Translate "retourné" to Russian

RU Если найдены совпадения, возвращается новая версия subject, иначе subject возвращается нетронутым, в случае ошибки возвращается null.

Transliteration Esli najdeny sovpadeniâ, vozvraŝaetsâ novaâ versiâ subject, inače subject vozvraŝaetsâ netronutym, v slučae ošibki vozvraŝaetsâ null.

RU . Он возвращает первый операнд, если он задан и не равен null, а в обратном случае возвращает второй операнд.

Transliteration . On vozvraŝaet pervyj operand, esli on zadan i ne raven null, a v obratnom slučae vozvraŝaet vtoroj operand.

RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка

Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka

RU // возвращает то же значение из исходных данных

Transliteration // vozvraŝaet to že značenie iz ishodnyh dannyh

RU Блок будет отображаться только в том случае, если выражение директивы возвращает значение, приводимое к true.

Transliteration Blok budet otobražatʹsâ tolʹko v tom slučae, esli vyraženie direktivy vozvraŝaet značenie, privodimoe k true.

RU // Когда возвращаемый результат изменится...

Transliteration // Kogda vozvraŝaemyj rezulʹtat izmenitsâ...

RU Из кода ошибки, который возвращается на URL, вы будете в состоянии определить причину его быть оперативным или вниз.

Transliteration Iz koda ošibki, kotoryj vozvraŝaetsâ na URL, vy budete v sostoânii opredelitʹ pričinu ego bytʹ operativnym ili vniz.

RU Кэшинг может гарантировать, что ваш браузер не должен загружать все эти элементы, если посетитель возвращается на ваши страницы

Transliteration Kéšing možet garantirovatʹ, čto vaš brauzer ne dolžen zagružatʹ vse éti élementy, esli posetitelʹ vozvraŝaetsâ na vaši stranicy

RU Возвращает общее количество найденных элементов.

Transliteration Vozvraŝaet obŝee količestvo najdennyh élementov.

RU Возвращает номер дня в месяце, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата продажи» в строке 1. 

Transliteration Vozvraŝaet nomer dnâ v mesâce, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data prodaži» v stroke 1. 

RU Суммировать значения в столбце «Продано единиц», если в столбце «Дата продажи» день месяца равен 20

Transliteration Summirovatʹ značeniâ v stolbce «Prodano edinic», esli v stolbce «Data prodaži» denʹ mesâca raven 20

RU Например, при поиске строки «око» (в столбце любого типа) функция CONTAINS вернёт как «око», так и «окно»

Transliteration Naprimer, pri poiske stroki «oko» (v stolbce lûbogo tipa) funkciâ CONTAINS vernët kak «oko», tak i «okno»

RU Если значение в столбце «Дата заказа» в строке 2 больше или равно TODAY и меньше, чем следующие 7 дней, вернуть значение «Жёлтый»

Transliteration Esli značenie v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 bolʹše ili ravno TODAY i menʹše, čem sleduûŝie 7 dnej, vernutʹ značenie «Žëltyj»

RU Если ни одно из условий не выполняется, вернуть значение «Зелёный».

Transliteration Esli ni odno iz uslovij ne vypolnâetsâ, vernutʹ značenie «Zelënyj».

RU Подсчитать значения в столбце «Дата отправки», которые содержат число 3 (март), при наличии ошибки вернуть пустое значение. 

Transliteration Podsčitatʹ značeniâ v stolbce «Data otpravki», kotorye soderžat čislo 3 (mart), pri naličii ošibki vernutʹ pustoe značenie. 

RU Искать значение «Пиджак» в столбце «Предмет одежды»; если оно будет найдено, вернуть значение, содержащееся в столбце «Номер элемента»

Transliteration Iskatʹ značenie «Pidžak» v stolbce «Predmet odeždy»; esli ono budet najdeno, vernutʹ značenie, soderžaŝeesâ v stolbce «Nomer élementa»

RU Возвращает номер месяца для значения в столбце «Дата продажи» в строке 1. (Февраль)

Transliteration Vozvraŝaet nomer mesâca dlâ značeniâ v stolbce «Data prodaži» v stroke 1. (Fevralʹ)

RU Суммировать значения в столбце «Общая сумма операции» для строк, в которых дата в столбце «Дата продажи» возвращает значение MONTH, равное 2

Transliteration Summirovatʹ značeniâ v stolbce «Obŝaâ summa operacii» dlâ strok, v kotoryh data v stolbce «Data prodaži» vozvraŝaet značenie MONTH, ravnoe 2

RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 5. 

Transliteration Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 5. 

RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 2. Затем добавить значение «— этап проектирования».

Transliteration Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 2. Zatem dobavitʹ značenie «— étap proektirovaniâ».

RU Вернуть значение (в процентах) для родительской строки в столбце «Выполнено (%)» в строке 7. Если это значение меньше (

Transliteration Vernutʹ značenie (v procentah) dlâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Vypolneno (%)» v stroke 7. Esli éto značenie menʹše (

RU Возвращает позицию числового значения 42 из таблицы с двумя столбцами, где число 78 находится на первой позиции, а цена $200,00 — на шестой.

Transliteration Vozvraŝaet poziciû čislovogo značeniâ 42 iz tablicy s dvumâ stolbcami, gde čislo 78 nahoditsâ na pervoj pozicii, a cena $200,00 — na šestoj.

RU Возвращает позицию даты 12 февраля 2019 года в столбце «Дата заказа» с использованием функции DATE().

Transliteration Vozvraŝaet poziciû daty 12 fevralâ 2019 goda v stolbce «Data zakaza» s ispolʹzovaniem funkcii DATE().

RU Возвращает n-ое наименьшее число в указанном диапазоне.

Transliteration Vozvraŝaet n-oe naimenʹšee čislo v ukazannom diapazone.

RU Вернуть значение в столбце «Предмет одежды» с наименьшим значением в столбце «Продано единиц». 

Transliteration Vernutʹ značenie v stolbce «Predmet odeždy» s naimenʹšim značeniem v stolbce «Prodano edinic». 

RU Вернуть общую сумму прибыли

Transliteration Vernutʹ obŝuû summu pribyli

RU Вернуть соответствующий контактный адрес электронной почты

Transliteration Vernutʹ sootvetstvuûŝij kontaktnyj adres élektronnoj počty

RU Например, если 1 января — понедельник, WEEKNUMBER возвращает число 1, но если это пятница, WEEKNUMBER возвращает число 52.

Transliteration Naprimer, esli 1 ânvarâ — ponedelʹnik, WEEKNUMBER vozvraŝaet čislo 1, no esli éto pâtnica, WEEKNUMBER vozvraŝaet čislo 52.

RU Возвращает номер недели в году, соответствующий значению, указанному в столбце «Дата заказа» в строке 1.

Transliteration Vozvraŝaet nomer nedeli v godu, sootvetstvuûŝij značeniû, ukazannomu v stolbce «Data zakaza» v stroke 1.

RU Если формула WORKDAY возвращает нужный результат в столбце TEXT, а не DATE, необходимо добавить в формулу + " ", чтобы избежать ошибки

Transliteration Esli formula WORKDAY vozvraŝaet nužnyj rezulʹtat v stolbce TEXT, a ne DATE, neobhodimo dobavitʹ v formulu + " ", čtoby izbežatʹ ošibki

RU Возвращает рабочий день через 15 дней после значения, указанного в столбце «Дата заказа» в строке 3. Исключить дату 01.03.2019.

Transliteration Vozvraŝaet rabočij denʹ čerez 15 dnej posle značeniâ, ukazannogo v stolbce «Data zakaza» v stroke 3. Isklûčitʹ datu 01.03.2019.

RU Где моя посылка с подлежащим возврату товаром?

Transliteration Gde moâ posylka s podležaŝim vozvratu tovarom?

RU После того как мы получим посылку с возвращённым товаром на складе, в течение нескольких дней будет направлен запрос на возмещение

Transliteration Posle togo kak my polučim posylku s vozvraŝënnym tovarom na sklade, v tečenie neskolʹkih dnej budet napravlen zapros na vozmeŝenie

RU Если изделие должно быть возвращено, необходимо предварительно полностью заполнить бланк возврата.

Transliteration Esli izdelie dolžno bytʹ vozvraŝeno, neobhodimo predvaritelʹno polnostʹû zapolnitʹ blank vozvrata.

RU // возвращает то же значение из исходных данных

Transliteration // vozvraŝaet to že značenie iz ishodnyh dannyh

RU Блок будет отображаться только в том случае, если выражение директивы возвращает значение, приводимое к true.

Transliteration Blok budet otobražatʹsâ tolʹko v tom slučae, esli vyraženie direktivy vozvraŝaet značenie, privodimoe k true.

RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка

Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka

RU // Когда возвращаемый результат изменится...

Transliteration // Kogda vozvraŝaemyj rezulʹtat izmenitsâ...

RU // возвращает то же значение из исходных данных

Transliteration // vozvraŝaet to že značenie iz ishodnyh dannyh

RU Блок будет отображаться только в том случае, если выражение директивы возвращает значение, приводимое к true.

Transliteration Blok budet otobražatʹsâ tolʹko v tom slučae, esli vyraženie direktivy vozvraŝaet značenie, privodimoe k true.

RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка

Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka

RU // Когда возвращаемый результат изменится...

Transliteration // Kogda vozvraŝaemyj rezulʹtat izmenitsâ...

RU // возвращает то же значение из исходных данных

Transliteration // vozvraŝaet to že značenie iz ishodnyh dannyh

RU Блок будет отображаться только в том случае, если выражение директивы возвращает значение, приводимое к true.

Transliteration Blok budet otobražatʹsâ tolʹko v tom slučae, esli vyraženie direktivy vozvraŝaet značenie, privodimoe k true.

RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка

Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka

RU // Когда возвращаемый результат изменится...

Transliteration // Kogda vozvraŝaemyj rezulʹtat izmenitsâ...

RU // возвращает то же значение из исходных данных

Transliteration // vozvraŝaet to že značenie iz ishodnyh dannyh

RU Блок будет отображаться только в том случае, если выражение директивы возвращает значение, приводимое к true.

Transliteration Blok budet otobražatʹsâ tolʹko v tom slučae, esli vyraženie direktivy vozvraŝaet značenie, privodimoe k true.

RU Зачастую это полезно, потому что даже при указанном атрибуте type="number" значением поля ввода всегда будет строка

Transliteration Začastuû éto polezno, potomu čto daže pri ukazannom atribute type="number" značeniem polâ vvoda vsegda budet stroka

RU // Когда возвращаемый результат изменится...

Transliteration // Kogda vozvraŝaemyj rezulʹtat izmenitsâ...