DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)
German | Portuguese |
---|---|
advanced | advanced |
euro | euros |
premium | premium |
gekauft | comprado |
und | e |
monat | mês |
wenn | se |
nicht | não |
einmalig | uma |
DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.
PT A Cloudflare administra a Rede mais poderosa e com maior troca de tráfego do mundo e o Cloudflare One dá suporte à identidade, ao ponto de terminação e aos provedores de nuvem que você já usa. Fácil de usar, integração única.
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | mundo |
netzwerk | rede |
unterstützt | suporte |
identitäts | identidade |
anbieter | provedores |
cloudflare | cloudflare |
einfach | fácil |
cloud | nuvem |
one | one |
und | e |
sie | você |
zu | com |
verwenden | usar |
integrieren | integra |
besten | maior |
DE Einmalig veröffentlicht / Erneut veröffentlicht
PT Publicado uma vez / Republicado
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlicht | publicado |
einmalig | vez |
PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.
German | Portuguese |
---|---|
beinhaltet | inclui |
konvertierung | conversão |
provision | comissão |
apple | apple |
und | e |
gewinn | lucro |
sie | você |
eine | única |
bezahlen | pagamento |
wählen | que |
für | de |
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
German | Portuguese |
---|---|
richtlinien | políticas |
digitale | digital |
brauchen | necessárias |
funktionen | funcionalidades |
und | e |
anwendungen | aplicações |
für | para |
von | de |
sie | forem |
die | as |
DE Du hast auch die Möglichkeit, dich einmalig anzumelden oder deine Aktivitäten auf Sozialen Netzwerken zu posten, wenn du über die Dienste auf Inhalte zugreifst
PT Você também tem a opção de usar single sign-on (autenticação única) ou publicar suas atividades nos Serviços de Rede Social quando acessa conteúdo por meio dos Serviços
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | opção |
aktivitäten | atividades |
oder | ou |
dienste | serviços |
inhalte | conteúdo |
posten | publicar |
auch | também |
anzumelden | usar |
sozialen | social |
zu | dos |
wenn | quando |
DE Die Credits, die Sie bei Videezy erwerben, kaufen Sie einmalig. Wenn Sie keine der erworbenen Credits verwendet haben und eine Rückerstattung wünschen, wenden Sie sich bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an den Kundendienst.
PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.
German | Portuguese |
---|---|
credits | créditos |
rückerstattung | reembolso |
kaufen | compra |
an | com |
und | e |
wenn | se |
eine | um |
sie | gostaria |
tagen | dias |
DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.
PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
bereitstellung | instalação |
servers | servidor |
und | e |
an | com |
einmalig | vez |
bei | a |
keinem | não |
DE Da das Event nur einmalig stattfinden soll, gibt es keine Option für Wiederholungstage
PT Como o evento só deve acontecer uma vez, não há opção para repetir dias
German | Portuguese |
---|---|
event | evento |
stattfinden | acontecer |
option | opção |
gibt | uma |
soll | deve |
einmalig | vez |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln für beliebig viele Projekte. Spare Zeit und skaliere deine Aufgaben mit nur wenigen Klicks.
PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.
German | Portuguese |
---|---|
definiere | defina |
spare | economize |
klicks | cliques |
viele | quantos |
projekte | projetos |
zeit | tempo |
und | e |
nur | apenas |
wenigen | alguns |
aufgaben | trabalho |
mit | com |
für | de |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
German | Portuguese |
---|---|
definiere | defina |
automatisierung | automação |
skalierung | escalabilidade |
projekte | projetos |
oder | ou |
unternehmen | empresa |
globale | global |
ist | é |
mehrere | vários |
gesamte | toda a |
DE Versendet einmalig eine E-Mail basierend auf dem Datum, an dem ein Abonnent zu deiner Zielgruppe hinzugefügt wurde.
PT Aciona um e-mail único com base na data em que o assinante foi incluído no seu público.
German | Portuguese |
---|---|
abonnent | assinante |
wurde | foi |
deiner | o |
datum | data |
basierend | com |
auf | em |
ein | um |
DE Versendet einmalig eine E-Mail an Abonnenten basierend auf einem bestimmten Zielgruppenfeld-Datum.
PT Aciona um e-mail único enviado para assinantes com base em uma data de um campo específico do público.
German | Portuguese |
---|---|
versendet | enviado |
abonnenten | assinantes |
datum | data |
basierend | com |
einem | um |
DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen
PT Criar um cartão-postal de envio único
German | Portuguese |
---|---|
postkarte | postal |
erstellen | criar |
eine | um |
DE Wir suchen nach Hotels, die durch und durch einmalig sind, ein ausdrucksstarkes Design und eine inspirierende Architektur bieten
PT Buscamos hotéis que sejam totalmente originais, com design e arquitetura instigantes
German | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
design | design |
architektur | arquitetura |
und | e |
durch | com |
DE Teilen Sie einmalig oder immer wieder einen statischen Schnappschuss.
PT Compartilhe um instantâneo estático uma vez ou de forma recorrente.
German | Portuguese |
---|---|
teilen | compartilhe |
statischen | estático |
schnappschuss | instantâneo |
oder | ou |
einen | um |
sie | de |
einmalig | vez |
DE Soft-Token: Software- oder App-basierte Token generieren eine einmalig zu verwendende Anmelde-PIN
PT Soft tokens: Os tokens baseados em software ou aplicativos geram um PIN de login de uso único
German | Portuguese |
---|---|
token | tokens |
generieren | geram |
basierte | baseados |
oder | ou |
software | software |
app | aplicativos |
eine | um |
DE Affinity Designer für iPad braucht kein Abo. Sie bezahlen einmalig 21,99 $.
PT O Affinity Designer para iPad não exige assinatura. Ele custa US$21,99.
German | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
ipad | ipad |
abo | assinatura |
DE Der größte Clou ist – Affinity Photo für iPad braucht kein Abo. Sie bezahlen einmalig 21,99 $.
PT O melhor de tudo é que o Affinity Photo para iPad não requer assinatura, é somente US$21,99.
German | Portuguese |
---|---|
photo | photo |
ipad | ipad |
abo | assinatura |
ist | é |
der | o |
für | para |
DE Die Boarding-Gebühr beträgt einmalig 99 US-Dollar und 49 US-Dollar pro Anbieter
PT Tem uma taxa de embarque única de US $ 99 e US $ 49 por fornecedor
German | Portuguese |
---|---|
anbieter | fornecedor |
gebühr | taxa |
und | e |
beträgt | uma |
DE Flat $ 300 USD im Voraus, einmalig, für eine sichere Überweisung / Anmeldung
PT $ 300 USD adiantado, um de desconto, para uma indicação / inscrição infalível
German | Portuguese |
---|---|
usd | usd |
anmeldung | inscrição |
voraus | para |
für | de |
DE Ja. Der Gesamtwert einiger Wettbewerber kann sich auf fast 500 US-Dollar pro Monat belaufen und sie tun nicht einen Bruchteil dessen, was wir für diesen Wert tun, nur einmalig.
PT Sim. O valor total de alguns concorrentes pode chegar a US $ 500 mensais e eles não fazem uma fração do que fazemos por esse valor apenas uma vez.
German | Portuguese |
---|---|
wettbewerber | concorrentes |
monat | mensais |
und | e |
ja | sim |
wert | valor |
kann | pode |
fast | por |
nicht | não |
nur | apenas |
einmalig | vez |
einiger | que |
was | chegar |
DE Sie verwenden unsere Links weiterhin zur Verfolgung und fügen unseren Links eine Smart-Affiliate-ID hinzu, die für Ihr Affiliate-Softwarepaket charakteristisch ist, wenn Sie die Linkstruktur einmalig im Admin-Dashboard verarbeiten
PT Você continua a usar nossos links para buscar e anexar um ID Smart-Affiliate distinto ao seu pacote de software afiliado aos nossos links ao processar a estrutura do link uma vez no painel de administração
German | Portuguese |
---|---|
affiliate | afiliado |
dashboard | painel |
admin | administração |
verarbeiten | processar |
und | e |
verwenden | usar |
im | no |
sie | você |
links | links |
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
verarbeitet | processadas |
verschiedene | várias |
mit | as |
oder | ou |
auf | por |
können | podem |
DE Erstellen Sie einmalig eine reaktionsfähige plattformorientierte UI und stellen Sie sie unter Windows und iOS bereit.
PT Crie uma única interface de usuário responsiva com reconhecimento de plataforma uma vez e implante no Windows e iOS
German | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
ios | ios |
und | e |
eine | única |
einmalig | vez |
DE Entwerfen Sie in kurzer Zeit Ihr Master-UI-Layout einmalig und passen Sie dann plattform- und gerätespezifische Ansichten einfach an, ohne den Designaufwand zu verdoppeln
PT Projete rapidamente seu layout de interface do usuário principal uma vez e personalize facilmente visualizações específicas da plataforma e do dispositivo sem duplicar o esforço de design
German | Portuguese |
---|---|
passen | personalize |
ansichten | visualizações |
layout | layout |
ohne | sem |
plattform | plataforma |
und | e |
entwerfen | projete |
einmalig | vez |
DE Webinare, Podcasts, Interviews, etc. Melden Sie sich einmalig an und greifen Sie auf Inhalte aus dem gesamten Hospitality-Ökosystem zu. Alle informativ und inspirierend, keine Werbung :)
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
German | Portuguese |
---|---|
webinare | webinars |
podcasts | podcasts |
interviews | entrevistas |
etc | etc |
inhalte | conteúdo |
und | e |
zu | ao |
alle | todos |
einmalig | vez |
dem | de |
gesamten | todo |
DE Sollten Sie 365 abonnieren oder Office einmalig kaufen?
PT Você deve se inscrever no 365 ou comprar o Office como uma compra única?
German | Portuguese |
---|---|
office | office |
oder | ou |
kaufen | comprar |
sie | você |
abonnieren | inscrever |
einmalig | uma |
German | Portuguese |
---|---|
app | app |
ich | eu |
besser | melhor |
ist | é |
produkt | produto |
ein | um |
liebe | amo |
so | tão |
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
German | Portuguese |
---|---|
alten | antigas |
ausgezeichneten | excelentes |
food | food |
küche | cozinha |
und | e |
mit | com |
DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen
PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado
German | Portuguese |
---|---|
wiederkehrende | recorrente |
erstellen | criar |
eine | um |
DE Informationen zu Postkarten Eine einmalig versendete Postkarte erstellen
PT Sobre cartões-postais Criar um cartão-postal de envio único
German | Portuguese |
---|---|
postkarte | postal |
erstellen | criar |
postkarten | postais |
zu | sobre |
eine | um |
DE Sie können dies einmalig tun oder Sie können angeben, dass der Bericht automatisch regelmäßig versendet werden soll
PT Você pode fazer isso uma vez ou pode especificar que o relatório seja enviado de forma recorrente, automaticamente
German | Portuguese |
---|---|
angeben | especificar |
bericht | relatório |
automatisch | automaticamente |
versendet | enviado |
oder | ou |
sie | você |
können | pode |
der | de |
einmalig | vez |
dies | o |
DE Kreiere einen Look, der so einmalig ist wie du
PT Crie Um Visual Tão Único Quanto Você
German | Portuguese |
---|---|
kreiere | crie |
einen | um |
du | você |
look | visual |
so | tão |
der | o |
DE Jedes Zertifikat wird von der jeweiligen Lehrperson unterzeichnet. Da dein Name darauf erscheint, ist es einzigartig und einmalig.
PT Cada certificado é assinado pelo professor do curso. Também inclui seu nome, portanto é único e personalizado.
German | Portuguese |
---|---|
zertifikat | certificado |
lehrperson | professor |
unterzeichnet | assinado |
name | nome |
einzigartig | único |
und | e |
ist | é |
DE Sobald der Benutzer auf diesen Link klickt, wird eine einmalig ausführbare Datei von SOS gestartet (keine Installation erforderlich).
PT O usuário clica no link para executar o arquivo SOS (nenhuma instalação é necessária).
German | Portuguese |
---|---|
link | link |
sos | sos |
installation | instalação |
benutzer | usuário |
datei | arquivo |
der | o |
DE Reservieren Sie schneller: Geben Sie Ihre Daten einmalig ein, damit Sie sie nicht jedes Mal erneut eingeben müssen, wenn Sie bei uns buchen.
PT Reserve mais rapidamente: preencha os seus dados uma vez e não terá que voltar a fazer cada vez que reservar connosco.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
erneut | mais |
nicht | não |
müssen | terá |
bei | a |
ihre | seus |
buchen | reserve |
sie | o |
schneller | rapidamente |
uns | e |
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren.
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
German | Portuguese |
---|---|
richtlinien | políticas |
digitale | digital |
brauchen | necessárias |
funktionen | funcionalidades |
und | e |
anwendungen | aplicações |
für | para |
von | de |
sie | forem |
die | as |
DE Senden Sie Anforderungen einmalig oder richten Sie wiederkehrende Anforderungen ein.
PT Envie solicitações uma única vez ou configure solicitações recorrentes.
German | Portuguese |
---|---|
senden | envie |
anforderungen | solicitações |
richten | configure |
oder | ou |
sie | única |
einmalig | vez |
ein | uma |
DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.
PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
bereitstellung | instalação |
servers | servidor |
und | e |
an | com |
einmalig | vez |
bei | a |
keinem | não |
DE Authentifizierung über einmalig gültige Passwörter (OTPs) | Thales
PT Autenticação com senha descartável (OTP) | Thales
German | Portuguese |
---|---|
authentifizierung | autenticação |
über | com |
passwörter | senha |
thales | thales |
DE Authentifizierung über einmalig gültige Passwörter (OTPs)
PT Autenticação com senha descartável (OTP)
German | Portuguese |
---|---|
authentifizierung | autenticação |
über | com |
passwörter | senha |
DE Dank der Anwesenheitserkennungsfunktion können Unternehmen ihren Mitarbeiter eine bessere Benutzererfahrung bieten, da diese den Benutzer-Pin so nur einmalig bei der Anmeldung benötigen
PT Com o recurso de Detecção de Presença, a TI empresarial pode permitir uma experiência de usuário mais fácil para os funcionários, exigindo o PIN do usuário somente no login
German | Portuguese |
---|---|
benötigen | exigindo |
mitarbeiter | funcionários |
benutzer | usuário |
anmeldung | login |
eine | uma |
dank | com |
der | de |
bei | a |
DE Der Service ist absolut einmalig!
PT O melhor serviço para o cliente
German | Portuguese |
---|---|
der | o |
service | serviço |
DE Entwerfen Sie in kurzer Zeit Ihr Master-UI-Layout einmalig und passen Sie dann plattform- und gerätespezifische Ansichten einfach an, ohne den Designaufwand zu verdoppeln
PT Projete rapidamente seu layout de interface do usuário principal uma vez e personalize facilmente visualizações específicas da plataforma e do dispositivo sem duplicar o esforço de design
German | Portuguese |
---|---|
passen | personalize |
ansichten | visualizações |
layout | layout |
ohne | sem |
plattform | plataforma |
und | e |
entwerfen | projete |
einmalig | vez |
DE Webinare, Podcasts, Interviews, etc. Melden Sie sich einmalig an und greifen Sie auf Inhalte aus dem gesamten Hospitality-Ökosystem zu. Alle informativ und inspirierend, keine Werbung :)
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
German | Portuguese |
---|---|
webinare | webinars |
podcasts | podcasts |
interviews | entrevistas |
etc | etc |
inhalte | conteúdo |
und | e |
zu | ao |
alle | todos |
einmalig | vez |
dem | de |
gesamten | todo |
DE Das Fitbit Versa 2 erhöht die versprochene Akkulaufzeit auf fünf Tage, was gegenüber den vier Tagen des ursprünglichen Versa einmalig ist
PT O Fitbit Versa 2 aumenta a duração prometida da bateria para cinco dias, o que equivale a um ao longo dos quatro dias do Versa original
German | Portuguese |
---|---|
fitbit | fitbit |
erhöht | aumenta |
ursprünglichen | original |
fünf | cinco |
vier | quatro |
tagen | dias |
DE Wir schicken dieser/n Person(en) dann automatisch und einmalig eine E-Mail, in der sie dazu eingeladen werden, die Webseite und Anwendung zu besuchen
PT Enviaremos automaticamente a essa pessoa um e-mail único, convidando-a a acessar o site e o aplicativo
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
webseite | site |
anwendung | aplicativo |
person | pessoa |
und | e |
eine | um |
Showing 50 of 50 translations