Translate "refuse" to German

DE Widerspricht ein Kontakt der Verarbeitung seiner Daten, kannst du ihn jederzeit aus deinem Mailchimp-Account entfernen

• Widerspricht ein Kontakt
• Verarbeitung seiner Daten
• kannst du ihn
• deinem Mailchimp-Account entfernen

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab

• akzeptiert
• lehnt zusätzliche Zuständigkeiten

DE Wenn Sie möchten, können Sie außerdem Ihren Web-Browser so einstellen, dass er keinerlei Cookies mehr zulässt

• möchten
• außerdem Ihren Web-Browser
• einstellen
• er keinerlei Cookies
• zulässt

DE Anderen Apps wird dann automatisch der Zugriff verweigert.

• automatisch der Zugriff

DE Freshteam erstellt auch einen Bericht, der zeigt, warum Bewerber Ihre Angebote abgelehnt haben, sodass Sie Ihren Prozess verbessern können.

• Bericht
• zeigt
• warum Bewerber Ihre
• sodass Sie Ihren
• verbessern

DE Falls Ihnen der Zugriff auf eine bestimmte Seite verweigert wurde, vergewissern Sie sich, dass Sie sich mit Ihrer Tableau-ID angemeldet haben

• bestimmte Seite verweigert
• Ihrer Tableau-ID angemeldet

DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.

• kontrollieren diese Prüfungen
• verantwortlich
• Zahlung für Ihre

DE Ich habe meine private E-Mail-Adresse (Google, Yahoo usw.) verwendet und mir wurde eine Testlizenz verweigert. Was muss ich da tun?

• habe meine private
• Google
• Yahoo
• verwendet
• verweigert
• muss ich da

DE ASKfm wird keine Daten herausgeben, wenn der Nutzer keine Anmeldeinformationen vorlegen kann oder will, die mit den bei ASKfm registrierten Daten übereinstimmen

• herausgeben
• Nutzer keine Anmeldeinformationen
• will
• ASKfm registrierten Daten

DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.

• Projekt uBlock Origin
• Spenden zur Zeit
• rät stattdessen allen
• Kunden
• Nutzern
• Unterstützern

DE AppArmor unterbindet oder protokolliert jegliches überflüssiges Anwendungsverhalten

• AppArmor unterbindet
• protokolliert jegliches überflüssiges

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

• Ursache
• Kreditkarte ausstellenden Bank
• Bank für Unterstützung

DE Der Ninja lehnt Ihre Verwendung nicht essenzieller Cookies ab

• Ninja lehnt Ihre

DE Es lehnt für Sie alle Cookies in Cookiebannern ab, die es ablehnen kann, ohne dass Sie dabei Zeit verlieren

• lehnt für Sie
• Cookies in Cookiebannern
• dabei Zeit verlieren

DE Impfpässe: Warum der Aufwand, wenn die Impfungen eine Infektion oder Übertragung nicht verhindern?

• Impfpässe
• Warum der Aufwand
• Impfungen eine Infektion
• Übertragung nicht verhindern

DE Sie haben keine Berechtigung zu dieser Seite.

DE Wenn beispielsweise ein Mitglied deiner Familie drogenabhängig ist und sich nicht helfen lassen will, sag: „Es tut mir total leid, aber ich muss mich zu meinem eigenen Wohl und dem meiner Familie von dir distanzieren

• beispielsweise ein Mitglied
• helfen lassen will
• sag
• tut mir total
• eigenen Wohl
• distanzieren

DE Ziehe es in Betracht, auch dann einen Therapeuten zu finden, wenn dein Partner sich weigert, hinzugehen.

• dann einen Therapeuten

DE Für den Fall, dass der Nutzer sich weigert, den in Absatz genannten Inhalt zu entfernen 1. Der Website-Administrator hat das Recht, sie selbst zu löschen oder das Benutzerkonto zu sperren oder zu löschen.

• Fall
• Nutzer sich weigert
• Absatz genannten Inhalt
• entfernen
• selbst zu löschen
• Benutzerkonto zu sperren

DE Administrator nicht Tanneer hat keine Inhalte oder Meinungen, Empfehlungen oder Ratschläge, die dort zum Ausdruck gebracht werden, und lehnt ausdrücklich jede Verantwortung abim Zusammenhang mit Inhalten von Benutzern veröffentlicht.

• Administrator nicht Tanneer
• Inhalte
• Meinungen
• Empfehlungen
• Ratschläge
• dort zum Ausdruck
• lehnt ausdrücklich jede
• Benutzern

DE Ihre Aufgabe als Einwanderungsinspektor ist es, den Zustrom von Personen zu kontrollieren und gleichzeitig zu entscheiden, wer abgewiesen oder verhaftet wird.

• Aufgabe als Einwanderungsinspektor
• Zustrom von Personen
• kontrollieren
• gleichzeitig zu entscheiden
• wer abgewiesen
• verhaftet

DE Die Regierung will die Technologie hinter seinem Anzug, und als Stark sich weigert, sie zu übergeben, zeigt ein anderer Waffenhersteller, dass er bereit ist, alles zu tun, um ihn in die Finger zu bekommen

• hinter seinem Anzug
• Stark sich weigert
• übergeben
• zeigt ein anderer
• alles zu tun
• bekommen

DE Übliche SMTP-Antworten für E-Mails, die als Spam interpretiert wurden, sind „Denied (Verweigert), „Unacceptable Content“ (Unzulässiger Inhalt), „Blocked“ (Blockiert) oder ähnliche Meldungen.

• Spam interpretiert wurden
• Denied
• Verweigert
• Unacceptable Content
• Unzulässiger Inhalt
• Blocked
• Blockiert
• ähnliche

DE Sie können Ihre Einstellungen auch so anpassen, dass Ihr Browser die meisten unserer Cookies oder nur bestimmte Cookies von Dritten ablehnt

• unserer Cookies
• ablehnt

DE Außerdem können Sie Ihren Browser anweisen, Cookies von unserer Website abzulehnen

• Außerdem können Sie
• Browser anweisen
• Cookies von unserer
• abzulehnen

DE Bazaarvoice kann nach eigenem Ermessen Inhalte prüfen, die der Kunde abgelehnt hat, um die Erfüllung der vorliegenden Richtlinie zu gewährleisten.

• Ermessen Inhalte prüfen
• Erfüllung der vorliegenden

DE Warum wird mein Aktivierungscode nicht akzeptiert?

• Warum wird mein
• akzeptiert

DE Damit jemand ein Element genehmigt oder ablehnt (z. B. Genehmigung eines Projektvorschlags durch einen Abteilungsleiter)

• genehmigt
• ablehnt
• Genehmigung eines Projektvorschlags
• Abteilungsleiter

DE Fahrgäste die verbotene Artikel mitführen und nicht in der Lage sind, sie vor Reiseantritt zu entsorgen, erhalten keine Rückerstattung wegen Verweigerung der Beförderung.

• Fahrgäste die verbotene
• mitführen
• Reiseantritt zu entsorgen
• erhalten keine Rückerstattung

DE Micheal Keaton und Tim Burton lehnten es ab, für einen weiteren Batman-Film zurückzukehren, leider für uns

• Micheal Keaton
• Tim Burton lehnten
• weiteren Batman-Film zurückzukehren

DE Wie kann ich feststellen, ob meine monatliche Zahlung abgelehnt wurde?

• feststellen
• ob meine monatliche

DE Ihr Konto und die Funktion Sending (wird gesendet) wurden aufgrund einer abgelehnten Zahlung gesperrt? Wir wissen, wie mühsam das ist und dass du das Problem so schnell wie möglich beheben willst.

• Ihr Konto
• Funktion Sending
• gesendet
• Zahlung gesperrt
• wissen
• Problem so schnell
• möglich beheben

DE In diesem Artikel erfährst du, was passiert, wenn eine Zahlung abgelehnt wird, und was du tun musst, um dein Konto wieder in Betrieb zu nehmen.

• diesem Artikel erfährst
• passiert
• tun musst
• dein Konto wieder

DE Wenn eine monatliche Zahlung abgelehnt wurde, sind wir dazu verpflichtet, augenblicklich Sendungen an dieses Konto einzustellen, bis das Problem gelöst worden ist.

• monatliche Zahlung abgelehnt
• dazu verpflichtet
• Konto einzustellen
• Problem gelöst worden

DE Es gibt einige mögliche Gründe für die Ablehnung deiner Zahlung. Meistens werden Zahlungen abgelehnt, weil die Karte abgelaufen oder das Kreditlimit auf der Karte erreicht ist.

• einige mögliche Gründe
• Ablehnung deiner Zahlung
• Meistens werden Zahlungen
• weil die Karte
• erreicht

DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.

• kontrollieren diese Prüfungen
• verantwortlich
• Zahlung für Ihre

DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.

• kontrollieren diese Prüfungen
• verantwortlich
• Zahlung für Ihre

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

• Verarbeitung ist unrechtmäßig
• betroffene Person lehnt
• Löschung der personenbezogenen
• Nutzung der personenbezogenen

DE Wenn dein Paket nicht angenommen und auch nicht abgeholt wird oder wenn die Lieferadresse falsch ist und es an uns zurückgesandt wird, werden wir versuchen, dich zu kontaktieren, um eine erneute Lieferung zu arrangieren.

• versuchen
• dich zu kontaktieren

DE Sofern Sie Ihre Browsereinstellung nicht so angepasst haben, dass Cookies abgelehnt werden, gibt unser System Cookies aus, wenn Sie Ihren Browser auf unsere Website leiten.

• Sofern Sie Ihre
• unser System Cookies
• Website

DE Sie verzichtet auf reizende oder gar schädigende chemische Stoffe, die in Verdacht stehen unsere Gesundheit zu schädigen

• verzichtet auf reizende
• gar schädigende chemische
• schädigen

DE Wird die Rücksendung eines Gerätes durch den Kunden verweigert, so bleibt das Gerät noch während 3 Monaten bei Recommerce abholbereit. Nach Ablauf dieser Frist kann Recommerce nach freiem Ermessen über diese Produkte verfügen.

• Rücksendung eines Gerätes
• Kunden verweigert
• bleibt das Gerät
• abholbereit
• Ablauf dieser Frist
• Recommerce nach freiem
• Produkte

DE Aber wenn Sie eine Meldung "Zugriff verweigert" bekommen, haben Sie keine Administratorrechte.

• Meldung
• bekommen

DE • Ein Benutzer weigert sich, Spyic auf dem Zieltelefon erneut zu installieren.

DE Verweigert der Aussteller Ihrer Zahlungskarte die Zahlungsautorisierung, haften wir für nicht für eine Verzögerung oder Nichtauslieferung.

• Verweigert der Aussteller
• Zahlungskarte die Zahlungsautorisierung
• Verzögerung

DE Colin ist kein typischer Rennfahrer und verzichtete auf die WorldTour, um sich voll und ganz auf die größten und knackigsten Schotterrennen der USA konzentrieren zu können

• Colin ist kein
• Rennfahrer
• voll

DE Ich habe die Stimmerkennung bereits einmal explizit abgelehnt, wird diese bei mir nun aktiviert?

• habe die Stimmerkennung
• einmal explizit abgelehnt
• mir nun aktiviert

DE Auf der Grundlage der von Ihnen festgelegten Richtlinien gewährt oder verweigert unsere Lösung den Zugriff – oder gibt eine Step-Up-Challenge als zusätzlichen Identitätsnachweis aus.

• festgelegten Richtlinien gewährt
• verweigert unsere Lösung
• Zugriff
• Step-Up-Challenge als zusätzlichen

DE Aber was tun, wenn Sie etwas Scharfes probieren möchten und Ihr Partner sich weigert? In dieser Situation haben Sie zwei Möglichkeiten

• tun
• etwas Scharfes probieren
• Situation haben Sie
• Möglichkeiten

DE "Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, mit der Ihnen mitgeteilt wird, dass die Zahlungsmethode abgelehnt wurde, sollten Sie Folgendes überprüfen:

• Benachrichtigung erhalten
• sollten Sie Folgendes