PT Somos o único provedor que garante que cada mensagem que você recebe da Activecampaign — por email, redes sociais ou texto - venha de uma conta monitorada por pessoas reais que verão sua resposta.
Translate "monitorada" to German
Showing 29 of 29 translations of the phrase "monitorada" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of monitorada
Portuguese
German
DE Wir garantieren als einziger Anbieter, dass jede Nachricht, die Sie von ActiveCampaign erhalten – egal ob per E-Mail, Social Media oder SMS – von einem Konto stammt, das von echten Menschen überwacht wird, die Ihre Antwort sehen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| provedor | anbieter |
| ou | oder |
| conta | konto |
| pessoas | menschen |
PT O trabalho remoto é um elemento estratégico para manter as operações do governo. Como é possível garantir que os funcionários remotos tenham uma experiência segura e consistente, que possa ser monitorada e apoiada?
DE Telearbeit ist ein strategisches Element bei der Aufrechterhaltung des Behördenbetriebs. Wie können Sie sicherstellen, dass Telearbeiter eine sichere und konsistente Benutzererfahrung erhalten, die überwacht und unterstützt werden kann?
| Portuguese | German |
|---|---|
| elemento | element |
| consistente | konsistente |
| apoiada | unterstützt |
PT Uma vantagem do processo de aceitação dupla é que você saberá que o endereço de e-mail é de uma caixa de entrada monitorada válida
DE Ein Vorteil des Double-opt-in-Verfahrens ist, dass du dir sicher sein kannst, dass die E-Mail-Adresse zu einem gültigen Posteingang gehört, der auch verwendet wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| dupla | double |
| endereço | adresse |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| acesso | zugriff |
| arquivos | dateien |
| solução | lösung |
| totalmente | vollständig |
| gerenciada | verwaltet |
| lumen | lumen |
PT Selecione uma planilha a ser monitorada em relação às linhas adicionadas.
DE Wählen Sie ein Blatt aus, das auf hinzugefügte Zeilen überwacht werden soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| linhas | zeilen |
| adicionadas | hinzugefügte |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| custo | kosten |
| acesso | zugriff |
| arquivos | dateien |
| solução | lösung |
| totalmente | vollständig |
| gerenciada | verwaltet |
| lumen | lumen |
PT Como a transmissibilidade da COVID-19 depende não apenas da presença de vírus nas excreções respiratórias, mas também da carga viral, idealmente a carga viral também deveria ter sido monitorada
DE Da die Übertragbarkeit von COVID-19 nicht nur vom Vorhandensein des Virus in respiratorischen Exkretionen, sondern auch von der Viruslast abhängt, sollte die Viruslast optimalerweise ebenfalls überwacht werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| depende | abhängt |
| presença | vorhandensein |
| vírus | virus |
PT Esta caixa de entrada é monitorada e gerenciada ativamente para que possamos oferecer uma experiência que você possa confiar com confiança.
DE Dieser Posteingang wird aktiv überwacht und verwaltet, damit wir ein Erlebnis bereitstellen können, das Sie zuversichtlich vertrauen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciada | verwaltet |
| ativamente | aktiv |
| oferecer | bereitstellen |
| experiência | erlebnis |
| caixa de entrada | posteingang |
PT Quarentena monitorada obrigatória de 10 dias para chegadas sem um Certificado de Vacinação para COVID-19
DE 10 Tag obligatorische überwachte Quarantäne für Einreisende ohne COVID-19-Impfbescheinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| dias | tag |
| sem | ohne |
PT Quarentena monitorada obrigatória de 2 dias para chegadas com um Certificado de Vacinação para COVID-19
DE 2 Tag obligatorische überwachte Quarantäne für Ankünfte mit einer COVID-19-Impfbescheinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| dias | tag |
| Portuguese | German |
|---|---|
| horas | uhr |
| dias | täglich |
| disponível | verfügung |
| técnica | technischen |
PT Para garantir o mais alto nível possível de precisão e consistência de dados, cada uma das fontes usadas é monitorada de perto e ininterruptamente em busca de anomalias técnicas ou de conteúdo
DE Um ein Höchstmaß an Genauigkeit und Datenkonsistenz zu gewährleisten, wird jede der verwendeten Quellen engmaschig und rund um die Uhr auf technische oder inhaltliche Anomalien überwacht
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | gewährleisten |
| precisão | genauigkeit |
| fontes | quellen |
| usadas | verwendeten |
| anomalias | anomalien |
| técnicas | technische |
| ou | oder |
| conteúdo | inhaltliche |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| configuração | einstellungen |
| arquivo | datei |
| ativada | aktiviert |
| firewall | firewall |
PT Isto acontece em três fases: primeiro, a corrente de entrada é cuidadosamente monitorada e ajustada ao longo do tempo para que os diodos mantenham uma saída consistente
DE Dies geschieht in drei Phasen: Zunächst wird der Eingangsstrom sorgfältig überwacht und im Laufe der Zeit angepasst, so dass die Dioden eine gleichbleibende Leistung erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| acontece | geschieht |
| fases | phasen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| tempo | zeit |
| saída | leistung |
PT Uma hora de corrida monitorada por GPS tendia a prejudicar a bateria em menos de 5%
DE Eine Stunde Laufen mit GPS-Tracking neigte dazu, den Akku um weniger als fünf Prozent zu belasten
| Portuguese | German |
|---|---|
| gps | gps |
| bateria | akku |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| custo | kosten |
| acesso | zugriff |
| arquivos | dateien |
| solução | lösung |
| totalmente | vollständig |
| gerenciada | verwaltet |
| lumen | lumen |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
DE Im Rahmen des FedRAMP Concept of Operations (CONOPS) wird nach Erteilung der Autorisierung der Sicherheitsstand des Cloud-Serviceanbieters gemäß dem Bewertungs- und Autorisierungsprozess überwacht
| Portuguese | German |
|---|---|
| conceito | concept |
| autorização | autorisierung |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
DE Dies kann anhand verschiedenen Dateiformaten (String, Binär, Dezimal, Oktal, Hexadezimal oder gemischt) geschehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | verschiedenen |
| string | string |
PT Ao selecionar a visualização Linha, você verá mais detalhes sobre cada solicitação que entra e sai de uma porta COM monitorada
DE Wenn Sie den Line Anzeigemodus auswählen, werden weitere Details zu jeder Anforderung angezeigt, die an einen überwachten COM-Anschluss gesendet und von diesem abgerufen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| selecionar | auswählen |
| linha | line |
| detalhes | details |
| solicitação | anforderung |
PT Uma rede de dispositivos USB monitorada e gerenciada a partir de uma única estação operacional pode melhorar significativamente a eficiência de sua instalação de fabricação
DE Ein Netzwerk von USB-Geräten, die von einer einzigen Betriebsstation aus überwacht und verwaltet werden, kann die Effizienz Ihrer Produktionsanlagen erheblich verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| usb | usb |
| gerenciada | verwaltet |
| melhorar | verbessern |
| significativamente | erheblich |
| eficiência | effizienz |
PT Quarentena monitorada obrigatória de 5 dias para chegadas com um Certificado de Vacinação para COVID-19
DE 5 Tag obligatorische überwachte Quarantäne für Ankünfte mit einer COVID-19-Impfbescheinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| dias | tag |
PT Quarentena monitorada obrigatória de 5 dias para chegadas sem um Certificado de Vacinação para COVID-19
DE 5 Tag obligatorische überwachte Quarantäne für Einreisende ohne COVID-19-Impfbescheinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| dias | tag |
| sem | ohne |
PT Quarentena monitorada obrigatória de 14 dias para chegadas sem um Certificado de Vacinação para COVID-19
DE 14 Tag obligatorische überwachte Quarantäne für Einreisende ohne COVID-19-Impfbescheinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| dias | tag |
| sem | ohne |
PT Quarentena monitorada obrigatória de 7 dias para chegadas sem um Certificado de Vacinação para COVID-19
DE 7 Tag obligatorische überwachte Quarantäne für Einreisende ohne COVID-19-Impfbescheinigung
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarentena | quarantäne |
| dias | tag |
| sem | ohne |
PT O trabalho remoto é um elemento estratégico para manter as operações do governo. Como é possível garantir que os funcionários remotos tenham uma experiência segura e consistente, que possa ser monitorada e apoiada?
DE Telearbeit ist ein strategisches Element bei der Aufrechterhaltung des Behördenbetriebs. Wie können Sie sicherstellen, dass Telearbeiter eine sichere und konsistente Benutzererfahrung erhalten, die überwacht und unterstützt werden kann?
| Portuguese | German |
|---|---|
| elemento | element |
| consistente | konsistente |
| apoiada | unterstützt |
PT Além disso, a disponibilidade de nossos serviços pode ser monitorada através de nossa página de status, onde você também pode se inscrever para receber atualizações via e-mail ou mensagens de texto.
DE Darüber hinaus kann die Verfügbarkeit unseres Service über unsere Statusseite überwacht werden, wo du dich auch für Updates per E-Mail oder SMS anmelden kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| serviços | service |
| atualizações | updates |
| mensagens de texto | sms |
PT Selecione uma planilha a ser monitorada em relação às linhas adicionadas.
DE Wählen Sie ein Blatt aus, das auf hinzugefügte Zeilen überwacht werden soll.
PT A TI centralizada que pode ser configurada e monitorada em um único painel de controle agora é uma realidade para o provedor da cadeia de fornecimento global da DB Schenker.
DE Der globale Supply-Chain-Provider DB Schenker kann seine IT nun mit einem zentralen Dashboard konfigurieren und überwachen.
PT Nossa rede dedicada é monitorada 24 horas por dia, 7 dias por semana, protegida por firewalls
DE Unser eigenes Netzwerk wird rund um die Uhr überwacht und ist durch Firewalls abgeschirmt
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese