PT Caneta tática quebra-vidros da janela para autodefesa com caneta esferográfica LED lanterna tática faca preta
PT Caneta tática quebra-vidros da janela para autodefesa com caneta esferográfica LED lanterna tática faca preta
DE Taktischer Stift Fensterglasbrecher zur Selbstverteidigung mit Kugelschreiber LED Taktisches Taschenlampenmesser Schwarz
Portuguese | German |
---|---|
caneta | stift |
led | led |
preta | schwarz |
PT A tática Análise dos 5 Porquês funciona melhor em uma cultura que incentiva a curiosidade e aprende com os erros. Este tipo de ambiente evita que a tática se torne um jogo onde um culpa o outro.
DE Das Spiel der 5 Warum-Fragen funktioniert am besten in einem Umfeld, das Neugier und das Lernen aus Fehlern unterstützt. Eine solche Atmosphäre verhindert, dass es zu Schuldzuweisungen kommt.
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
curiosidade | neugier |
erros | fehlern |
evita | verhindert |
jogo | spiel |
PT Além disso, a tática usada pelo PrimeWire é ser um centro de conteúdo que é transmitido de vários locais diferentes na (deep) web
DE Die Funktionsweise von PrimeWire ist es, die Nutzer zu vielen verschiedenen Servern im Internet (oft im Deep Web) weiterzuleiten
Portuguese | German |
---|---|
deep | deep |
PT É possível usar a mesma tática em um formato de comunicação em massa
DE Du kannst dieselbe Taktik in einem Massenkommunikationsformat einsetzen
Portuguese | German |
---|---|
possível | kannst |
usar | einsetzen |
um | einem |
PT Instruções para executar esta tática
DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels
Portuguese | German |
---|---|
instruções | anleitung |
para | zur |
executar | durchführung |
esta | dieses |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
compartilhadas | geteilt |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
eventos | ereignisse |
significativos | wichtige |
ajuda | hilft |
memória | gedächtnis |
PT Se estiver usando a tática em videoconferência, crie tabelas em páginas do Confluence ou em documentos do Google.
DE Wenn du das Spiel per Videokonferenz durchführst, kannst du die Tabelle auf einer Confluence-Seite oder in einem Google Doc erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
páginas | seite |
ou | oder |
documentos | doc |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
remoto | remote |
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
Portuguese | German |
---|---|
missão | mission |
equipe | teams |
geral | gesamten |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
seis | sechs |
meses | monate |
mais | auch |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
DE Das Team einer Werbeagentur nutzt ein selbst erstelltes Google Doc zur Anwendung des DACI-Framework zur Entscheidungsfindung.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
usam | nutzt |
documentos | doc |
executar | anwendung |
estrutura | framework |
tomada de decisão | entscheidungsfindung |
Portuguese | German |
---|---|
mídia | medien |
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | erster |
histórias | geschichten |
importância | wichtigkeit |
pessoais | persönliche |
PT Tire o máximo das suas campanhas e agregue valor aos clientes, com orientação tática e estratégica de especialistas experientes na área de anúncios em redes sociais.
DE Damit Agenturen das Beste aus ihren Kampagnen holen und den Mehrwert für ihre Kunden steigern können, bieten erfahrene Experten für Social Media-Anzeigen taktische und strategische Anleitung.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
orientação | anleitung |
estratégica | strategische |
especialistas | experten |
experientes | erfahrene |
PT Esta é uma tática fundamental para arrecadar fundos online sem fazer uso das redes sociais.
DE Das ist eine entscheidende Taktik für Online-Fundraising ohne soziale Medien.
Portuguese | German |
---|---|
online | online |
sem | ohne |
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
DE Wir empfehlen eine unternehmensweite Umfrage, die eine hohe Transparenz ermöglicht und eine weitere taktische Umfrage für lokale Manager.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | umfrage |
locais | lokale |
visibilidade | transparenz |
PT Desempenho integrado de consulta tática para consultas operacionais em tempo real
DE Integrierte taktische Abfrageleistung für betriebliche Abfragen in Echtzeit
Portuguese | German |
---|---|
integrado | integrierte |
operacionais | betriebliche |
PT Técnicas são descrições detalhadas do comportamento ou ações que são esperadas de uma tática específica. Por exemplo, uma técnica para obter acesso inicial a uma rede pode incluir um ataque de phishing.
DE Techniken sind detaillierte Beschreibungen der Verhaltensweisen oder Aktionen, die für eine bestimmte Taktik erwartet werden. Als Technik für den Erstzugriff auf ein Netzwerk könnte zum Beispiel ein Phishing-Angriff dienen.
Portuguese | German |
---|---|
descrições | beschreibungen |
detalhadas | detaillierte |
ou | oder |
específica | bestimmte |
exemplo | beispiel |
rede | netzwerk |
ataque | angriff |
PT Uma boa tática pode consistir em enviar e-mails de phishing ocasionalmente para avaliar a sua resposta. Certificar-se de que a formação e os testes de segurança são práticas correntes é essencial.
DE Eine gute Taktik ist es, hin und wieder Phishing-Mails an Mitarbeiter zu versenden, und ihre Reaktion zu analysieren. Sicherheitstraining und -tests müssen gängige Praxis werden.
Portuguese | German |
---|---|
boa | gute |
phishing | phishing |
avaliar | analysieren |
resposta | reaktion |
e | und |
testes | tests |
PT Essa tática é ótima se você ainda precisa superar o rompimento
DE Das ist eine gute Reaktion, wenn du mit der Beziehung nicht abgeschlossen hast
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
você | du |
PT Essa é a melhor tática para queimar calorias sem prejudicar o seu corpo.[13]
DE Auf diese Weise verbrennst du konstant Kalorien, ohne deinen Körper besonders zu stressen.[13]
Portuguese | German |
---|---|
calorias | kalorien |
sem | ohne |
corpo | körper |
PT Uma tática divertida que foi descoberta rapidamente envolve o drone de campo que você pode encontrar
DE Eine lustige Taktik, die schnell entdeckt wurde, ist die Felddrohne, die Sie finden können
Portuguese | German |
---|---|
divertida | lustige |
rapidamente | schnell |
encontrar | finden |
PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele
DE Wenn Sie in das Endspiel eines Matches eintreten, besteht eine beliebte und wirkungsvolle Taktik darin, den äußeren Rand des Gasrings beim Schließen zu umarmen, fliehende Ziele zu eliminieren und selbst knapp vor ihm zu bleiben
Portuguese | German |
---|---|
popular | beliebte |
borda | rand |
alvos | ziele |
PT Haverá também uma nova arma tática, o Flash Drone, que é basicamente como um flashbang voador.
DE Es wird auch eine neue taktische Waffe geben, die Flash Drone, die im Grunde wie eine fliegende Blendgranate ist.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
arma | waffe |
flash | flash |
PT Seus inimigos não verão este chegando! (literalmente) Nova arma tática Flash Drone, chegando ao #CODMobile na próxima temporada como parte de um Desafio Sazonal! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
DE Deine Feinde werden diesen nicht kommen sehen! (buchstäblich) Neue taktische Waffe Flash Drone, die in der nächsten neuen Saison als Teil einer saisonalen Herausforderung zu #CODMobile kommt! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
Portuguese | German |
---|---|
inimigos | feinde |
literalmente | buchstäblich |
arma | waffe |
próxima | nächsten |
temporada | saison |
parte | teil |
desafio | herausforderung |
flash | flash |
PT Por exemplo, graças à melhor inteligência artificial posicional defensiva, é muito mais fácil simplesmente colocar um monte de corpos na caixa usando uma tática personalizada e deixar a IA defender por você
DE Dank besserer defensiver positioneller künstlicher Intelligenz ist es beispielsweise viel einfacher, mit einer benutzerdefinierten Taktik einfach eine Menge Leichen in die Kiste zu legen und die KI für sich verteidigen zu lassen
Portuguese | German |
---|---|
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
é | ist |
caixa | kiste |
personalizada | benutzerdefinierten |
deixar | lassen |
defender | verteidigen |
PT E ser um mestre de League of Legends na frente tática certamente não faria mal nenhum, porque há muitas maneiras de vencer em diferentes situações.
DE Und ein Meister der Liga der Legenden an der taktischen Front zu sein, würde sicherlich auch nicht schaden, denn es gibt viele Möglichkeiten, in verschiedenen Situationen zu gewinnen.
Portuguese | German |
---|---|
mestre | meister |
league | liga |
frente | front |
certamente | sicherlich |
porque | denn |
maneiras | möglichkeiten |
vencer | gewinnen |
situações | situationen |
PT Mario, Luigi e companhia regressam para mais diversão em jogos de tabuleiro em Mario Party 10! Compete com amigos e familiares em mais de 70 minijogos novos em que a tática, a técnica e até um pouco de malícia podem ajudar-te a obter vantagem!
DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!
Portuguese | German |
---|---|
mario | mario |
e | und |
party | party |
familiares | familie |
novos | neuen |
técnica | technik |
diversão | spaß |
te | dich |
Portuguese | German |
---|---|
conhecida | bekannte |
expandir | erweitern |
público | publikum |
jogo | spiels |
podem | könnten |
começar | einstieg |
PT É uma manobra tática brilhante.
DE Es ist ein brillanter taktischer Mindwarp.
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
PT Em parceria, elaboramos um planejamento, estratégia, tática e implementação de suas negociações, garantido sempre os melhores resultados possíveis
DE Wir arbeiten partnerschaftlich mit ihnen an Planung, Strategie, Taktik und Umsetzung ihrer Verhandlungen und stellen so, jedes Mal wieder, das bestmögliche Ergebnis sicher
Portuguese | German |
---|---|
implementação | umsetzung |
negociações | verhandlungen |
sempre | mal |
resultados | ergebnis |
um | jedes |
melhores | bestmögliche |
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
bem | gut |
walmart | walmart |
PT É uma manobra tática brilhante.
DE Es ist ein brillanter taktischer Mindwarp.
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
PT Tire o máximo das suas campanhas e agregue valor aos clientes, com orientação tática e estratégica de especialistas experientes na área de anúncios em redes sociais.
DE Damit Agenturen das Beste aus ihren Kampagnen holen und den Mehrwert für ihre Kunden steigern können, bieten erfahrene Experten für Social Media-Anzeigen taktische und strategische Anleitung.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
orientação | anleitung |
estratégica | strategische |
especialistas | experten |
experientes | erfahrene |
PT Desempenho integrado de consulta tática para consultas operacionais em tempo real
DE Integrierte taktische Abfrageleistung für betriebliche Abfragen in Echtzeit
Portuguese | German |
---|---|
integrado | integrierte |
operacionais | betriebliche |
PT Mario, Luigi e companhia regressam para mais diversão em jogos de tabuleiro em Mario Party 10! Compete com amigos e familiares em mais de 70 minijogos novos em que a tática, a técnica e até um pouco de malícia podem ajudar-te a obter vantagem!
DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!
Portuguese | German |
---|---|
mario | mario |
e | und |
party | party |
familiares | familie |
novos | neuen |
técnica | technik |
diversão | spaß |
te | dich |
PT O próximo jogo Rainbow Six Mobile pode ser uma ótima forma de se obter tática em seu telefone.
DE Das demnächst erscheinende Spiel Rainbow Six Mobile könnte eine gute Möglichkeit sein, sich auf dem Handy taktisch zu betätigen.
Portuguese | German |
---|---|
jogo | spiel |
PT O marketing de identidade é uma nova tática de marketing que o ajuda a conquistar seus melhores clientes com ofertas personalizadas que celebram suas identidades.
DE Identitätsmarketing ist eine neue Marketingtaktik, mit der Sie Ihre besten Kunden mit personalisierten Angeboten gewinnen können, die ihre Identität würdigen.
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
conquistar | gewinnen |
melhores | besten |
clientes | kunden |
ofertas | angeboten |
personalizadas | personalisierten |
PT Se a tática mais recente não o ajudar a atingir seus objetivos estratégicos, então é hora de reduzir suas perdas e se concentrar em ações que o façam.
DE Wenn Ihnen die neueste Taktik nicht hilft, Ihre strategischen Ziele zu erreichen, ist es an der Zeit, Ihre Verluste zu reduzieren und sich auf Maßnahmen zu konzentrieren, die dies tun.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | hilft |
reduzir | reduzieren |
perdas | verluste |
concentrar | konzentrieren |
façam | tun |
PT Sucesso da tática de marketing: A Comcast usou embaixadores estudantis no campus para promover seu desconto para estudantes e gerou um aumento de 91% nas assinaturas.
DE Erfolg mit Marketing-Taktik: Comcast nutzte Studentenbotschafter auf dem Campus, um für seinen Studentenrabatt zu werben, und führte zu einem Anstieg der Abonnements um 91 %.
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | erfolg |
marketing | marketing |
campus | campus |
promover | werben |
aumento | anstieg |
assinaturas | abonnements |
usou | nutzte |
seu | seinen |
um | einem |
PT Se seus objetivos de marketing incluem impulsionar as vendas e conquistar novos clientes, ofertas fechadas e personalizadas podem ser uma tática incrível.
DE Wenn es zu Ihren Marketingzielen gehört, den Umsatz zu steigern und neue Kunden zu gewinnen, könnten geschlossene, personalisierte Angebote eine unglaubliche Taktik sein.
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
impulsionar | steigern |
conquistar | gewinnen |
novos | neue |
clientes | kunden |
personalizadas | personalisierte |
podem | könnten |
incrível | unglaubliche |
PT Instruções para executar esta tática
DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels
Portuguese | German |
---|---|
instruções | anleitung |
para | zur |
executar | durchführung |
esta | dieses |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
compartilhadas | geteilt |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
eventos | ereignisse |
significativos | wichtige |
ajuda | hilft |
memória | gedächtnis |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
DE Das Team einer Werbeagentur nutzt ein selbst erstelltes Google Doc zur Anwendung des DACI-Framework zur Entscheidungsfindung.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
usam | nutzt |
documentos | doc |
executar | anwendung |
estrutura | framework |
tomada de decisão | entscheidungsfindung |
PT Se estiver usando a tática em videoconferência, crie tabelas em páginas do Confluence ou em documentos do Google.
DE Wenn du das Spiel per Videokonferenz durchführst, kannst du die Tabelle auf einer Confluence-Seite oder in einem Google Doc erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
páginas | seite |
ou | oder |
documentos | doc |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
remoto | remote |
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
Portuguese | German |
---|---|
missão | mission |
equipe | teams |
geral | gesamten |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
seis | sechs |
meses | monate |
mais | auch |
Showing 50 of 50 translations