PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
Translate "concordou" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "concordou" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of concordou
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| legal | legal |
| recomendamos | we recommend |
| saiba | know |
| concordou | agreed |
PT O fato de você aceitar os Termos ou de continuar a acessar o Site após uma atualização significa que você concordou com as alterações destes Termos
EN By accepting the Terms or accessing the Website after an update means that you have accepted the changes to these Terms
| Portuguese | English |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| ou | or |
| acessar | accessing |
| site | website |
PT Propósitos de marketing: se você concordou com este artigo, gostaríamos de fornecer informações sobre seus produtos e serviços.
EN Marketing purposes: if you have agreed to data use for this purpose or have not objected, we will send you information about our products and services (further information on marketing and your opportunities to object can be found in sections 6 and 8)
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| se | if |
| concordou | agreed |
PT Onde você concordou em utilizar o
EN Where you have agreed to utilize the
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| você | you |
| concordou | agreed |
| utilizar | utilize |
| o | the |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.
| Portuguese | English |
|---|---|
| março | march |
| executivo | executive |
| concordou | agreed |
| equipe | team |
| potenciais | potential |
| atletas | athletes |
| elite | elite |
| afetados | affected |
| crise | crisis |
| chance | chance |
| qualificar | qualify |
| participar | participate |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Declara que leu e concordou com estes termos e condições;
EN Acknowledges that has read and agreed to these terms and conditions;
| Portuguese | English |
|---|---|
| leu | read |
| concordou | agreed |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indica | indicates |
| você | you |
| leu | read |
| concordou | agreed |
| atual | current |
| política | policy |
PT Se você já concordou que usássemos suas informações pessoais para fins de marketing direto, você pode mudar de ideia a qualquer momento, escrevendo para nós.
EN If you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| concordou | agreed |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| mudar | change |
| momento | time |
| escrevendo | writing |
PT Em pouco tempo, ele ficou tão comovido com a experiência que finalmente concordou em vender as rosquinhas para a Spokes
EN Soon after, the provider was so moved by the donation of donuts that she finally agreed to sell donuts to Spokes
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| concordou | agreed |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS
| Portuguese | English |
|---|---|
| completar | completing |
| processo | process |
| i | i |
| ou | or |
| ii | ii |
| vinculado | bound |
| termos | terms |
| aceita | agree |
PT Seu endereço de e-mail não será usado para qualquer finalidade que não seja o envio de e-mails que você concordou em receber
EN Your e-mail address will not be used for any purpose other than sending e-mails you have signed up to receive
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| usado | used |
| finalidade | purpose |
PT Não concordou com a decisão da Konduto sobre algum pedido? Solicite uma nova análise direto em nosso Portal.
EN Haven't you agree with some decision made by Konduto about some order? Ask for a review straight-forward our Portal
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| pedido | order |
| solicite | ask |
| análise | review |
| direto | straight |
| nosso | our |
| portal | portal |
PT O fato de você aceitar os Termos ou de continuar a acessar o Site após uma atualização significa que você concordou com as alterações destes Termos
EN By accepting the Terms or accessing the Website after an update means that you have accepted the changes to these Terms
| Portuguese | English |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| ou | or |
| acessar | accessing |
| site | website |
PT Propósitos de marketing: se você concordou com este artigo, gostaríamos de fornecer informações sobre seus produtos e serviços.
EN Marketing purposes: if you have agreed to data use for this purpose or have not objected, we will send you information about our products and services (further information on marketing and your opportunities to object can be found in sections 6 and 8)
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| se | if |
| concordou | agreed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| senado | senate |
| concordou | agreed |
| pacote | package |
| suplementar | supplemental |
| financiamento | funding |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indica | indicates |
| você | you |
| leu | read |
| concordou | agreed |
| atual | current |
| política | policy |
PT Propósitos de marketing: se você concordou com este artigo, gostaríamos de fornecer informações sobre seus produtos e serviços.
EN Marketing purposes: if you have agreed to data use for this purpose or have not objected, we will send you information about our products and services (further information on marketing and your opportunities to object can be found in sections 6 and 8)
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| se | if |
| concordou | agreed |
PT Propósitos de marketing: se você concordou com este artigo, gostaríamos de fornecer informações sobre seus produtos e serviços.
EN Marketing purposes: if you have agreed to data use for this purpose or have not objected, we will send you information about our products and services (further information on marketing and your opportunities to object can be found in sections 6 and 8)
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| se | if |
| concordou | agreed |
PT O Tribunal Constitucional já concordou em realizar a primeira audiência para analisar o processo de CLPI do Equador, que será realizado na comunidade Cofan de Sinangoe em novembro
EN The Constitutional Court has already agreed to hold the first hearing to analyze Ecuador?s FPIC process, which will be held in the Cofan community of Sinangoe in November
| Portuguese | English |
|---|---|
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| concordou | agreed |
| audiência | hearing |
| equador | ecuador |
| comunidade | community |
| novembro | november |
PT O governo finalmente concordou em fornecer cuidados de saúde e garantir a consulta, mas muitos nas comunidades continuam a se opor a qualquer perfuração de petróleo em seus territórios.
EN The government ultimately agreed to provide healthcare and ensure consultation, but many in the communities remain opposed to any oil drilling on their territories.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| finalmente | ultimately |
| concordou | agreed |
| consulta | consultation |
| mas | but |
| muitos | many |
| comunidades | communities |
| perfuração | drilling |
| seus | their |
| territórios | territories |
PT Se você ainda continuar a utilizar nossos produtos e serviços após a revisão desta política entrar em vigor, indica que você leu, entendeu e concordou com o conteúdo desta política
EN Your continued use of our products and/or services after the revised Policy has become effective indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizar | use |
| nossos | our |
| política | policy |
| indica | indicates |
| leu | read |
| concordou | agreed |
| em vigor | current |
PT A utilização de produtos e/ou serviços da Reolink representa que já leu, entendeu e aceitou os termos deste acordo, que concordou em se tornar uma parte do acordo
EN Using the Reolink products and/or services means that you have read, understood, and accepted the terms of this Agreement, and agreed to become a party to this Agreement
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| reolink | reolink |
| leu | read |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
| concordou | agreed |
| aceitou | accepted |
PT Se a empresa concordou em estabelecer uma relação de faturamento com você, todas as faturas devem ser pagas dentro de 30 dias
EN If the Company has agreed to enter into an invoicing relationship with you, all invoices must be paid within 30 days
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| concordou | agreed |
| relação | relationship |
| você | you |
| pagas | paid |
| dias | days |
| Portuguese | English |
|---|---|
| legal | legal |
| recomendamos | we recommend |
| saiba | know |
| concordou | agreed |
PT Consideração adequada. Este é o preço que uma das partes concorda em pagar pelos produtos ou serviços que a outra parte concordou em entregar.
EN Adequate consideration. This is the price one party agrees to pay for the goods or services the other party has agreed to deliver.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| partes | party |
| concorda | agrees |
| ou | or |
| outra | other |
| concordou | agreed |
PT Ao aceder a este website, concordou em utilizar cookies de acordo com a Política de Privacidade da Empresa
EN By accessing this website, you agreed to use cookies in agreement with the Company?s Privacy Policy
| Portuguese | English |
|---|---|
| aceder | accessing |
| website | website |
| concordou | agreed |
| cookies | cookies |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT A Amazon anunciou que concordou em comprar a Wondery, uma das maiores redes e produtores independentes de podcast dos Estados Unidos.
EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redes | web |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS
| Portuguese | English |
|---|---|
| completar | completing |
| processo | process |
| i | i |
| ou | or |
| ii | ii |
| vinculado | bound |
| termos | terms |
| aceita | agree |
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Todos os Fomulários de solicitação podem conter termos, condições e informações adicionais ou diferentes sobre os Serviços que você está solicitando, de acordo com o que a Zoom autorizou e concordou
EN An Order Form may contain additional or different terms, conditions, and information regarding the Services you are ordering as authorized and agreed to by Zoom
PT “Período de Assinatura” refere-se ao período durante o qual o Assinante concordou em contratar um Serviço.
EN “Subscription Term” means the period during which Subscriber has agreed to subscribe to a Service.
PT “Período de Assinatura” refere-se ao período durante o qual o Assinante concordou em contratar um Serviço.
EN “Subscription Term” means the period during which Subscriber has agreed to subscribe to a Service.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese