Translate "retourné" to German

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

• Unités vendues
• colonne
• stock
• vrai
• retourne la valeur
• Réapprovisionnement nécessaire

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

• Date de commande
• vide
• stock
• retourne la valeur
• rupture de stock

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

• Recherche la valeur
• Veste
• colonne
• Article vêtement
• retourne la valeur
• Numéro
• trouvée
• a une erreur
• Match
• retourne une valeur

FR Retourne article en rupture de stock. Si la colonne « En stock » est égale à 0 (faux), recherche la valeur de la ligne 2 et retourne la valeur d’Article vêtement, colonne 2

• stock
• colonne
• faux
• recherche la valeur
• ligne
• retourne la valeur
• vêtement

FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.

• correspondances sont trouvées
• nouveau subject sera
• sinon subject sera
• l'identique

FR . Il retourne le premier opérande s'il existe et n'a pas une valeur null; et retourne le second opérande sinon.

• retourne le premier
• s'il existe
• null
• retourne le second

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

• Unités vendues
• colonne
• stock
• vrai
• retourne la valeur
• Réapprovisionnement nécessaire

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

• Date de commande
• vide
• stock
• retourne la valeur
• rupture de stock

FR Sélectionner le mode Génération pour un guide d'édition intelligent et le mode Évaluateur pour voir immédiatement les résultats que retourne votre expression

• Sélectionner le mode
• guide d'édition intelligent
• immédiatement les résultats
• retourne votre expression

FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.

• données JSON
• requête
• réponse
• retourne des structures

FR Ce masque ne peut pas être retourné.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

• règlages
• avancés
• important des règlages
• menu

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

• true

FR Une fois la date d?expiration dépassée, le cookie est automatiquement supprimé lorsque l?utilisateur retourne sur le site Web où il a été créé

• fois la date
• expiration dépassée
• cookie est automatiquement
• créé

FR Après avoir étudié les arts graphiques en Arizona, je suis retourné en France où j'ai commencé une carrière de décorateur d'intérieur avec ma propre entreprise

• étudié les arts
• Arizona
• je suis retourné
• France où j'ai
• carrière de décorateur
• ma propre entreprise

FR Myers retourne dans son ancienne ville natale de Haddonfield, dans lIllinois, pour sen prendre à des baby-sitters sans méfiance dirigées par Laurie Strode de Jamie Lee Curtis

• ancienne ville natale
• Haddonfield
• lIllinois
• baby-sitters sans méfiance
• Lee Curtis

FR Si votre compte retourne au niveau Basic, toutes les vidéos qui sont réglées sur « Masquer sur Vimeo.com » passeront à « Seulement moi ».

• Basic
• Seulement moi

FR Ce masque ne peut pas être retourné.

FR Ce masque ne peut pas être retourné.

FR Dès que notre entrepôt aura reçu et traité l’article retourné, nous effectuerons la commande du nouvel article

• aura reçu
• traité
• retourné
• effectuerons la commande
• nouvel article

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

• pourrons toutefois retenir
• remboursement jusqu'à quand
• fournie la preuve
• Shop NFC
• selon la situation
• survient en premier

FR Tous les remboursements seront traités dans les 14 jours suivant la réception de l'article retourné par le centre de distribution e-boutique Panerai.

• remboursements seront traités
• centre de distribution

FR Les marques réalisent des trucs sympas, mais lorsque vous vous voulez vraiment savoir ce qui en retourne, vous interrogez vos amis. Ou un étranger amical, via Reevoo.

• sympas
• retourne
• interrogez vos amis
• étranger amical
• via

FR Elle est nerveuse, se retourne et pousse un aboiement pour signifier son mécontentement

• nerveuse
• retourne
• pousse un aboiement
• signifier son mécontentement

FR Utilisez un navigateur Caching Leverage Browser ? il peut aider à créer un cache pour un tas d?informations, de sorte que le navigateur ne pas recharger la page entière à chaque fois qu?un utilisateur retourne à cette page web particulière.

• Utilisez un navigateur
• Leverage Browser
• aider à créer
• informations
• recharger la page
• page web

FR À partir du code d?erreur est retourné sur une URL, vous serez en mesure d?identifier la raison pour qu?il soit opérationnel ou vers le bas.

• partir du code
• erreur est retourné
• URL
• serez en mesure
• identifier la raison
• soit opérationnel

FR L'outil saisit le texte que vous avez écrit, le fait passer dans notre outil de création de lien et retourne le texte avec les liens inclus.

• avez écrit
• création de lien
• retourne le texte
• liens

FR Il est facile de voir comment notre cas de test pourrait s’interrompre, non pas en raison d’un problème dans le test lui-même, mais parce que le mock ne retourne pas les données requises. 

• facile de voir
• test pourrait
• raison
• lui-même
• requises

FR get (retourne les identifiants d’une entrée)

• get
• retourne les identifiants
• entrée

FR L'article doit être retourné ou échangé dans sa condition originale, sans trace d'usure ou de dommages, et il doit, de préférence, se trouver encore dans son emballage d'origine.

• originale
• trace d'usure
• dommages
• doit
• préférence
• emballage

FR Si seulement l'un des articles que vous avez commandés doit être retourné, vous devez procéder comme si vous n'en aviez commandé qu'un seul

• avez commandés doit
• retourné
• n'en aviez commandé
• seul

FR Sur les conseils du médecin, elle retourne auprès de son grand-père dans les montagnes où elle reprend des forces

• conseils du médecin
• où elle reprend
• forces

FR L'argent sera retourné à votre compte au plus tard 30 jours après que je reçois des informations que vous souhaitez utiliser cette garantie.

• L'argent sera retourné
• reçois des informations

FR Cela signifie que tout acheteur peut se retirer du contrat pour quelque raison que ce soit et le corrigeroffre pour tout l'argent payé pour le produit retourné.

• contrat pour quelque
• soit

FR Si le contrat n’est pas résilié et/ou le LINK 240 n’est pas retourné dans les 3 premiers mois de la validité du contrat, le contrat reste en vigueur confor­mément aux termes et conditions applicables pendant 36 mois.

• contrat
• résilié
• LINK
• termes
• conditions applicables pendant

FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.

• Brent retourne ensuite
• zone interdite
• trouve une entrée
• métro de New
• race humaine mutante
• appareil apocalyptique
• Ted Post a

FR Ainsi, léquipage de lUSS Enterprise retourne sur le site de leur bataille avec Khan - dans lespoir de récupérer le corps de Spock

• léquipage de lUSS
• bataille avec Khan
• lespoir de récupérer
• corps de Spock

FR Cependant, même si une mise à jour est effectuée sur le site web à 12 h 10 , elle ne prendrait pas effet avant que le TTL du DNS ne retourne chercher davantage d’informations sur le site à 12 h 15

• Cependant
• web à h
• prendrait pas effet
• TTL du DNS
• retourne chercher davantage

FR Ueli ralentit à l’orée du village et se retourne pour jeter encore un regard au Piz Nair

• village
• retourne pour jeter
• regard au Piz

FR Caching peut s’assurer que votre navigateur n’a pas à charger tous ces éléments si un visiteur retourne à vos pages

• navigateur
• pages

FR Veuillez noter que l'article doit être retourné sans avoir été utilisé et dans son emballage d'origine.

• doit être retourné
• utilisé
• emballage

FR Évitez l'effet Pogo-Sticking: lorsqu'un utilisateur entre sur votre site et retourne rapidement au SERP pour cliquer sur un autre site

• Évitez l'effet Pogo-Sticking

FR Il vous suffit de créer un projet de traduction et d’y ajouter les informations à traduire. Le connecteur LanguageWire saisit le contenu et le retourne à inRiver une fois la traduction terminée.

• suffit de créer
• projet de traduction
• ajouter les informations
• traduire
• connecteur LanguageWire saisit
• contenu
• retourne à inRiver
• fois la traduction

FR Retourne l’ancêtre de la valeur de la ligne 2 de la colonne « Numéro d’article ». Ajoute ensuite les valeurs « - Phase de conception » au résultat.

• Retourne
• colonne
• Numéro
• Phase de conception

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

• fonction pour rechercher
• caractère
• chaîne de caractères
• trouvée
• Faux

FR Compte le nombre d’éléments d’une cellule ou d’une plage de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne le nombre total d’éléments trouvés.

• Compte le nombre
• cellule
• plage de cellules
• contacts
• sélection multiple
• Retourne le nombre

FR Retourne le numéro représentant le jour du mois de la ligne 1 de la colonne « Date de vente ».

• Retourne le numéro
• colonne
• Date de vente

FR SI la ligne 2 de la colonne « En stock » est égale à 0, indiquez le numéro représentant le jour du mois de la ligne 2 de la colonne « Date de vente », sinon retourne la valeur « En stock »

• stock
• indiquez le numéro
• colonne
• Date de vente

FR Additionne la colonne « Unités vendues » SI la colonne « Date de vente » retourne un jour du mois égal à 20. Les lignes 1 et 3 sont concernées.

• Additionne la colonne
• Unités vendues
• colonne
• Date de vente
• lignes

FR Par exemple, si vous recherchez « applis » en utilisant la fonction CONTAINS (dans n’importe quel type de colonne), elle retourne « applications » et « appliques »

• exemple
• recherchez
• applis
• utilisant la fonction
• retourne
• applications
• appliques