PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
Translate "renunciar" to German
Showing 20 of 20 translations of the phrase "renunciar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of renunciar
Portuguese
German
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT Uma parte só poderá renunciar aos seus direitos sob estes Termos por meio de um documento por escrito executado por ambas as partes
DE Eine Partei kann nur durch ein von beiden Parteien unterzeichnetes Schriftstück auf ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen verzichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| poderá | kann |
| direitos | rechte |
| termos | nutzungsbedingungen |
| ambas | beiden |
| partes | parteien |
PT A empresa perdeu mais de 10 bilhões de dólares em capitalização de mercado como resultado de seus erros de segurança alimentar e o fundador foi forçado a renunciar ao cargo de CEO.
DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| perdeu | verlor |
| dólares | dollar |
| erros | fehler |
| fundador | gründer |
| ceo | ceo |
| como resultado | infolge |
| foi | musste |
PT Os nossos Cruzeiros Combinados são uma solução inigualável para quem quiser desfrutar do luxo Silversea sem renunciar a nada
DE Unsere Kombinations-Kreuzfahrten sind die einzigartige Lösung für alle, die den Silversea-Luxus geniessen wollen, ohne etwas zu verpassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| quiser | wollen |
| luxo | luxus |
PT Alternativamente, você pode optar por jogar o jogo em 60fps, mas terá que renunciar a qualquer uma das melhorias visuais, incluindo traçado de raio
DE Alternativ können Sie das Spiel mit 60 fps spielen, müssen jedoch auf visuelle Verbesserungen verzichten, einschließlich Raytracing
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativamente | alternativ |
| fps | fps |
| mas | jedoch |
| melhorias | verbesserungen |
| visuais | visuelle |
| incluindo | einschließlich |
PT Alternativamente, você pode optar por jogar o jogo em 60fps, mas terá que renunciar a qualquer uma das melhorias visuais, incluindo traçado de raio
DE Alternativ können Sie das Spiel mit 60 fps spielen, müssen jedoch auf visuelle Verbesserungen verzichten, einschließlich Raytracing
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativamente | alternativ |
| fps | fps |
| mas | jedoch |
| melhorias | verbesserungen |
| visuais | visuelle |
| incluindo | einschließlich |
PT A empresa perdeu mais de 10 bilhões de dólares em capitalização de mercado como resultado de seus erros de segurança alimentar e o fundador foi forçado a renunciar ao cargo de CEO.
DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| perdeu | verlor |
| dólares | dollar |
| erros | fehler |
| fundador | gründer |
| ceo | ceo |
| como resultado | infolge |
| foi | musste |
PT Compreensivelmente, a Suécia acolheu essa ideia, mas a nova república finlandesa relutou em renunciar a qualquer parte de sua soberania recentemente conquistada com tanta dificuldade.
DE Verständlicherweise begrüßte Schweden diese Idee, aber die neue finnische Republik war nicht bereit, auch nur einen Teil ihrer erst kurz zuvor hart erkämpften Souveränität aufzugeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suécia | schweden |
| ideia | idee |
| república | republik |
| finlandesa | finnische |
| parte | teil |
PT Conjugação do verbo espanhol renunciar
DE Die konjugation des spanischen Verbs renunciar - konjugieren renunciar im Spanisch
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
| Portuguese | German |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| conformidade | einhaltung |
| caso | fall |
| futuro | zukünftigen |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese