PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane
Translate "matar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "matar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of matar
Portuguese
German
DE Wir sehen, wie ein sechsjähriger Michael Myers seine ältere Schwester in der Lampkin Lane 45 mit einem Küchenmesser ermordet
| Portuguese | German |
|---|---|
| michael | michael |
| irmã | schwester |
| myers | myers |
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
DE Halloween IV, unter der Regie von Dwight Little, beginnt 10 Jahre nach den Ereignissen der ersten beiden Filme, als Michael Myers aus dem Koma erwacht und sich auf den Weg macht, Lauries Tochter Jamie Lloyd (Danielle Harris) zu finden und zu töten
| Portuguese | German |
|---|---|
| halloween | halloween |
| começa | beginnt |
| anos | jahre |
| eventos | ereignissen |
| primeiros | ersten |
| filmes | filme |
| michael | michael |
| encontrar | finden |
| matar | töten |
| filha | tochter |
| harris | harris |
| myers | myers |
| jamie | jamie |
| lloyd | lloyd |
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
| Portuguese | German |
|---|---|
| nunca | nie |
| michael | michael |
| finalmente | endlich |
| matar | töten |
| myers | myers |
| jamie | jamie |
| lee | lee |
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
DE Stattdessen dreht sich Halloween III um eine hinterhältige Verschwörung einer Firma, die Halloween-Masken herstellt und plant, jedes Kind, das eine seiner Masken trägt, mit von Stonehenge betriebenen Computerchips zu ermorden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| halloween | halloween |
| iii | iii |
| empresa | firma |
| fabrica | herstellt |
| máscaras | masken |
| crianças | kind |
| em vez disso | stattdessen |
PT Se você busca explorar o trabalho de um artista conhecido ou apenas quer ficar por dentro do que há de novo, a coleção de livros da Blurb vão matar a sua sede de arte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| artista | künstler |
| conhecido | bekannten |
| ou | oder |
| novo | neuem |
PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada
DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| agosto | august |
| diz | sagen |
| usuários | benutzern |
| ou | oder |
PT Matar animais está nos matando também.
DE Das Töten von Tieren tötet auch uns.
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| animais | tieren |
| nos | uns |
PT MATAR ANIMAIS ESTÁ NOS MATANDO TAMBÉM
DE Das Töten von Tieren tötet auch uns
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| animais | tieren |
| nos | uns |
PT Os antibióticos podem matar ou danificar as bactérias úteis em seu trato digestivo. Elas ajudam a eliminar o estrogênio do seu sistema, por isso destruí-las pode criar um acúmulo do hormônio.
DE Antibiotika können hilfreiche Bakterien in deinem Verdauungstrakt töten oder schädigen. Diese Bakterien helfen dabei, Östrogen aus deinem Körper auszuscheiden; sie zu zerstören kann also dazu führen, dass sich Östrogen ansammelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| ou | oder |
| bactérias | bakterien |
| úteis | hilfreiche |
| ajudam | helfen |
PT Houve um tempo em que a Microsoft estava pensando em matar o software lendário que é o MS Paint em favor de sua nova versão 3D. Para homenagear o exce...
DE Es gab eine Zeit, in der Microsoft darüber nachdachte, die legendäre Software MS Paint zugunsten ihrer neuen 3D-Version zu töten. Um dem großartigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| microsoft | microsoft |
| matar | töten |
| software | software |
| lendário | legendäre |
| nova | neuen |
PT Hitman GO é um jogo de estratégia baseado em turnos, no qual você navega em espaços fixos em uma grade para evitar inimigos e matar seu alvo.
DE Hitman GO ist ein rundenbasiertes Strategiespiel, in dem Sie durch feste Felder in einem Raster navigieren, um Feinden auszuweichen und Ihr Ziel auszuschalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fixos | feste |
| grade | raster |
| e | und |
| alvo | ziel |
| estratégia | strategiespiel |
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
DE Was ist Magic Leap One und warum könnte es alle Bildschirme töten?
| Portuguese | German |
|---|---|
| magic | magic |
| one | one |
| e | und |
| pode | könnte |
| matar | töten |
| todas | alle |
| telas | bildschirme |
PT O original foi uma aventura incrível para matar zumbis que adoramos quando o jogamos pela primeira vez no PC.
DE Das Original war ein fantastisches Zombie-Tötungsabenteuer, das wir liebten, als wir es zum ersten Mal auf dem PC spielten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incrível | fantastisches |
| vez | mal |
| pc | pc |
PT De forma útil, se você tirar uma recompensa e outra pessoa matar aquele jogador, você ainda receberá uma recompensa menor
DE Wenn du ein Kopfgeld auszahlst und jemand anderes diesen Spieler tötet, erhältst du nützlicherweise immer noch eine kleinere Belohnung
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| você | du |
| recompensa | belohnung |
| e | und |
| outra | anderes |
| pessoa | jemand |
| jogador | spieler |
| menor | kleinere |
| receber | erhältst |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiar | verlassen |
| significa | bedeutet |
| longo | lange |
| matar | töten |
| livres | freie |
| movimento | bewegung |
| opção | option |
| melhor | bestmögliche |
PT Primeiro, vamos obter uma espingarda de ação de alavanca, a .410 Ironhide, que é um close-up de dois tiros para matar, ou um tiro único, se você estiver na cara deles.
DE Als erstes bekommen wir eine Unterhebel-Schrotflinte, die .410 Ironhide, die eine Zwei-Schuss-Kill-Nahaufnahme ist, oder eine Ein-Schuss, wenn Sie ihnen ins Gesicht sehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | bekommen |
| ou | oder |
| tiro | schuss |
| cara | gesicht |
PT Se você adora matar zumbis com seus amigos, ficará satisfeito em saber que este também tem suporte para várias plataformas para vários jogadores.
DE Wenn Sie gerne Zombies mit Ihren Freunden töten, werden Sie sich freuen zu hören, dass dieser auch plattformübergreifende Unterstützung für Multiplayer bietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| amigos | freunden |
| plataformas | plattform |
PT Isso significa que é ótimo para matar com um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
DE Das bedeutet, dass es großartig für One-Shot-Kills ist, aber mit einem kleinen Magazin müssen Sie sicherstellen, dass Sie diesen Schuss aufs Ziel treffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ótimo | großartig |
| tiro | schuss |
| pequena | kleinen |
| revista | magazin |
| alvo | ziel |
PT Um novo mapa foi adicionado - Shoot House. Novamente, este é um mapa Modern Warfare, projetado para jogos MP. É uma casa de matar, projetada para uma ação mais rápida.
DE Eine neue Karte wurde hinzugefügt - Shoot House. Auch dies ist eine Modern Warfare-Karte, die für MP-Spiele entwickelt wurde. Es ist ein Kill House, also für schnellere Action ausgelegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mapa | karte |
| adicionado | hinzugefügt |
| modern | modern |
| jogos | spiele |
| ação | action |
| casa | house |
PT Isso significa que é ótimo para matar um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
DE Das bedeutet, dass es großartig für One-Shot-Kills ist, aber mit einem kleinen Magazin müssen Sie sicherstellen, dass Sie diesen Schuss aufs Ziel treffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ótimo | großartig |
| tiro | schuss |
| pequena | kleinen |
| revista | magazin |
| alvo | ziel |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é um feito extraordinário em design de jogo, com um mundo enorme de tirar o fôlego para você se perder. De matar monstros a deitar com mulheres, o Witcher 3 tem de tudo.
DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliche |
| mundo | welt |
| enorme | riesigen |
| perder | verlieren |
| matar | töten |
| mulheres | frauen |
| tirar o fôlego | atemberaubenden |
PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.
DE Back 4 Blood ist im Wesentlichen der spirituelle Nachfolger des Left 3 Dead-Franchise. Sie können also mit diesem eine ernsthaft intensive Zombie-Tötungsaktion erwarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| essencialmente | im wesentlichen |
| sucessor | nachfolger |
| espiritual | spirituelle |
| franquia | franchise |
| esperar | erwarten |
| intensa | intensive |
| back | back |
PT Cofundador da Solana Labs diz que ecossistema não quer matar a 'beleza' da Ethereum
DE Beste Entwicklung im Jahr 2021: Bitcoin schlägt Aktien und Handelswaren
PT Fazendo sprints em alguns dos segmentos mais desafiadores da cidade em companhia de muitos dos melhores ciclistas de Melbourne, esta rota é uma opção divertida para fazer um exercício de matar
DE Einige der anspruchsvollsten Segmente der Stadt mit einer Reihe von Melbournes besten Radfahrern hochzusprinten, ist eine nette Art, ein Killertraining zu absolvieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| segmentos | segmente |
| cidade | stadt |
| ciclistas | radfahrern |
PT Pode ser ambientado na década de 1980, mas este jogo apresenta alguns gráficos futuristas com aprimoramentos de traçado de raio. Matar nazistas nunca terá sido tão impressionante.
DE Es könnte in den 1980er Jahren spielen, aber dieses Spiel bietet einige futuristische Grafiken mit Raytracing-Verbesserungen. Das Töten von Nazis wird noch nie so umwerfend ausgesehen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresenta | bietet |
| alguns | einige |
| gráficos | grafiken |
| aprimoramentos | verbesserungen |
| matar | töten |
PT O original era uma incrível aventura de matar zumbis que adoramos quando jogamos pela primeira vez no PC.
DE Das Original war ein fantastisches Zombie-Tötungsabenteuer, das wir liebten, als wir es zum ersten Mal auf dem PC spielten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incrível | fantastisches |
| vez | mal |
| pc | pc |
PT Quinze anos depois de assassinar sua irmã na noite de Halloween de 1963, Michael Myers foge de um hospital psiquiátrico e retorna para matar novamente.
DE Fünfzehn Jahre nachdem er seine Schwester in der Halloween-Nacht 1963 ermordet hat, entkommt Michael Myers aus einer psychiatrischen Klinik und kehrt zurück, um erneut zu töten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quinze | fünfzehn |
| anos | jahre |
| irmã | schwester |
| noite | nacht |
| halloween | halloween |
| michael | michael |
| hospital | klinik |
| matar | töten |
| myers | myers |
PT Se matar zumbis é o seu objetivo, então há uma enorme quantidade de jogos para escolher no Vive, alguns acertam e erram, outros são brilhantes
DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| enorme | riesige |
| jogos | spielen |
| escolher | auswahl |
| outros | andere |
| brilhantes | brillant |
| vive | vive |
PT O que é Magic Leap e por que ele pode matar todas as telas?
DE Was ist Magic Leap und warum könnte es alle Bildschirme töten?
| Portuguese | German |
|---|---|
| magic | magic |
| e | und |
| pode | könnte |
| matar | töten |
| todas | alle |
| telas | bildschirme |
PT Escolha um petisco a qualquer hora do dia ou da noite, seja para matar a fome ou apenas aquela vontade açucarada. Solicite nosso cárdapio.
DE Bei ibis bekommen Sie Snacks, wann immer Sie Appetit auf etwas Süßes oder Pikantes haben. Fragen Sie einfach nach der Speisekarte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | einfach |
| hora | wann |
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| ruim | schlechte |
| confiança | selbstvertrauen |
| nunca | nie |
| sabe | weiß |
PT O fato de ele não tentar matar o bolso da nossa calça jeans toda vez que guardamos o aparelho nos deixa felizes.
DE Dass es nicht jedes Mal, wenn wir das Gerät wegräumen, versucht, unsere Jeanstasche zu ermorden, macht uns glücklich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tentar | versucht |
| toda | jedes |
| vez | mal |
| aparelho | gerät |
| felizes | glücklich |
PT Matar animais está nos matando também.
DE Das Töten von Tieren tötet auch uns.
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| animais | tieren |
| nos | uns |
PT MATAR ANIMAIS ESTÁ NOS MATANDO TAMBÉM
DE Das Töten von Tieren tötet auch uns
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| animais | tieren |
| nos | uns |
PT Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
DE Bond benutzt dieses Gerät in You Only Live Twice, um einen Techniker zu töten, der an der Eingangskontrolle steht, bevor er Blofelds Vulkanbasis betritt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | benutzt |
| live | live |
| matar | töten |
| técnico | techniker |
PT Embora projetado para matar tubarões, Bond o usa no Dr
DE Obwohl er dazu entworfen wurde, Haie zu töten, verwendet Bond ihn bei Dr
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| projetado | entworfen |
| matar | töten |
| tubarões | haie |
| usa | verwendet |
| o | ihn |
| dr | dr |
PT Esconder uma arma em um narguilé é uma maneira bastante restrita de matar alguém, como descobrimos nos escritórios do MI6 em The Spy Who Loved Me.
DE Eine Waffe in einer Wasserpfeife zu verstecken ist eine ziemlich nischen Möglichkeit, jemanden zu töten, wie wir in den Büros des MI6 in The Spy Who Loved Me herausgefunden haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esconder | verstecken |
| arma | waffe |
| bastante | ziemlich |
| matar | töten |
| nos | wir |
| escritórios | büros |
PT Número 5 em Spectre, um grande mestre de xadrez chamado Kronsteen, elabora um plano para obter um dispositivo criptográfico Lektor dos soviéticos enquanto também planeja se vingar de Bond por matar o agente Spectre Dr
DE Die Nummer 5 in Spectre, ein Schachgroßmeister namens Kronsteen, schmiedet einen Plan, um von den Sowjets ein Lektor-Kryptogerät zu erhalten, und plant gleichzeitig Rache an Bond für die Ermordung des Spectre-Agenten Dr
| Portuguese | German |
|---|---|
| mestre | meister |
| chamado | namens |
| plano | plan |
| obter | erhalten |
| agente | agenten |
| dr | dr |
PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma de ouro para matar seus alvos
DE Man glaubt, dass die Kugel von dem berühmten Attentäter Francisco Scaramanga stammt, der ein goldenes Gewehr benutzt, um seine Ziele zu töten
| Portuguese | German |
|---|---|
| famoso | berühmten |
| francisco | francisco |
| usa | benutzt |
| matar | töten |
| alvos | ziele |
| acredita | glaubt |
PT Quando M, o chefe do MI6, ordena que Bond volte ao serviço regular, ele se recusa, fazendo com que M revogue sua licença para matar
DE Als M, die Chefin des MI6, Bond anweist, zum regulären Dienst zurückzukehren, weigert er sich, was M dazu veranlasst, ihm die Lizenz zum Töten zu entziehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| regular | regulären |
| licença | lizenz |
| matar | töten |
| m | m |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiar | verlassen |
| significa | bedeutet |
| longo | lange |
| matar | töten |
| livres | freie |
| movimento | bewegung |
| opção | option |
| melhor | bestmögliche |
PT Mata um processo especificado: matar
DE Tötet einen bestimmten Prozess: Töte
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| processo | prozess |
| Portuguese | German |
|---|---|
| produtividade | produktivität |
PT Se você busca explorar o trabalho de um artista conhecido ou apenas quer ficar por dentro do que há de novo, a coleção de livros da Blurb vão matar a sua sede de arte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| artista | künstler |
| conhecido | bekannten |
| ou | oder |
| novo | neuem |
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
DE Was ist Magic Leap One und warum könnte es alle Bildschirme töten?
| Portuguese | German |
|---|---|
| magic | magic |
| one | one |
| e | und |
| pode | könnte |
| matar | töten |
| todas | alle |
| telas | bildschirme |
PT O novo fone de ouvido VR do fundador da Oculus vai literalmente matar você
DE Das neue VR-Headset des Oculus-Gründers wird Sie buchstäblich umbringen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vr | vr |
| vai | wird |
| literalmente | buchstäblich |
PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.
DE Das Jetpack von Thunderball lässt Bond entkommen, nachdem er Jaques Bouvar im Film getötet hat. Es hat auch im wirklichen Leben funktioniert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jetpack | jetpack |
| permite | lässt |
| no | im |
| filme | film |
| vida | leben |
PT Se matar zumbis é o seu objetivo, então há uma enorme quantidade de jogos para escolher no Vive, alguns acertam e erram, outros são brilhantes
DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant
| Portuguese | German |
|---|---|
| matar | töten |
| enorme | riesige |
| jogos | spielen |
| escolher | auswahl |
| outros | andere |
| brilhantes | brillant |
| vive | vive |
PT Inimigos são divertidamente fáceis de matar em Superhot VR. Eles se quebram como vidro, então jogar uma garrafa neles, por exemplo, é o suficiente para derrubá-los.
DE Feinde sind in Superhot VR unglaublich einfach zu töten. Sie brechen wie Glas, so dass es zum Beispiel ausreicht, eine Flasche nach ihnen zu werfen, um sie abzunehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inimigos | feinde |
| fáceis | einfach |
| matar | töten |
| vr | vr |
| vidro | glas |
| jogar | werfen |
| garrafa | flasche |
| exemplo | beispiel |
| suficiente | ausreicht |
PT Isso é por razões óbvias. Você não quer lançar um livro intitulado ?Escravidão e seus benefícios?, ?Ser racista é legal? ou como ?Por que matar crianças é divertido?.
DE Dies geschieht aus offensichtlichen Gründen. Sie möchten kein Buch mit dem Titel ?Sklaverei und ihre Vorteile?, ?Rassistisch zu sein ist legal? oder wie ?Warum das Töten von Kindern Spaß macht? veröffentlichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| livro | buch |
| intitulado | titel |
| escravidão | sklaverei |
| benefícios | vorteile |
| legal | legal |
| matar | töten |
| crianças | kindern |
| divertido | spaß |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese