Translate "refuse" to Portuguese

FR Si votre adresse IP est située en dehors du Royaume-Uni, l’accès vous sera refusé

• dehors du Royaume-Uni
• sera refusé

FR Si un contact refuse que vous traitiez ses données personnelles, vous pouvez le supprimer de votre compte Mailchimp

• traitiez ses données
• pouvez le supprimer
• compte Mailchimp

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

• propriétaire du rôle
• ensuite en revue
• différences
• accepte
• refuse les responsabilités

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi régler notre navigateur Web de façon à ce qu’il refuse les cookies

• souhaitez
• pouvez aussi régler
• refuse les cookies

FR Si l’authentification réussit, l’accès à la ressource est octroyé à l’utilisateur, et dans le cas contraire, l’accès est refusé.

• réussit
• ressource est octroyé
• contraire

FR L’accès à ces données sera automatiquement refusé aux autres applications.

• données sera automatiquement

FR Si vous ne souhaitez pas que les Services recueillent des informations par le biais de cookies, vous pouvez configurer votre navigateur Web pour qu'il refuse les cookies des Services

• recueillent des informations
• biais de cookies
• Web pour qu'il
• cookies des Services

FR L'accès à une page a été refusé

• a été refusé

FR Si l'accès à une page spécifique vous a été refusé, vérifiez que vous êtes connecté à l'aide de votre identifiant Tableau

• spécifique vous a
• refusé
• connecté à l'aide
• identifiant Tableau

FR Une étude indique qu’au moins 50 % des prospects ne correspondent pas à ce que vous vendez. La moitié ! Imaginez une entreprise B2C qui refuse délibérément de permettre à la moitié de ses clients d’acheter. Cela n’arriverait jamais, jamais.

• étude indique
• moins
• prospects ne correspondent
• vendez
• moitié
• Imaginez une entreprise
• Cela
• jamais

FR J’ai donc refusé cette offre de réduire de 30% le nombre d’emplois dans le plus grand district scolaire public de NJ.

• grand district scolaire

FR AppArmor refuse ou consigne tout autre comportement non autorisé

• AppArmor refuse
• consigne tout autre
• autorisé

FR La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il les refuse ou qu'il vous avertisse de leur envoi.

• plupart des navigateurs
• qu'il les refuse
• qu'il vous avertisse

FR Cause 4 : le paiement a été refusé par votre banque.Solution : vous devriez contacter votre banque pour l’assistance.

• Cause

FR LEtat communiste dArstotzka vient de mettre fin à une guerre de six ans avec son voisin. Votre travail en tant quinspecteur dimmigration consiste à contrôler le flux de personnes qui entrent tout en décidant qui sera refusé ou arrêté.

• LEtat communiste dArstotzka
• guerre de six
• voisin
• travail en tant
• sera refusé

FR Pour qu’une personne approuve ou refuse un élément (l’approbation d’un directeur pour une proposition de projet, par exemple)

• personne approuve
• refuse un élément
• projet
• exemple

FR Cependant, cela peut être difficile lorsque Apache, l’un des composants clés de MAMP, refuse de démarrer.

• Cependant
• lorsque Apache

FR Si l'envoi a été suspendu dans votre compte en raison d'un paiement refusé, nous savons que vous souhaitez résoudre le problème afin de reprendre votre travail.

• compte en raison
• paiement refusé
• résoudre le problème

FR Dans cet article, vous allez apprendre ce qui se passe lorsqu'un paiement est refusé et ce que vous devez faire pour réactiver votre compte.

• cet article
• passe lorsqu'un paiement
• refusé

FR Lorsqu'un paiement mensuel est refusé, nous sommes obligés de suspendre immédiatement les envois liés à ce compte jusqu'à ce que le problème soit résolu.

• Lorsqu'un paiement mensuel
• refusé
• immédiatement les envois
• problème soit

FR Votre paiement a pu être refusé pour plusieurs raisons. Le plus souvent, les paiements sont refusés lorsque la carte a expiré ou que le plafond de crédit sur la carte a été atteint.

• paiement a pu
• souvent
• paiements sont refusés
• carte a expiré
• plafond de crédit

FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.

• traitement est illicite
• personne concernée refuse
• supprimer les données
• l'utilisation des données
• soit

FR À moins que vous n'ayez ajusté les paramètres de votre navigateur pour qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies lorsque vous dirigerez votre navigateur vers notre site Web.

• ajusté les paramètres
• navigateur pour qu'il
• cookies
• lorsque vous dirigerez

FR • Un utilisateur refuse de réinstaller Spyic sur le téléphone cible.

FR En fonction de vos stratégies prédéterminées, notre solution approuve ou refuse l’accès, ou bien introduit un contrôle supplémentaire pour valider l’identité.

• prédéterminées
• solution approuve
• refuse
• introduit un contrôle
• valider

FR Si l'Autorité de régulation n'accorde pas ou refuse la candidature du promoteur dans le délai de 30 jours, le projet sera réputé enregistré

• l'Autorité de régulation
• refuse la candidature
• jours
• projet sera réputé

FR Après vérification par WhatsApp, tout message standardisé (Template Message) de format non-conforme (faute d’orthographe ou erreur de paramétrage), ou contenant des contenus dangereux, sera refusé

• vérification par WhatsApp
• message standardisé
• Template Message
• format non-conforme
• faute
• erreur de paramétrage
• contenant des contenus
• sera refusé

FR Un amour qui s’adresse à tous et qui ne fait pas de discrimination; qui prend l’initiative; qui aime comme soi-même et ne refuse personne, pas même les ennemis.

• discrimination
• prend
• aime comme soi-même
• refuse personne

FR Si, pour certaines raisons, l’accès est refusé, nous vous en expliquerons les raisons.

• certaines raisons
• refusé

FR Lors dun appel aux actionnaires, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a refusé de sinspirer des plans dun Switch Pro, mais a admis que la société "développait constamment du matériel".

• Lors dun appel
• actionnaires
• président de Nintendo
• Shuntaro Furukawa
• plans dun Switch
• société

FR Si votre bagage à main ne respecte pas la taille indiquée, l'accès à la zone de départ peut vous être refusé ou on peut vous demander de retourner aux guichets d'enregistrement.

• bagage à main
• indiquée
• refusé
• demander de retourner
• guichets

FR La suite reproduit une réelle citation d’e-mail de la POLICE DES MEUBLES dans une organisation qui a refusé management visuel sur les murs. Pouvez-vous identifier les optimisations locales et les modèles mentaux qui y conduisent ?

• citation
• POLICE DES MEUBLES
• organisation qui a
• murs
• locales
• conduisent

FR Si l’authentification réussit, l’accès à la ressource est octroyé à l’utilisateur, et dans le cas contraire, l’accès est refusé.

• réussit
• ressource est octroyé
• contraire

FR Cause 4 : le paiement a été refusé par votre banque.Solution : vous devriez contacter votre banque pour l’assistance.

• Cause

FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.​

• Cet outil permet
• l'application de fonctionner
• environnements les moins
• appareils
• rooted
• débridés
• exemple
• d'extrême

FR Sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies dès que vous visitez notre site. 

• ajusté le réglage
• navigateur afin qu'il
• cookies

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

• entreprises qui jusque-là
• devant un dilemme
• s'adapter
• disparaître

FR Notre système activera les cookies dès votre connexion à notre site Web, sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies.

• dès votre connexion
• Web
• ajusté le réglage
• navigateur afin qu'il

FR • Un utilisateur refuse de réinstaller Spyic sur le téléphone cible.

FR Hôtel Ocyan - des coups de fil étranges ? Des livres qui volent des étagères comme par miracles ? Des f-f-f-fantômes ?! Avec tous ces spectres repérés ici ou là, pas étonnant que cet hôtel refuse les clients pour le moment.

• Hôtel Ocyan
• coups de fil
• livres qui volent
• f-f-f-fantômes
• spectres repérés ici
• là
• étonnant que cet
• refuse les clients

FR EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « JE REFUSE », VOUS COMPRENEZ QUE VOUS NE POURREZ PAS TÉLÉCHARGER OU UTILISER LA MISE À NIVEAU SOUS QUELQUE FORME OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

• CLIQUANT SUR LE
• JE REFUSE
• COMPRENEZ QUE VOUS
• POURREZ PAS TÉLÉCHARGER
• UTILISER LA MISE
• NIVEAU SOUS QUELQUE
• QUELQUE MANIÈRE QUE

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

• propriétaire du rôle
• ensuite en revue
• différences
• accepte
• refuse les responsabilités

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi régler notre navigateur Web de façon à ce qu’il refuse les cookies

• souhaitez
• pouvez aussi régler
• refuse les cookies

FR Lorsque M, le chef du MI6, ordonne à Bond de reprendre ses fonctions régulières, il refuse, obligeant M à révoquer son permis de tuer

• Lorsque M
• ordonne à Bond
• reprendre ses fonctions
• refuse
• permis de tuer

FR Si vous ne souhaitez pas que les Services recueillent des informations par le biais de cookies, vous pouvez configurer votre navigateur Web pour qu'il refuse les cookies des Services

• recueillent des informations
• biais de cookies
• Web pour qu'il
• cookies des Services

FR De même, l’accès à vos données peut être refusé si la mise à disposition des informations révèle des données personnelles sur une autre personne ou si nous sommes légalement empêchés de divulguer ces informations.

• mise à disposition
• personne
• sommes légalement empêchés

FR AppArmor refuse ou consigne tout autre comportement non autorisé

• AppArmor refuse
• consigne tout autre
• autorisé

FR Candi Mundon King, basée en Virginie, est une diplômée universitaire de première génération dont la vie a changé de façon indélébile lorsqu'elle a eu accès à un outil refusé à sa famille pendant des générations : l'éducation

• Candi Mundon King
• basée en Virginie
• indélébile lorsqu'elle a
• pendant des générations
• l'éducation

FR a annoncé des plans pour développer 4,000 des acres (16 km2) et construire des maisons pour 55,000 les gens. Il a choisi le nom Palm Beach Gardens après que son choix initial, Palm Beach City, ait été refusé par la

• développer des acres
• construire des maisons
• gens
• Palm Beach Gardens
• choix initial
• Palm Beach City
• ait été refusé

FR Ceci enverra un SMS de vérification sur son application mobile lui demandant s’il approuve ou refuse la demande de connexion à l’application

• mobile lui demandant
• approuve
• refuse la demande