PT Fumar pode, de fato, matar. Especialmente quando um minifoguete de um cigarro atinge você. Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
PT Fumar pode, de fato, matar. Especialmente quando um minifoguete de um cigarro atinge você. Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
FR Fumer peut en effet tuer. Surtout quand une mini fusée dune cigarette vous frappe. Bond utilise ce gadget dans You Only Live Twice pour tuer un technicien se tenant près des contrôles dentrée avant dentrer dans la base volcanique de Blofeld.
Portuguese | French |
---|---|
fumar | fumer |
pode | peut |
matar | tuer |
especialmente | surtout |
cigarro | cigarette |
usa | utilise |
live | live |
técnico | technicien |
perto | près |
controles | contrôles |
base | base |
PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
Portuguese | French |
---|---|
michael | michael |
irmã | sœur |
faca | couteau |
cozinha | cuisine |
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
Portuguese | French |
---|---|
halloween | halloween |
filmes | films |
michael | michael |
encontrar | trouver |
matar | tuer |
filha | fille |
jamie | jamie |
eventos | événements |
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
Portuguese | French |
---|---|
nunca | jamais |
michael | michael |
matar | tuer |
jamie | jamie |
e | et |
lutar | combattre |
lee | lee |
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
Portuguese | French |
---|---|
halloween | halloween |
iii | iii |
máscaras | masques |
e | et |
crianças | enfant |
computador | informatiques |
PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada
FR Twitter tuera Fleets en août, dit aux utilisateurs "nous sommes désolés ou vous êtes les bienvenus"
Portuguese | French |
---|---|
agosto | août |
diz | dit |
usuários | utilisateurs |
PT De quase cada micróbio patogénico que nós estudamos nunca, este vírus é um do mais fáceis, por muito, matar com luz UV
FR De presque chaque agent pathogène que nous avons jamais étudié, ce virus est un des plus facile, de loin, à détruire avec la lumière UV
Portuguese | French |
---|---|
vírus | virus |
luz | lumière |
uv | uv |
PT “Quando nós tomamos esse revestimento fora, nós podemos emitir-se aqueles comprimentos de onda, e podem ser prejudiciais para nossa pele e nossos olhos; mas podem igualmente matar os micróbios patogénicos,” disse o Linden.
FR « Quand nous prenons ce vêtir hors circuit, nous pouvons émettre ces longueurs d'onde, et ils peuvent être nuisibles pour notre peau et nos yeux ; mais ils peuvent également détruire des agents pathogènes, » a dit le tilleul.
Portuguese | French |
---|---|
comprimentos | longueurs |
onda | onde |
prejudiciais | nuisibles |
pele | peau |
olhos | yeux |
mas | mais |
PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden
FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul
Portuguese | French |
---|---|
exposição | exposition |
uv | uv |
PT Os micro-organismos tais como os esporos fungosos, os mycobacteria, e organismos ambientais são mais duros de matar com sistemas de UVGI em relação às bactérias e aos vírus
FR Il est plus difficile de détruire des micros-organismes tels que les spores fongiques, les mycobactéries, et les organismes environnementaux avec des systèmes d'UVGI par rapport aux bactéries et aux virus
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
organismos | organismes |
ambientais | environnementaux |
sistemas | systèmes |
relação | rapport |
bactérias | bactéries |
vírus | virus |
PT Saiba que não é preciso fazer tudo do zero. Se a fantasia requer um item comum e acessível, não há motivo para se matar fazendo ele só por fazer.[5]
FR Achetez ce qu'il vous faut sans hésiter. Il n'est pas nécessaire de tout fabriquer vous-même. Si votre costume fait appel à un objet de la vie de tous les jours, il pourrait être plus facile de le faire vous-même [5]
Portuguese | French |
---|---|
item | objet |
PT Houve um tempo em que a Microsoft estava pensando em matar o software lendário que é o MS Paint em favor de sua nova versão 3D. Para homenagear o exce...
FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
microsoft | microsoft |
matar | tuer |
lendário | légendaire |
nova | nouvelle |
em | ms |
PT Hitman GO é um jogo de estratégia baseado em turnos, no qual você navega em espaços fixos em uma grade para evitar inimigos e matar seu alvo.
FR Hitman GO est un jeu de stratégie au tour par tour dans lequel vous naviguez dans des espaces fixes sur une grille pour éviter les ennemis et éliminer votre cible.
Portuguese | French |
---|---|
estratégia | stratégie |
espaços | espaces |
fixos | fixes |
grade | grille |
inimigos | ennemis |
alvo | cible |
evitar | éviter |
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
FR Quest-ce que Magic Leap One et pourquoi pourrait-il tuer tous les écrans ?
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
pode | pourrait |
matar | tuer |
telas | écrans |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto
FR S'appuyer sur des applications propriétaires signifie, à long terme, tuer les applications libres à source ouverte
Portuguese | French |
---|---|
aplicações | applications |
significa | signifie |
longo | long |
prazo | terme |
matar | tuer |
livres | libres |
aberto | ouverte |
PT Primeiro, vamos obter uma espingarda de ação de alavanca, a .410 Ironhide, que é um close-up de dois tiros para matar, ou um tiro único, se você estiver na cara deles.
FR Tout dabord, nous obtenons un fusil de chasse à levier, le .410 Ironhide qui est un gros plan pour tuer à deux coups, ou un coup si vous êtes dans leur visage.
Portuguese | French |
---|---|
ação | plan |
alavanca | levier |
matar | tuer |
cara | visage |
PT Se você adora matar zumbis com seus amigos, ficará satisfeito em saber que este também tem suporte para várias plataformas para vários jogadores.
FR Si vous aimez tuer des zombies avec vos amis, vous serez heureux dapprendre que celui-ci prend également en charge le multijoueur sur plusieurs plates-formes.
Portuguese | French |
---|---|
matar | tuer |
ficará | serez |
satisfeito | heureux |
plataformas | plates-formes |
PT O rifle de precisão é o Rytec AMR. Este é um rifle de precisão semiautomático calibre .50. Isso significa que é ótimo para matar com um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie que cest parfait pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.
Portuguese | French |
---|---|
ótimo | parfait |
tiro | tir |
pequena | petit |
alvo | cible |
PT Um novo mapa foi adicionado - Shoot House. Novamente, este é um mapa Modern Warfare, projetado para jogos MP. É uma casa de matar, projetada para uma ação mais rápida.
FR Une nouvelle carte a été ajoutée - Shoot House. Encore une fois, il sagit dune carte Modern Warfare, conçue pour les jeux MP. Cest une kill house, donc conçue pour une action plus rapide.
Portuguese | French |
---|---|
mapa | carte |
ação | action |
rápida | rapide |
foi | été |
casa | house |
PT De forma útil, se você tirar uma recompensa e outra pessoa matar aquele jogador, você ainda receberá uma recompensa menor
FR Utilement, si vous retirez une prime et que quelquun d autre tue ce joueur, vous obtiendrez toujours une récompense plus petite
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
e | et |
jogador | joueur |
receber | obtiendrez |
PT O rifle de precisão é o Rytec AMR. Este é um rifle de precisão semiautomático calibre .50. Isso significa que é ótimo para matar um tiro, mas com uma pequena revista, você precisa ter certeza de acertar o tiro no alvo.
FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie quil est idéal pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.
Portuguese | French |
---|---|
ótimo | idéal |
tiro | tir |
pequena | petit |
alvo | cible |
PT The Witcher 3: Wild Hunt é um feito extraordinário em design de jogo, com um mundo enorme de tirar o fôlego para você se perder. De matar monstros a deitar com mulheres, o Witcher 3 tem de tudo.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, avec un monde à couper le souffle dans lequel vous pouvez vous perdre. Du massacre de monstres à la pose avec des filles, le Witcher 3 a tout pour plaire.
Portuguese | French |
---|---|
extraordinário | extraordinaire |
design | conception |
jogo | jeux |
mundo | monde |
perder | perdre |
mulheres | filles |
PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.
FR Back 4 Blood est essentiellement le successeur spirituel de la franchise Left 3 Dead. Vous pouvez donc vous attendre à une action de destruction de zomie très intense avec celui-ci.
Portuguese | French |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
sucessor | successeur |
espiritual | spirituel |
você | vous |
esperar | attendre |
alguma | une |
ação | action |
intensa | intense |
PT Joker assume o controle do mundo do crime organizado de Gotham, inventa uma trama tortuosa e desfigura o promotor distrital da cidade, Harvey Dent, enquanto tenta forçar Batman a quebrar sua única regra: recusar-se a matar qualquer um de seus inimigos.
FR Joker prend le contrôle du monde du crime organisé de Gotham, élabore un complot sournois et défigure le procureur de la ville, Harvey Dent, tout en essayant de forcer Batman à enfreindre sa seule règle : refuser de tuer lun de ses ennemis.
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
mundo | monde |
crime | crime |
e | et |
cidade | ville |
enquanto | tout en |
forçar | forcer |
regra | règle |
matar | tuer |
inimigos | ennemis |
organizado | organisé |
recusar | refuser |
PT O vírus não produz nenhuma toxinas e não é assim mais lento em matar contaminado contamina, mas replicates à carga viral alta e é altamente transmissível, sendo extremamente persistente em uma população do insecto
FR Le virus ne produit aucune toxine et n'est pas ainsi plus lent en détruisant l'infecté infectent, mais il reproduit à la charge virale élevée et est hautement transmissible, étant extrêmement persistant dans une population d'insecte
Portuguese | French |
---|---|
vírus | virus |
produz | produit |
e | et |
assim | ainsi |
lento | lent |
carga | charge |
viral | virale |
persistente | persistant |
população | population |
PT As pilhas do CARRO exigem uma abundância de antígenos matar eficientemente tumores contínuos
FR Les cellules de CHARIOT exigent d'une abondance d'antigènes de détruire efficacement des tumeurs solides
Portuguese | French |
---|---|
exigem | exigent |
eficientemente | efficacement |
tumores | tumeurs |
PT Pode ser ambientado na década de 1980, mas este jogo apresenta alguns gráficos futuristas com aprimoramentos de traçado de raio. Matar nazistas nunca terá sido tão impressionante.
FR Il se déroule peut-être dans les années 1980, mais ce jeu présente des graphismes futuristes avec des améliorations du lancer de rayons. Tuer des nazis naura jamais été aussi époustouflant.
Portuguese | French |
---|---|
jogo | jeu |
apresenta | présente |
aprimoramentos | améliorations |
matar | tuer |
tão | aussi |
gráficos | graphismes |
sido | été |
impressionante | époustouflant |
PT Quinze anos depois de assassinar sua irmã na noite de Halloween de 1963, Michael Myers foge de um hospital psiquiátrico e retorna para matar novamente.
FR Quinze ans après avoir assassiné sa sœur la nuit d'Halloween 1963, Michael Myers s'échappe d'un hôpital psychiatrique et revient pour tuer à nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
quinze | quinze |
irmã | sœur |
noite | nuit |
halloween | halloween |
michael | michael |
hospital | hôpital |
retorna | revient |
matar | tuer |
novamente | nouveau |
PT Se matar zumbis é o seu objetivo, então há uma enorme quantidade de jogos para escolher no Vive, alguns acertam e erram, outros são brilhantes
FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
matar | tuer |
escolher | choisir |
enorme | énorme |
quantidade | quantité |
PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção
FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option
Portuguese | French |
---|---|
matar | tuer |
realidade | fait |
parece | semble |
sombrio | sombre |
e | et |
assustador | effrayant |
demais | trop |
opção | option |
arizona | arizona |
ser | être |
PT Mucida e os colegas relataram no ano passado que as infecções do intestino nos ratos podem matar os neurônios entéricos dos roedores, com conseqüências desastrosas para a mobilidade do intestino
FR Mucida et année dernière rapportée de collègues qui étripent des infections chez les souris peuvent détruire les neurones entériques des rongeurs, avec des conséquences désastreuses pour la motilité d'intestin
Portuguese | French |
---|---|
colegas | collègues |
passado | dernière |
infecções | infections |
podem | peuvent |
PT JOGOS DE MATAR ZUMBIS - Jogue Jogos Gratuitos no Poki
Portuguese | French |
---|---|
gratuitos | gratuits |
PT E se você não tiver o primeiro, os outros dois vão te matar
FR Et si vous n'avez pas le premier, les deux autres vous tueront
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients
Portuguese | French |
---|---|
matar | tuer |
células | cellules |
luz | lumière |
papel | rôle |
importante | important |
melhoria | amélioration |
pacientes | patients |
saúde | santé |
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
entrevista | entretien |
ruim | mauvaise |
pode | peut |
matar | tuer |
confiança | confiance |
sabe | savez |
de | de |
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients
Portuguese | French |
---|---|
matar | tuer |
células | cellules |
luz | lumière |
papel | rôle |
importante | important |
melhoria | amélioration |
pacientes | patients |
saúde | santé |
PT Quando um barco de pesca perde uma rede, esta torna-se uma rede fantasma que pode emaranhar e matar a vida marinha.
FR Lorsqu?un bateau de pêche perd un filet, celui-ci devient un filet fantôme qui peut s?emmêler et occasionner la destruction de toute vie marine alentour.
Portuguese | French |
---|---|
barco | bateau |
pesca | pêche |
perde | perd |
torna-se | devient |
fantasma | fantôme |
pode | peut |
e | et |
vida | vie |
marinha | marine |
de | de |
PT Esconder uma arma em um narguilé é uma maneira bastante restrita de matar alguém, como descobrimos nos escritórios do MI6 em The Spy Who Loved Me.
FR Cacher une arme dans un narguilé est un moyen plutôt spécialisé de tuer quelquun, comme nous lavons découvert dans les bureaux du MI6 dans Lespion qui maimait.
Portuguese | French |
---|---|
esconder | cacher |
arma | arme |
é | est |
maneira | moyen |
bastante | plutôt |
matar | tuer |
escritórios | bureaux |
PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma de ouro para matar seus alvos
FR On pense que la balle provient du célèbre assassin Francisco Scaramanga, qui utilise un pistolet en or pour tuer ses cibles
Portuguese | French |
---|---|
famoso | célèbre |
francisco | francisco |
usa | utilise |
arma | pistolet |
matar | tuer |
alvos | cibles |
PT Quando M, o chefe do MI6, ordena que Bond volte ao serviço regular, ele se recusa, fazendo com que M revogue sua licença para matar
FR Lorsque M, le chef du MI6, ordonne à Bond de reprendre ses fonctions régulières, il refuse, obligeant M à révoquer son permis de tuer
Portuguese | French |
---|---|
m | m |
chefe | chef |
matar | tuer |
serviço | fonctions |
licença | permis |
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers despertando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant d'un coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
Portuguese | French |
---|---|
halloween | halloween |
filmes | films |
michael | michael |
encontrar | trouver |
matar | tuer |
filha | fille |
jamie | jamie |
eventos | événements |
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes
Portuguese | French |
---|---|
duas | deux |
michael | michael |
finalmente | enfin |
matar | tuer |
jamie | jamie |
e | et |
lutar | combattre |
lee | lee |
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
FR L'utilisation inappropriée d'antimicrobiens, y compris les antibiotiques, permet aux bactéries, virus, champignons et parasites de muter en super-bactéries résistantes aux médicaments conçus pour les tuer.
Portuguese | French |
---|---|
medicamentos | médicaments |
permite | permet |
bactérias | bactéries |
vírus | virus |
fungos | champignons |
criados | conçus |
matar | tuer |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto
FR S'appuyer sur des applications propriétaires signifie, à long terme, tuer les applications libres à source ouverte
Portuguese | French |
---|---|
aplicações | applications |
significa | signifie |
longo | long |
prazo | terme |
matar | tuer |
livres | libres |
aberto | ouverte |
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
fardo | fardeau |
produtividade | productivité |
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
FR Quest-ce que Magic Leap One et pourquoi pourrait-il tuer tous les écrans ?
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
pode | pourrait |
matar | tuer |
telas | écrans |
PT O novo fone de ouvido VR do fundador da Oculus vai literalmente matar você
FR Le nouveau casque VR du fondateur d'Oculus va littéralement vous tuer.
Portuguese | French |
---|---|
fundador | fondateur |
oculus | oculus |
literalmente | littéralement |
matar | tuer |
fone de ouvido | casque |
vr | vr |
PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.
FR Le jetpack de Thunderball permet à Bond de séchapper après avoir tué Jaques Bouvar dans le film. Cela fonctionnait aussi dans la vraie vie.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
filme | film |
vida | vie |
PT Se matar zumbis é o seu objetivo, então há uma enorme quantidade de jogos para escolher no Vive, alguns acertam e erram, outros são brilhantes
FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
matar | tuer |
escolher | choisir |
enorme | énorme |
quantidade | quantité |
PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção
FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option
Portuguese | French |
---|---|
matar | tuer |
realidade | fait |
parece | semble |
sombrio | sombre |
e | et |
assustador | effrayant |
demais | trop |
opção | option |
arizona | arizona |
ser | être |
Showing 50 of 50 translations