PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
Translate "renunciar" to Italian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "renunciar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of renunciar
Portuguese
Italian
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT Uma parte só poderá renunciar aos seus direitos sob estes Termos por meio de um documento por escrito executado por ambas as partes
IT Una parte può rinunciare ai propri diritti ai sensi dei presenti Termini solo con un documento scritto firmato da entrambe le parti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| termos | termini |
| ambas | entrambe |
PT Alternativamente, você pode optar por jogar o jogo em 60fps, mas terá que renunciar a qualquer uma das melhorias visuais, incluindo traçado de raio
IT In alternativa, puoi scegliere di giocare a 60 fps, ma dovrai rinunciare a qualsiasi miglioramento visivo, incluso il ray tracing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativamente | in alternativa |
| fps | fps |
| mas | ma |
| terá | dovrai |
| qualquer | qualsiasi |
| melhorias | miglioramento |
| visuais | visivo |
| incluindo | incluso |
| raio | ray |
PT O Explore soa bem, não nos leve a mal, só que o Beosound A1 2ª Geração de preço quase igual tem um som muito melhor e mais grave - se você puder renunciar à verdadeira saída surround de 360 graus.
IT LExplore suona bene, non fraintenderci, è solo che il Beosound A1 2nd Gen, quasi allo stesso prezzo, suona molto meglio e con bassi più bassi, se puoi rinunciare alla vera uscita surround a 360 gradi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | gen |
| preço | prezzo |
| quase | quasi |
| e | e |
| puder | puoi |
| saída | uscita |
| graus | gradi |
PT Alternativamente, você pode optar por jogar o jogo em 60fps, mas terá que renunciar a qualquer uma das melhorias visuais, incluindo traçado de raio
IT In alternativa, puoi scegliere di giocare a 60 fps, ma dovrai rinunciare a qualsiasi miglioramento visivo, incluso il ray tracing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativamente | in alternativa |
| fps | fps |
| mas | ma |
| terá | dovrai |
| qualquer | qualsiasi |
| melhorias | miglioramento |
| visuais | visivo |
| incluindo | incluso |
| raio | ray |
PT Verbos com uma conjugação similar a renunciar
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo renunciar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verbos | verbi |
| uma | una |
| similar | simile |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| particular | particolare |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| conformidade | conformità |
PT Portanto, se você está disposto a renunciar à conectividade 4G/LTE do modelo Qualcomm e precisa ter acesso a aplicações complexas como o Photoshop, então ele é um ótimo motorista diário.
IT Quindi, se siete disposti a rinunciare alla connettività 4G/LTE del modello Qualcomm, e avete bisogno di accedere ad applicazioni complesse come Photoshop, allora è un ottimo driver quotidiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
| aplicações | applicazioni |
| complexas | complesse |
| photoshop | photoshop |
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| diário | quotidiano |
| conectividade | connettività |
| lte | lte |
PT Ou sentar-se a uma altura de passeio mais baixa, renunciar a alguns dos confortos de seus passageiros e, para um pedaço mais de dinheiro, há o Tesla Modelo 3 ou o Polestar 2.
IT O sedersi a un'altezza di marcia inferiore, rinunciare ad alcune delle comodità dei vostri passeggeri e, per un grumo di denaro in più, c'è la Tesla Model 3 o Polestar 2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altura | altezza |
| baixa | inferiore |
| passageiros | passeggeri |
| e | e |
| tesla | tesla |
| sentar | sedersi |
| modelo | model |
PT Pokemon se tornou um JRPG moderno sem renunciar à sua essência. Uma trilha sonora de tirar o fôlego de Ordago, a introdução de dezenas de novas espécies deliciosas e impressionantes novas mecânicas criam uma experiência coesa e equilibrada.
IT Pokemon è diventato un moderno JRPG senza rinunciare alla sua essenza. Una colonna sonora mozzafiato di Ordago, lintroduzione di dozzine di deliziose nuove specie e nuove straordinarie meccaniche creano unesperienza coesa ed equilibrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| moderno | moderno |
| sem | senza |
| essência | essenza |
| dezenas | dozzine |
| novas | nuove |
| espécies | specie |
| deliciosas | deliziose |
| criam | creano |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Em cada coleção, exploramos as infinitas possibilidades do estilo princesa (um favorito entre as noivas ano após ano) para atualizar a moda de cerimónia sem renunciar à magia do design mais sóbrio.
IT In ogni collezione esploriamo l'infinita varietà dello stile principessa, il più richiesto, anno dopo anno, per rinnovare la moda da sposa senza rinunciare alla magia del disegno immacolato.
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese