettet, und wenn er aufwacht, kann er sich nicht erinnern, wer er ist oder welche Vergangenheit er hat
Portuguese | German |
---|---|
mediterrâneo | mittelmeer |
ou | oder |
passado | vergangenheit |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
DE Schlafen in einer Ferienwohnung, Tipi oder im Stroh und frische Produkte vom Hof sind keine Seltenheit
Portuguese | German |
---|---|
dormir | schlafen |
ou | oder |
e | und |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken
Portuguese | German |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
permite | ermöglicht |
online | online |
melhores | best |
práticas | practices |
informações | informationen |
lições | lektionen |
PT Peugeot aumenta lembrança de mensagem da marca em 33% com Click-to-Watch
DE Joyn erzielt mit Click-to-Watch von Outbrain die volle Aufmerksamkeit für neue Serien
PT O Fairmont Tremblant é o lugar perfeito para transformar o dia dos seus sonhos em uma lembrança inesquecível.
DE Das Fairmont Tremblant ist der perfekte Ort, um eine unvergessliche Traumhochzeit zu erleben.
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
lugar | ort |
perfeito | perfekte |
inesquecível | unvergessliche |
PT Nosso objetivo é garantir que cada visita ao Fairmont Nile City seja uma lembrança inesquecível
DE Wir sorgen dafür, dass jeder Besuch im Fairmont Nile City garantiert ein unvergessliches und wundervolles Erlebnis bietet
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuch |
fairmont | fairmont |
city | city |
inesquecível | unvergessliches |
garantir | garantiert |
PT Toda celebração se torna uma lembrança inesquecível com nossa equipe de serviço apaixonada e profissional.
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
torna | wird |
inesquecível | unvergesslichen |
nossa | unserem |
serviço | service |
apaixonada | engagierten |
e | und |
profissional | professionellen |
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
DE Die süßen Igelplätzchen aus Haselnussteig sind nicht nur in der Weihnachtszeit schmackhaft, sondern auch eine leckere Dekoration zum Kindergeburtstag oder ein schönes, selbstgebackenes Mitbringsel
Portuguese | German |
---|---|
decoração | dekoration |
deliciosa | leckere |
ou | oder |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
PT Crie Tweets curtos: vídeos com um texto mínimo do Tweet geram 13% a mais de lembrança da marca e da mensagem e de tempo de visualização geral do que vídeos com textos mais longos.*
DE Fasse dich kurz: Bei Videos mit minimalem Tweet-Text liegen die Erinnerung an Marke und Botschaft und die Anzeigezeit insgesamt 13 % höher als bei Videos mit längeren Tweet-Texten.*
Portuguese | German |
---|---|
curtos | kurz |
mínimo | minimalem |
marca | marke |
geral | insgesamt |
longos | längeren |
PT O Fairmont Tremblant é o lugar perfeito para transformar o dia dos seus sonhos em uma lembrança inesquecível.
DE Das Fairmont Tremblant ist der perfekte Ort, um eine unvergessliche Traumhochzeit zu erleben.
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
lugar | ort |
perfeito | perfekte |
inesquecível | unvergessliche |
PT Nosso objetivo é garantir que cada visita ao Fairmont Nile City seja uma lembrança inesquecível
DE Wir sorgen dafür, dass jeder Besuch im Fairmont Nile City garantiert ein unvergessliches und wundervolles Erlebnis bietet
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuch |
fairmont | fairmont |
city | city |
inesquecível | unvergessliches |
garantir | garantiert |
PT Toda celebração se torna uma lembrança inesquecível com nossa equipe de serviço apaixonada e profissional.
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
torna | wird |
inesquecível | unvergesslichen |
nossa | unserem |
serviço | service |
apaixonada | engagierten |
e | und |
profissional | professionellen |
PT O Fairmont Tremblant é o lugar perfeito para transformar o dia dos seus sonhos em uma lembrança inesquecível.
DE Das Fairmont Tremblant ist der perfekte Ort, um eine unvergessliche Traumhochzeit zu erleben.
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
lugar | ort |
perfeito | perfekte |
inesquecível | unvergessliche |
PT Nosso objetivo é garantir que cada visita ao Fairmont Nile City seja uma lembrança inesquecível
DE Wir sorgen dafür, dass jeder Besuch im Fairmont Nile City garantiert ein unvergessliches und wundervolles Erlebnis bietet
Portuguese | German |
---|---|
visita | besuch |
fairmont | fairmont |
city | city |
inesquecível | unvergessliches |
garantir | garantiert |
PT Toda celebração se torna uma lembrança inesquecível com nossa equipe de serviço apaixonada e profissional.
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
torna | wird |
inesquecível | unvergesslichen |
nossa | unserem |
serviço | service |
apaixonada | engagierten |
e | und |
profissional | professionellen |
PT Mais amplamente, as marcas que usam vídeos no Twitter tiveram um aumento de até 53% na relevância pessoal, de 80% na lembrança de anúncios e de 34% na intenção de compra.
DE Mehr noch: Bei Marken, die Videos auf Twitter nutzen, stieg die persönliche Relevanz um 53 %, die Werbeerinnerung um 80 % und die Kaufabsicht um 34 %.
Portuguese | German |
---|---|
marcas | marken |
usam | nutzen |
vídeos | videos |
relevância | relevanz |
pessoal | persönliche |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
PT Inspire-se em uma lembrança, alguém que você conhece ou até mesmo um desconhecido para criar e desenvolver o protagonista de uma grande história
DE Lass dich von einer Erinnerung, bekannten oder sogar unbekannten Personen inspirieren, um die Hauptfigur für eine großartige Erzählung zu entwickeln
Portuguese | German |
---|---|
você | dich |
ou | oder |
desconhecido | unbekannten |
PT Inspirado em paisagens vibrantes e formas botânicas, os vitrais de Jarod possuem uma nostalgia que evocam uma lembrança da natureza.
DE Inspiriert von lebendigen Landschaften und botanischen Formen, sind die Glasmalereien von Jarod nostalgisch und zielen darauf ab, eine glückselige Erinnerung an einen natürlichen Raum zu wecken.
Portuguese | German |
---|---|
inspirado | inspiriert |
paisagens | landschaften |
formas | formen |
natureza | natürlichen |
PT Gere mais lembrança e reconhecimento da marca com um conteúdo visual de alto impacto.
DE Sorge mit originellem visuellen Content für mehr Markenerinnerung und Markenbekanntheit.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
conteúdo | content |
visual | visuellen |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
DE Schlafen in einer Ferienwohnung, Tipi oder im Stroh und frische Produkte vom Hof sind keine Seltenheit
Portuguese | German |
---|---|
dormir | schlafen |
ou | oder |
e | und |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken
Portuguese | German |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
permite | ermöglicht |
online | online |
melhores | best |
práticas | practices |
informações | informationen |
lições | lektionen |
PT Crianças (5-11) recebem um par de binóculos de lembrança Blue & Gold Fleet com ampliação de 5x com o upgrade
DE Kinder (5-11) erhalten mit dem Upgrade ein kostenloses Blue & Gold Fleet-Souvenir-Fernglas mit 5-facher Vergrößerung
PT Os bombeiros continuam a combater as chamas. O fumo intenso já chegou a Nova Iorque e o presidente dos EUA disse que fogos são uma "dura lembrança do impacto das alterações climáticas."
DE Die Behörden in Kanada befürchten wochenlange Waldbrände. In der Provinz Québec droht sich der Kampf gegen die Feuer laut Behörden über "den ganzen Sommer" hinzuziehen.
Showing 35 of 35 translations