PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
Translate "submeter" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "submeter" from Portuguese to German
Translations of submeter
"submeter" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| submeter | einreichen |
Translation of Portuguese to German of submeter
Portuguese
German
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aceder | zugreifen |
| site | website |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
| amplexor | amplexor |
| outros | andere |
| utilização | verwendung |
| é | dieser |
PT Você deve garantir que tem todos os direitos necessários [incluindo licenças apropriadas] para submeter ou fornecer o conteúdo de usuário para o Website.
DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie über alle erforderlichen Rechte [einschließlich entsprechender Lizenzen] verfügen, um solche Benutzerinhalte auf der Website einzureichen oder zur Verfügung zu stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sicherstellen |
| direitos | rechte |
| incluindo | einschließlich |
| licenças | lizenzen |
| ou | oder |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulário | formulars |
| concordo | einverstanden |
| utilizadas | genutzt |
| relação | zusammenhang |
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulário | formular |
| poderá | kann |
| submeter | einreichen |
PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.
DE Wenn Sie auf SUBMIT / ABSCHICKEN geklickt haben, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Dieses Passwort erhalten Sie per E-Mail.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentar | erhöhen |
| valor | betrag |
| um | einen |
| instalações | einrichtung |
| ria | ria |
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
DE Indem Sie auf "Senden" klicken, erklären Sie sich mit den ShareThis Datenschutzbestimmungen und die Zustimmung zum Erhalt von Marketingkommunikation im Zusammenhang mit dieser Anfrage. Sie können jederzeit ein Opt-out beantragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klicken |
| receber | erhalt |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| editor | publisher |
| website | website |
| falso | falsch |
| saiba | wissen |
PT Seja listado no Changelly!Submeter aplicação
DE Von Changelly an der Börse listen lassen!Bewerbung einreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| submeter | einreichen |
PT Comece com um teste grátis. Não há necessidade de submeter seus dados de cartão de crédito até que você decida que o Squarespace é o produto certo para você.
DE Beginne mit einer kostenlosen Probephase. Wir fordern keine Zahlungsinformationen an bis du entschieden hast, dass Squarespace das richtige Produkt für dich ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginne |
| grátis | kostenlosen |
PT Submeter facilmente as informações requeridas com uma trilha de auditoria forte.
DE Mühelose Bereitstellung erforderlicher Informationen dank eines vollständigen Audit-Trails
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| auditoria | audit |
| com | dank |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| submeter | einreichen |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| submeter | einreichen |
PT Como Submeter o seu Website nos Motores de Pesquisa em 2021
DE Wie du deine Website im Jahr 2021 bei Suchmaschinen anmeldest
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | website |
PT Mas existem alguns benefícios em submeter:
DE Aber es gibt ein paar Vorteile, sich anzumelden:
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
PT Como submeter o seu website no Google
DE Wie du deine Website bei Google anmeldest
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | website |
PT Como submeter o seu website no DuckDuckGo
DE Wie du deine Website bei DuckDuckGo anmeldest
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | website |
PT Porque submeter o seu website não é suficiente
DE Warum es nicht ausreicht, deine Website einfach nur anzumelden
| Portuguese | German |
|---|---|
| porque | warum |
| website | website |
| suficiente | ausreicht |
PT Submeter falsos positivos | TotalAV?
DE Falsche Positivfunde einsenden | TotalAV?
| Portuguese | German |
|---|---|
| falsos | falsche |
PT Submeter ficheiros e websites para análise
DE Dateien & Websites zur Analyse senden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ficheiros | dateien |
| websites | websites |
| para | zur |
| análise | analyse |
| Portuguese | German |
|---|---|
| submeter | einreichen |
| ou | oder |
| violação | verstoß |
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionais | zusätzliche |
| ou | oder |
| informações | informationen |
| as | sie |
PT Eu li e aceito o Acordo de Afiliados, o qual inclui políticas antispam e informações sobre políticas de tributação, ao marcar a caixa de texto e submeter este formulário, que servirá como assinatura eletrônica em acordo com 15 USC 7001 et seq.
DE Ich habe die Affiliate Bestimmungen, die Anti Spam und Steuer Informationen enthalten, gelesen und akzeptiert, indem ich die Box angeklickt und das Formular übersendet habe, welches als elektronische Unterschrift unter 15 USC 7001 et seq fungiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| aceito | akzeptiert |
| inclui | enthalten |
| informações | informationen |
| caixa | box |
| formulário | formular |
| assinatura | unterschrift |
| eletrônica | elektronische |
| et | et |
PT Para receber um crédito de serviço, deve submeter um pedido através de e-mail (contate-nos). Para ser elegível, a solicitação de crédito deve
DE Um einen Service-Kredit zu erhalten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail (Kontakt) einreichen. Um berechtigt zu sein, muss die Kredit-Anfrage
| Portuguese | German |
|---|---|
| crédito | kredit |
| submeter | einreichen |
| elegível | berechtigt |
| contate | kontakt |
PT Essas putas excitadas adoram se submeter e ser fodidas, torturadas e satisfeitas por seus senhores
DE Diese geilen Schlampen lieben es, sich zu unterwerfen und von ihren Meistern gefickt, gefoltert und befriedigt zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| adoram | lieben |
PT De acordo com a revisão de preços de 2019 da Ofwat, as empresas do setor da água em Inglaterra e no País de Gales têm de submeter os seus planos de negócios para 2020–2025
DE Im Rahmen der Preisprüfung 2019 durch die Ofwat müssen Wasserunternehmen in England und Wales ihre Geschäftspläne für 2020 bis 2025 vorlegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inglaterra | england |
| têm | müssen |
| país de gales | wales |
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| store | store |
| play | play |
| registrar | registrieren |
| diretamente | direkt |
| ano | jahr |
| ou | oder |
| enterprise | enterprise |
| program | programm |
| apple | apple |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aceder | zugreifen |
| site | website |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
| amplexor | amplexor |
| outros | andere |
| utilização | verwendung |
| é | dieser |
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | stimmen |
| expressamente | ausdrücklich |
| jurisdição | gerichtsbarkeit |
| cidade | stadt |
| francisco | francisco |
| estado | bundesstaat |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulário | formulars |
| concordo | einverstanden |
| utilizadas | genutzt |
| relação | zusammenhang |
PT Comece com um teste grátis. Não há necessidade de submeter seus dados de cartão de crédito até que você decida que o Squarespace é o produto certo para você.
DE Beginne mit einer kostenlosen Probephase. Wir fordern keine Zahlungsinformationen an bis du entschieden hast, dass Squarespace das richtige Produkt für dich ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginne |
| grátis | kostenlosen |
PT ("Points.com") podem adquirir e dar de presente pontos Wyndham Rewards ao submeter um pedido on-line e de acordo com os requisitos listados abaixo e com os termos e condições de Points.com
DE („Points.com“) eingetragen sind, können Wyndham Rewards-Punkte durch Einsendung einer Online-Anfrage und durch Erfüllung der unten und in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Points.com aufgeführten Vorgaben kaufen und verschenken
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| adquirir | kaufen |
| dar | sind |
| um | einer |
| pedido | anfrage |
| on-line | online |
| requisitos | vorgaben |
| listados | aufgeführten |
PT De acordo com a revisão de preços de 2019 da Ofwat, as empresas do setor da água em Inglaterra e no País de Gales têm de submeter os seus planos de negócios para 2020–2025
DE Im Rahmen der Preisprüfung 2019 durch die Ofwat müssen Wasserunternehmen in England und Wales ihre Geschäftspläne für 2020 bis 2025 vorlegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inglaterra | england |
| têm | müssen |
| país de gales | wales |
PT Ao submeter este formulário, confirma que concorda com o armazenamento e tratamento dos seus dados pessoais pela Creatio, tal como descrito na Política de Privacidade
DE Durch Ihre Registrierung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Creatio wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben zu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | stimmen |
| tratamento | verarbeitung |
| pessoais | persönlichen |
| descrito | beschrieben |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido
DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| images | images |
| direito | recht |
| nome | namen |
| getty | getty |
PT Submeter falsos positivos | TotalAV?
DE Falsche Positivfunde einsenden | TotalAV?
| Portuguese | German |
|---|---|
| falsos | falsche |
PT Submeter ficheiros e websites para análise
DE Dateien & Websites zur Analyse senden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ficheiros | dateien |
| websites | websites |
| para | zur |
| análise | analyse |
PT Você tem de submeter os documentos antes de 1 de Junho de 2021. Depois desta data, se sua identidade ainda estiver por verificar, os pagamentos ficarão parados e não serão processados até a identidade ser verificada.
DE Sie müssen die erforderlichen Dokumente vor dem 1. Juni 2021 einreichen. Wenn Ihre Identität nach diesem Datum noch nicht verifiziert ist, werden Ihre Auszahlungen angehalten und nicht bearbeitet, bis Ihre Identität verifiziert werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| submeter | einreichen |
| documentos | dokumente |
| junho | juni |
| data | datum |
| pagamentos | auszahlungen |
| verificada | verifiziert |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese