Translate "abandonado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abandonado" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of abandonado

Portuguese
German

PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.

DE Außerdem erhalten Abonnenten keine Produkt-Retargeting-E-Mail, wenn sie das Produkt kaufen oder bereits eine Warenkorbabbruch-E-Mail bzw. eine E-Mail-Serie nach abgebrochenem Einkauf zum selben Produkt empfangen haben.

Portuguese German
série serie
assinante abonnenten

PT Use cartões-postais de carrinho abandonado junto com códigos promocionais e e-mails de carrinho abandonado para dar um incentivo extra.

DE Verwende Postkarten für abgebrochene Einkäufe zusammen mit Promo-Codes und E-Mails für abgebrochene Einkäufe, um solchen Kunden einen zusätzlichen Anreiz zu bieten.

Portuguese German
códigos codes
e und
dar bieten
um einen
incentivo anreiz
extra zusätzlichen
postais postkarten

PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes

DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben

Portuguese German
exemplo beispiel
direcionar leiten
destinatários empfänger
ou oder
dar geben
clientes kunden
postal postkarte

PT Na seção Abandoned Cart Configuration (Configuração de carrinho abandonado), habilite e defina suas preferências de e-mails de carrinho abandonado no Mailchimp.

DE Anschließend musst du im Abschnitt Abandoned Cart Configuration (Konfiguration für abgebrochene Einkäufe) deine Einstellungen für E-Mails zu abgebrochenen Einkäufen in Mailchimp aktivieren und festlegen.

Portuguese German
seção abschnitt
carrinho cart
habilite aktivieren
e und
defina festlegen
mailchimp mailchimp

PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.

DE Aktivieren Sie unter Optionen die Erinnerungsfunktion für abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kaufvorgang verlassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.

Portuguese German
opções optionen
pedido bestellungen
visitantes besucher
ferramenta tool

PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.

DE Aktivieren Sie die Erinnerung an abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kauf abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.

Portuguese German
lembrete erinnerung
pedido bestellungen
visitantes besucher
ferramenta tool

PT Envie e-mails automatizados de carrinho abandonado a clientes que deixaram itens em seus carrinhos de compras

DE Senden Sie automatisierte E-Mails an Kunden, die den Bestellvorgang abbrechen, nachdem sie dem Warenkorb bereits Artikel hinzugefügt haben

Portuguese German
envie senden
automatizados automatisierte
carrinho warenkorb
clientes kunden

PT Lembre seus possíveis clientes sobre coisas que deixaram para trás com um e-mail de carrinho abandonado.

DE Erinnere deine potentiellen Kunden mit Warenkorbabbruch-E-Mails an Artikel, die sie an der Kasse zurückgelassen haben.

Portuguese German
lembre erinnere
clientes kunden

PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.

DE Biete deinen Kunden einen zusätzlichen Anreiz, in deinen Shop zurückzukehren und den Kauf abzuschließen, indem du sowohl eine Postkarte als auch eine E?Mail verschickst, in denen du an den abgebrochenen Einkauf erinnerst.

Portuguese German
clientes kunden
finalizar abzuschließen

PT Após os visitantes acessarem seu site, os e-mails de carrinho abandonado integrados convertem compradores em clientes

DE Sobald deine Website die ersten Besuche erhält, sorgen integrierte Warenkorbabbruch-E‑Mails dafür, dass aus Besuchern Kunden werden

Portuguese German
site website
integrados integrierte

PT Aumente as vendas e a fidelidade do cliente ao configurar automações baseadas em compras. Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.

DE Steigere den Umsatz und die Kundenbindung mit kaufbasierten Automatisierungen. Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.

Portuguese German
automações automatisierungen
compradores käufer
ou oder
novos neue
desconto rabatt
aumente steigere

PT Depois de conectado, você pode configurar automações baseadas em compras, como mensagens de carrinho abandonado, recomendações de produtos e descontos personalizados.

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, kannst du Automatisierungen basierend auf dem Kaufverhalten einrichten – zum Beispiel Warenkorbabbruch-E-Mails, Produktempfehlungen und personalisierte Rabatte.

Portuguese German
depois sobald
conectado verbindung
você du
configurar einrichten
automações automatisierungen
baseadas basierend
descontos rabatte
personalizados personalisierte
recomendações de produtos produktempfehlungen

PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.

DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.

Portuguese German
você du
novos neue
seguidores follower
pedir bitten
feedback feedback
ou oder
possível kannst
garantir sicherstellen
jornada journey
comece beginnt
no am
lugar ort
certo richtigen

PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.

DE Du kannst eine Begrüßungsserie für neue Abonnenten einrichten oder eine Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen, wenn jemand Artikel in seinem Online-Warenkorb zurücklässt.

Portuguese German
você du
configurar einrichten
novos neue
assinantes abonnenten
ou oder
carrinho warenkorb
on-line online

PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.

DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.

Portuguese German
ative aktiviere
mail mail
clientes kunden

PT O resultado? Um e-mail de carrinho abandonado que recebe consistentemente uma taxa de cliques de 20%

DE Das Ergebnis? Eine Warenkorbabbruch-E-Mail mit einer konstanten Klickrate von 20 %

Portuguese German
resultado ergebnis

PT Carrinho abandonado e reengajamento

DE Abgebrochener Warenkorb und erneute Interaktion

Portuguese German
carrinho warenkorb
e und

PT Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.

DE Von Pipiriki geht es flussaufwärts bis zur Bridge To Nowhere, der Brücke nach Nirgendwo, die letzten Überreste von Mangapurua, einer abgelegenen und 1942 aufgegebenen Siedlung.

Portuguese German
bridge bridge

PT Também se pensa que o mini modelo pode ser abandonado

DE Es wird auch angenommen, dass das Mini-Modell fallengelassen werden könnte

Portuguese German
mini mini
modelo modell

PT O Mailchimp oferece uma grande variedade de tipos de automação predefinidos com acionadores integrados, que vão de e-mails de carrinho abandonado a simples mensagens de boas-vindas.

DE Mailchimp bietet eine große Auswahl an voreingestellten Automatisierungstypen mit integrierten Triggern an, die von E-Mails bei abgebrochenen Einkäufen bis hin zu einfachen Begrüßungsnachrichten reichen.

Portuguese German
mailchimp mailchimp
oferece bietet
integrados integrierten

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.

DE Versendet eine E-Mail, wenn ein angemeldeter Kunde seinen Einkauf in deinem Shop abbricht. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Automatisierung nach einem abgebrochenen Einkauf verwendet werden.

Portuguese German
enviado versendet
cliente kunde
acionador trigger
usado verwendet
automação automatisierung

PT Atenção: certos recursos, como Recuperação de carrinho abandonado, Analytics do funil de vendas, Ponto de Venda do Squarespace e algumas integrações externas para commerce, só estão disponíveis nos planos Commerce.

DE Hinweis: Bestimmte Funktionen, wie z. B. Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe, Verkaufstrichter-Analytics, Squarespace Point of Sale und einige E-Commerce-Integrationen von Drittanbietern, sind nur mit E-Commerce-Abos verfügbar.

Portuguese German
atenção hinweis
recursos funktionen
recuperação wiederherstellung
analytics analytics
ponto point
integrações integrationen

PT O recurso Recuperação de carrinho abandonado não rastreia nem envia e-mails sobre carrinhos abandonados.

DE Die Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe erfasst keine abgebrochenen Warenkörbe und sendet keine E-Mails.

Portuguese German
recuperação wiederherstellung
envia sendet

PT O novo criador de e-mails é um recurso beta. No momento, ele está disponível para e-mail normal e e-mail de carrinho abandonado único.

DE Der neue E-Mail-Builder ist ein Beta-Feature. Er ist derzeit für Standard-E-Mails und einzelne Warenkorbabbruch-E-Mails verfügbar.

Portuguese German
criador builder
recurso feature
beta beta
normal standard

PT Se você tiver uma loja no Mailchimp, uma loja de e-commerce compatível ou integração personalizada com API 3.0, poderá usar blocos de conteúdo de produtos e blocos de carrinho abandonado com o novo criador de e-mails.

DE Wenn du über einen Mailchimp-Shop, einen unterstützten E-Commerce-Shop oder eine benutzerdefinierte API-3.0-Integration verfügst, kannst du Produkt- und Warenkorbabbruch-Inhaltsblöcke mit dem neuen E-Mail-Builder verwenden.

Portuguese German
você du
mailchimp mailchimp
e-commerce e-commerce
ou oder
integração integration
personalizada benutzerdefinierte
api api
e und
criador builder

PT Se estiver trabalhando com um e-mail de carrinho abandonado, você usará um bloco Cart (Carrinho) para obter informações dinâmicas sobre o item que seu cliente deixou para trás

DE Wenn du mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail arbeitest, verwendest du einen Warenkorb block, um dynamische Informationen über den Artikel zu erhalten, den dein Kunde zurückgelassen hat

Portuguese German
carrinho warenkorb
bloco block
informações informationen
cliente kunde
trabalhando arbeitest

PT Se você estiver trabalhando com um e-mail de carrinho abandonado, use um bloco Product Recommendation (Recomendação de produtos) para obter sugestões personalizadas de produtos para cada um de seus contatos

DE Wenn du eine Warenkorbabbruch-E-Mail bearbeitest, verwende den Produktempfehlung -Block, um personalisierte Produktvorschläge für deine einzelnen Kontakte einzufügen

Portuguese German
use verwende
bloco block
personalizadas personalisierte
contatos kontakte

PT cachorro de rua abandonado 3619733 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619733 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT cachorro de rua abandonado 3619735 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619735 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT cachorro de rua abandonado 3619734 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619734 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT cachorro de rua abandonado 3619732 Foto de stock no Vecteezy

DE verlassener Straßenhund 3619732 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT O nome da banda vem de um casaco abandonado no lixo no qual James viu inscritas as letra "MMJ"

DE Mitglieder: - Jim James (Gesang, Gitarre, Songwriting) - "Two Tone" Tommy (Bass) - Patrick Hallahan (Schlagzeug) - Carl Broemel (Gitarre, Pedal Steel, Saxophon, Gesang) - Bo Koster (Keyboards) Ende 2000 verließ der erste Schlagzeuger J

Portuguese German
james james

PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.

DE Zum Glück wird die Stromversorgung von Microsoft Surface Connect übernommen, anstatt den USB-C-Anschluss zu verbrauchen, obwohl wir es vorziehen würden, dieses proprietäre Format zugunsten von mehr Anschlüssen im Design zu entfernen.

Portuguese German
microsoft microsoft
embora obwohl
proprietário proprietäre
connect connect

PT Criar um e-mail de carrinho abandonado

DE Eine E-Mail-Benachrichtigung nach einem abgebrochenen Einkauf erstellen

PT Você só verá esta opção disponível se sua loja de e-commerce suportar esse recurso e já tiver criado uma automação de carrinho abandonado.

DE Diese Option ist nur verfügbar, wenn dein E-Commerce-Shop dieses Feature unterstützt und du noch keine Automatisierung nach einem abgebrochenen Einkauf eingerichtet hast.

Portuguese German
opção option
se wenn
e-commerce e-commerce
suportar unterstützt
recurso feature
e und
automação automatisierung

PT Criar um e-mail de carrinho abandonado no celular

DE Eine E-Mail-Benachrichtigung für abgebrochene Einkäufe auf dem Mobilgerät erstellen

Portuguese German
criar erstellen
um eine
celular mobilgerät

PT Aprenda a criar e enviar um e-mail de carrinho abandonado automatizado com alguns toques rápidos no seu dispositivo móvel.

DE Erfahre, wie du mit ein paar schnellen Schritten auf deinem Mobilgerät eine automatische E-Mail für abgebrochene Warenkörbe erstellen und versenden kannst.

Portuguese German
criar erstellen
automatizado automatische

PT Criar um e-mail de carrinho abandonado no celular | Mailchimp

DE Eine E-Mail-Benachrichtigung für abgebrochene Einkäufe auf dem Mobilgerät erstellen | Mailchimp

Portuguese German
criar erstellen
um eine
celular mobilgerät
mailchimp mailchimp

PT Crie um e-mail de carrinho abandonado

DE Eine Warenkorbabbruch-E-Mail erstellen

Portuguese German
crie erstellen
um eine

PT Agora está mais fácil do que nunca recuperar as vendas perdidas de pessoas que abandonam os carrinhos de compras da sua loja. Ative um e-mail de carrinho abandonado automatizado no aplicativo móvel Mailchimp, e nós cuidaremos do resto.

DE Es ist jetzt einfacher denn je, verlorene Umsätze von Personen zurückzugewinnen, die in deinem Shop Einkäufe abbrechen. Aktiviere eine automatisierte Warenkorbabbruch-E-Mail über die Mailchimp-Mobile-App und wir kümmern uns um den Rest.

Portuguese German
nunca je
pessoas personen
ative aktiviere
automatizado automatisierte
aplicativo app
móvel mobile
mailchimp mailchimp
resto rest

PT Neste artigo, você aprenderá como criar um e-mail de carrinho abandonado em seu dispositivo móvel.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du auf deinem Mobilgerät eine Warenkorbabbruch-E-Mail erstellen kannst.

Portuguese German
criar erstellen
aprender erfährst

PT Atualmente, você só pode criar um e-mail de carrinho abandonado no aplicativo móvel se ainda não tiver esse tipo de automação em sua conta.

DE Aktuell kannst du nur dann eine Warenkorbabbruch-E-Mail in der mobilen App erstellen, wenn du diese Art der Automatisierung in deinem Account noch nicht hast.

Portuguese German
atualmente aktuell
aplicativo app
móvel mobilen
tiver hast
automação automatisierung
conta account

PT Se você conectou sua loja, mas ainda não experimentou o carrinho abandonado, já pode fazer isso.

DE Wenn du deinen Shop verbunden hast und noch keine Aktion nach abgebrochenen Einkäufen erstellt hast, kannst du loslegen.

Portuguese German
loja shop

PT Tudo pronto! Agora enviaremos um e-mail de carrinho abandonado automatizado para seus clientes em potencial.

DE Das war's auch schon! Wir werden jetzt eine automatisierte Warenkorbabbruch-E-Mail an deine potenziellen Kunden versenden.

Portuguese German
automatizado automatisierte
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Se você atende a todos os nossos requisitos, mas não vê a funcionalidade de carrinho abandonado na sua conta, sua loja ainda não tem carrinhos abandonados

DE Wenn du all unsere Anforderungen erfüllst, in deinem Account jedoch keine Funktionen für abgebrochene Einkäufe angezeigt werden, sind in deinem Shop möglicherweise noch keine abgebrochenen Einkäufe vorhanden

Portuguese German
requisitos anforderungen
funcionalidade funktionen
conta account
loja shop

PT Ative as Dicas de marketing para que possamos saber o melhor momento para recuperar dinheiro com um e-mail de carrinho abandonado.

DE Stelle sicher, dass die Marketing-Tipps aktiviert sind, damit wir dir den besten Zeitpunkt für den Versand zur Zurückgewinnung abgebrochener Einkäufe mitteilen können.

Portuguese German
dicas tipps
marketing marketing
melhor besten
momento zeitpunkt

PT Criar um cartão-postal de carrinho abandonado | Mailchimp

DE Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen | Mailchimp

Portuguese German
um eine
mailchimp mailchimp
postal postkarte

PT Criar um cartão-postal de carrinho abandonado

DE Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen

Portuguese German
um eine
postal postkarte

PT Neste artigo, você vai aprender como criar um cartão-postal de carrinho abandonado.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Postkarte nach einem abgebrochenen Einkauf erstellen kannst.

Portuguese German
você du
aprender erfährst
postal postkarte

PT A campanha de cartão-postal de carrinho abandonado ajuda a transformar shoppers em compradores

DE Mit dem Versenden von Postkarten nach abgebrochenen Einkäufen verwandelst du Shopper in echte Käufer

Showing 50 of 50 translations