PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
Translate "concordou" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "concordou" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of concordou
Portuguese
German
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| recomendamos | wir empfehlen |
| saiba | weißt |
PT Para verificar se você obteve o consentimento adequado, você precisará de um registro por escrito de quando e como alguém concordou em permitir que você processasse seus dados pessoais
DE Um zu überprüfen, ob du eine angemessene Zustimmung erhalten hast, brauchst du eine schriftliche Aufzeichnung darüber, wann und wie jemand zugestimmt hat, dass du seine personenbezogenen Daten verarbeiten darfst
| Portuguese | German |
|---|---|
| consentimento | zustimmung |
| escrito | schriftliche |
| pessoais | personenbezogenen |
| verificar | überprüfen |
| precisar | brauchst |
PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.
DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| digitais | digitale |
| todas | alle |
| verificações | prüfungen |
| kyc | kyc |
| cliente | customer |
| necessárias | erforderlichen |
| conheça | know |
| Portuguese | German |
|---|---|
| companhia | unternehmen |
| clientes | kunden |
PT Após o colapso de seu próprio universo do Homem-Aranha, a Sony concordou em permitir que o personagem do Homem-Aranha fosse usado pela Marvel no MCU
DE Nach dem Zusammenbruch seines eigenen Spider-Man-Universums stimmte Sony zu, den Spider-Man-Charakter von Marvel in der MCU verwenden zu lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sony | sony |
| permitir | lassen |
| personagem | charakter |
| usado | verwenden |
| mcu | mcu |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
DE Im März 2016 stimmte die IOC-Exekutive zu, das Team zu gründen, um potenziellen Elite-Athleten, die von der Flüchtlingskrise betroffen waren, eine Chance zu geben, sich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren und daran teilzunehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| março | märz |
| equipe | team |
| proporcionar | geben |
| potenciais | potenziellen |
| atletas | athleten |
| elite | elite |
| afetados | betroffen |
| chance | chance |
| qualificar | qualifizieren |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Documentado: guarde registros para demonstrar com o que o indivíduo concordou, incluindo o que lhe foi informado e quando e como consentiram.
DE Aufzeichnungen: Führen von Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, worin die Person eingewilligt hat, einschließlich dessen, worüber die Person informiert wurde und wann und wie sie eingewilligt hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registros | aufzeichnungen |
| indivíduo | person |
| incluindo | einschließlich |
| informado | informiert |
PT Quando perguntei por que os SSLs não estavam incluídos no EasyWP, Ruslan concordou comigo que não estava bem descrito nos recursos. Pontos para a sinceridade.
DE Als wir zu den nicht in den EasyWP-Tarifen enthaltenen SSL-Zertifikaten kamen, stimmte mir der Mitarbeiter zu, dass dies in nicht wirklich gut beschrieben wäre. Das gibt Pluspunkte für Ehrlichkeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluídos | enthaltenen |
| bem | gut |
| descrito | beschrieben |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
DE gibt an, dass Sie die aktuelle Version dieser Richtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atual | aktuelle |
| política | richtlinie |
| leu | gelesen |
PT Se você já concordou que usássemos suas informações pessoais para fins de marketing direto, você pode mudar de ideia a qualquer momento, escrevendo para nós.
DE Wenn Sie zuvor zugestimmt haben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verwenden, können Sie Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie uns schreiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | daten |
| mudar | ändern |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
DE DURCH DEN ABSCHLUSS DES ELEKTRONISCHEN AKZEPTIERUNGSVERFAHRENS BEKRÄFTIGEN SIE, dass SIE (i) MINDESTENS 18 JAHRE ALTER ODER ÄLTER SIND UND (ii) DIESE BEDINGUNGEN GELESEN HABEN, VERSTEHEN UND SICH ALS DARAN GEBUNDEN BETRACHTEN
| Portuguese | German |
|---|---|
| completar | abschluss |
| eletrônica | elektronischen |
| ou | oder |
| vinculado | gebunden |
| ii | ii |
| leu | gelesen |
PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.
DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| digitais | digitale |
| todas | alle |
| verificações | prüfungen |
| kyc | kyc |
| cliente | customer |
| necessárias | erforderlichen |
| conheça | know |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
DE gibt an, dass Sie die aktuelle Version dieser Richtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atual | aktuelle |
| política | richtlinie |
| leu | gelesen |
PT A porta LIghtning está condenada, a UE concordou em uma nova legislação para forçar todos os fabricantes de telefones a adotar USB-C para
DE Der Blitzanschluss ist dem Untergang geweiht. Die EU hat sich auf eine neue Gesetzgebung geeinigt, die alle Handyhersteller zwingt, USB-C zum Aufladen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ue | eu |
| nova | neue |
| legislação | gesetzgebung |
PT A utilização de produtos e/ou serviços da Reolink representa que já leu, entendeu e aceitou os termos deste acordo, que concordou em se tornar uma parte do acordo
DE Die Nutzung der Produkte und/oder Dienstleistungen von Reolink bedeutet, dass Sie die Bedingungen dieser AGB gelesen, verstanden und akzeptiert haben und sich damit einverstanden erklären, Vertragspartner zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilização | nutzung |
| ou | oder |
| reolink | reolink |
| leu | gelesen |
| acordo | einverstanden |
PT Se a empresa concordou em estabelecer uma relação de faturamento com você, todas as faturas devem ser pagas dentro de 30 dias
DE Wenn sich das Unternehmen bereit erklärt hat, mit Ihnen eine Rechnungsbeziehung einzugehen, müssen alle Rechnungen innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| faturas | rechnungen |
| dias | tagen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| legal | rechtliche |
| recomendamos | wir empfehlen |
| saiba | weißt |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| site | website |
| diretrizes | richtlinien |
| comunidade | community |
| publicadas | veröffentlichten |
| leu | gelesen |
PT Ao aceder a este website, concordou em utilizar cookies de acordo com a Política de Privacidade da Empresa
DE Durch den Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens einverstanden
| Portuguese | German |
|---|---|
| aceder | zugriff |
| website | website |
PT A Amazon anunciou que concordou em comprar a Wondery, uma das maiores redes e produtores independentes de podcast dos Estados Unidos.
DE Amazon hat angekündigt, Wondery, eines der größten unabhängigen Podcast-Netzwerke und Produzenten in den USA, zu kaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anunciou | angekündigt |
| comprar | kaufen |
| maiores | größten |
| redes | netzwerke |
| produtores | produzenten |
| independentes | unabhängigen |
| podcast | podcast |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
DE DURCH DEN ABSCHLUSS DES ELEKTRONISCHEN AKZEPTIERUNGSVERFAHRENS BEKRÄFTIGEN SIE, dass SIE (i) MINDESTENS 18 JAHRE ALTER ODER ÄLTER SIND UND (ii) DIESE BEDINGUNGEN GELESEN HABEN, VERSTEHEN UND SICH ALS DARAN GEBUNDEN BETRACHTEN
| Portuguese | German |
|---|---|
| completar | abschluss |
| eletrônica | elektronischen |
| ou | oder |
| vinculado | gebunden |
| ii | ii |
| leu | gelesen |
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras
DE Wenn Sie sich angemeldet haben, dann haben Sie bereits zugestimmt, diese Regeln zu befolgen
PT Todos os Fomulários de solicitação podem conter termos, condições e informações adicionais ou diferentes sobre os Serviços que você está solicitando, de acordo com o que a Zoom autorizou e concordou
DE Ein Bestellformular kann zusätzliche oder abweichende Bestimmungen, Bedingungen und Informationen zu den von Ihnen bestellten Diensten enthalten, die von Zoom genehmigt und festgelegt wurden
PT “Período de Assinatura” refere-se ao período durante o qual o Assinante concordou em contratar um Serviço.
DE "Abonnementdauer" bezeichnet den Zeitraum, in dem der Abonnent zugestimmt hat, einen Dienst zu abonnieren.
PT “Período de Assinatura” refere-se ao período durante o qual o Assinante concordou em contratar um Serviço.
DE "Abonnementdauer" bezeichnet den Zeitraum, in dem der Abonnent zugestimmt hat, einen Dienst zu abonnieren.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese