PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
Translate "usava" to German
Showing 37 of 37 translations of the phrase "usava" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of usava
Portuguese
German
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos
DE Vor der Veröffentlichung von Windows 2000 verwendete Windows standardmäßig FAT-formatierte Dateisysteme , die keine Symlinks erstellen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| windows | windows |
| padrão | standardmäßig |
| capazes | können |
| criar | erstellen |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bank | bank |
| jira | jira |
| software | software |
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| tecnologia | technologie |
| gerenciar | verwalten |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clareza | klarheit |
| etapas | schritte |
| requisitos | anforderungen |
| procedimentos | verfahren |
| equipes | teams |
| diferenças | unterscheiden |
| culturais | kultur |
| idioma | sprache |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mês | monat |
| e | und |
| endereço | adresse |
PT Quando fundou a Gray Matters, Adam Graham usava o Google Sheets para armazenar seus dados de vendas e economizar dinheiro. No entanto, quando percebeu que precisava de uma ferramenta mais poderosa mas acessível do ponto de vista financeiro
DE Erfahren Sie, wie die Kundensegmentierung funktioniert und warum genau umrissene Kundensegmente Ihren Marketing- und Vertriebsprozess effizienter machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vendas | marketing |
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| sistema | system |
| ameaça | bedrohung |
| criado | erstellt |
| ou | oder |
| iphones | iphones |
| de repente | plötzlich |
PT Troque a sua calça jeans com corte tradicional por uma slim-fit ou skinny. Guarde aquelas camisetas largas que você usava e vista uma blusinha ou uma camiseta com gola V que se ajustem melhor ao corpo.
DE Tausche deine normal geschnittene Jeans durch eine Slim Fit oder Skinny Jeans aus. Packe die XXL-Shirts in deinem Schrank nach ganz hinten und kaufe dir enganliegende Tank Tops und Shirts mit V-Ausschnitt, die deine Figur mehr betonen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| troque | tausche |
| jeans | jeans |
| ou | oder |
| camisetas | shirts |
PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB
DE Das Unternehmen kündigte erstmals Anfang 2021 an , an einem System zu arbeiten, das UWB verwendet, aber es hat einige Zeit gedauert, bis es auf den Markt kam.
PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB no início de 2021 , mas levou algum tempo para chegar ao mercado.
DE Das Unternehmen kündigte erstmals Anfang 2021 an , an einem System zu arbeiten, das UWB verwendet, aber es hat einige Zeit gedauert, bis es auf den Markt kam.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
PT O UAV usava o GPS para navegar até a casa do cliente, onde pairava sobre o quintal e abaixava cada pacote
DE Das UAV navigierte mithilfe von GPS zum Haus des Kunden, wo es über dem Hinterhof schwebte und jedes Paket senkte
| Portuguese | German |
|---|---|
| gps | gps |
| cliente | kunden |
| quintal | hinterhof |
| cada | jedes |
| pacote | paket |
PT O Google manteve parte do design que usava anteriormente em seus Pixel Buds com fio - com um corpo arredondado do fone de ouvido que fica no ouvido externo, enquanto a ponta de silicone se conecta ao canal auditivo
DE Google hat einen Teil des Designs beibehalten, das es zuvor für seine verkabelten Pixel Buds verwendet hat - mit einem abgerundeten Körper des Kopfhörers, der in Ihrem Außenohr sitzt, während die Silikonspitze in Ihren Gehörgang eingesteckt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| pixel | pixel |
| corpo | körper |
| design | designs |
PT O que é mais interessante é que a Samsung parece estar escolhendo cada vez mais a Qualcomm em alguns dispositivos onde usava Exynos no passado, talvez para aumentar a comercialização de dispositivos em algumas regiões
DE Interessanter ist, dass Samsung sich anscheinend zunehmend für Qualcomm auf einigen Geräten entscheidet, auf denen Exynos in der Vergangenheit verwendet wurde, um möglicherweise die Marktfähigkeit von Geräten in einigen Regionen zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| dispositivos | geräten |
| passado | vergangenheit |
| talvez | möglicherweise |
| regiões | regionen |
| cada vez mais | zunehmend |
| qualcomm | qualcomm |
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | mitarbeiter |
| gis | gis |
| interações | interaktionen |
| eficiente | effizient |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Normalmente, os cientistas de dados trabalhavam com as AMIs do AWS Deep Learning e nossa equipe de implantação usava contêineres do Docker em produção
DE Datenwissenschaftler haben in der Regel mit AWS Deep Learning AMIs gearbeitet und unser Bereitstellungsteam hat Docker-Container in der Produktion verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| normalmente | in der regel |
| aws | aws |
| deep | deep |
| learning | learning |
| nossa | unser |
| produção | produktion |
PT Quando você teve o seu primeiro computador e qual era o tipo?: Durante a escola, era um Intel 8088 Palmtop, o usava para programar em GW-Basic.
DE Wann hast Du Deinen ersten eigenen Computer bekommen und welcher war das? In der Grundschule. Es war ein Intel 8088 Palmtop, mit dem ich in GW-BASIC programmiert habe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| computador | computer |
| intel | intel |
PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB no início de 2021 , mas levou algum tempo para chegar ao mercado.
DE Das Unternehmen kündigte erstmals Anfang 2021 an , an einem System zu arbeiten, das UWB verwendet, aber es hat einige Zeit gedauert, bis es auf den Markt kam.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
PT “Eu uso o programa para realizar assistência remota. É muito melhor que o GoToAssist, que eu usava antes. É tão bom quanto qualquer outro produto que eu já usei, o preço também é ótimo.”
DE „Ich nutze die Software zur Fernunterstützung. Viel besser als GoToAssist, das ich vorher verwendet hatte. Kann auf jeden Fall mit allen anderen Produkten mithalten, die ich bisher benutzt habe, und der Preis ist großartig.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| muito | viel |
| outro | anderen |
PT Thunderbolt é uma tecnologia de super velocidade inventada pela primeira vez pela Intel. Enquanto inicialmente usava conectores Mini DisplayPort,
DE Thunderbolt ist eine superschnelle Technologie, die zuerst von Intel erfunden wurde. Ursprünglich wurden Mini-DisplayPort-Anschlüsse verwendet,
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| tecnologia | technologie |
| intel | intel |
| conectores | anschlüsse |
| mini | mini |
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| tecnologia | technologie |
| gerenciar | verwalten |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clareza | klarheit |
| etapas | schritte |
| requisitos | anforderungen |
| procedimentos | verfahren |
| equipes | teams |
| diferenças | unterscheiden |
| culturais | kultur |
| idioma | sprache |
PT Quando Wendy Stockholm entrou na empresa como Diretora do departamento de Tecnologias de Negócios e TI, cada equipe usava várias ferramentas para trabalhar. Essas pilhas de tecnologia, grandes e desconectadas, criavam vários desafios.
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretora | director |
| departamento | abteilung |
| essas | diese |
| desafios | probleme |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bank | bank |
| jira | jira |
| software | software |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
| Portuguese | German |
|---|---|
| adesivos | aufkleber |
| cartões | karten |
| criança | kind |
| talvez | vielleicht |
| ei | hey |
PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos
DE Vor der Veröffentlichung von Windows 2000 verwendete Windows standardmäßig FAT-formatierte Dateisysteme , die keine Symlinks erstellen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| windows | windows |
| padrão | standardmäßig |
| capazes | können |
| criar | erstellen |
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| sistema | system |
| ameaça | bedrohung |
| criado | erstellt |
| ou | oder |
| iphones | iphones |
| de repente | plötzlich |
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
DE Marc trug die rote Kappe seines Großvaters, als er im Computerraum von Carnegie Mellon arbeitete und seinen Kommilitonen half.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vermelho | rote |
| trabalhava | arbeitete |
| no | im |
PT O UAV usava o GPS para navegar até a casa do cliente, onde pairava sobre o quintal e abaixava cada pacote
DE Das UAV navigierte mithilfe von GPS zum Haus des Kunden, wo es über dem Hinterhof schwebte und jedes Paket senkte
| Portuguese | German |
|---|---|
| gps | gps |
| cliente | kunden |
| quintal | hinterhof |
| cada | jedes |
| pacote | paket |
PT Bond não trata apenas de carros velozes e mulheres velozes; às vezes, ele usava outras maneiras interessantes, hilárias ou engenhosas de se locomover.
DE Bei Bond geht es nicht nur um schnelle Autos und schnelle Frauen, manchmal nutzte er andere interessante, urkomische oder geniale Wege, um sich fortzubewegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | nur |
| carros | autos |
| mulheres | frauen |
| vezes | manchmal |
| outras | andere |
| maneiras | wege |
| interessantes | interessante |
| ou | oder |
| de | bei |
PT na agência, o impacto foi sentido por funcionários e cidadãos. Enquanto a agência usava com frequência o
DE die Dateiübertragungsfunktion von Zoom Team Chat
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese