PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
Translate "concordou" to Italian
Showing 26 of 26 translations of the phrase "concordou" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of concordou
Portuguese
Italian
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT ) e no qual o Facebook concordou em cumprir os direitos dos titulares dos dados
IT ) e in cui Facebook ha accettato di rispettare i diritti degli interessati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cumprir | rispettare |
| direitos | diritti |
PT Onde você concordou em utilizar o
IT Dove avete accettato di utilizzare il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | dove |
| você | avete |
| utilizar | utilizzare |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
| comitê | comitato |
| executivo | esecutivo |
| criar | creare |
| equipe | squadra |
| proporcionar | fornire |
| potenciais | potenziali |
| atletas | atleti |
| crise | crisi |
| refugiados | rifugiati |
| jogos | giochi |
| e | e |
| participar | partecipare |
| chance | possibilità |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Tivemos sorte o suficiente para encontrar um doutor na Áustria que entendia a gravidade da situação e concordou em fazer uma cirurgia
IT Siamo stati fortunati trovando un medico in Austria che ha capito la gravità della situazione e ha accettato di eseguire un intervento chirurgico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doutor | medico |
| Áustria | austria |
| situação | situazione |
| e | e |
| fazer | eseguire |
| gravidade | gravità |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
IT indica di aver letto, compreso e accettato la versione corrente di questa Informativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indica | indica |
| e | e |
| atual | corrente |
| leu | letto |
PT Se você já concordou que usássemos suas informações pessoais para fins de marketing direto, você pode mudar de ideia a qualquer momento, escrevendo para nós.
IT Se hai precedentemente acconsentito all?utilizzo delle tue informazioni personali per scopi di marketing diretto, puoi cambiare idea in qualsiasi momento scrivendoci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| fins | scopi |
| marketing | marketing |
| direto | diretto |
| mudar | cambiare |
| ideia | idea |
| momento | momento |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
IT COMPLETAMENTE IL PROCESSO DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA, AFFERENTI DI (i) SONO ALMENO 18 ANNI DI ANNI E (ii) AVE LEGGERE, COMPENDERE E ACCETTARE DI ESSERE vincolato da tutti i presenti termini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| eletrônica | elettronica |
| anos | anni |
| permanecer | essere |
| vinculado | vincolato |
| estes | sono |
| termos | termini |
| ii | ii |
PT Seu endereço de e-mail não será usado para qualquer finalidade que não seja o envio de e-mails que você concordou em receber
IT Il tuo indirizzo email non sarà usato per altri fini se non l'invio di email per le quali ti sei registrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| usado | usato |
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
IT indica di aver letto, compreso e accettato la versione corrente di questa Informativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indica | indica |
| e | e |
| atual | corrente |
| leu | letto |
PT A porta LIghtning está condenada, a UE concordou em uma nova legislação para forçar todos os fabricantes de telefones a adotar USB-C para
IT La porta di ricarica è condannata: l'UE ha concordato una nuova legislazione per obbligare tutti i produttori di telefoni ad adottare l'USB-C per la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porta | porta |
| nova | nuova |
| legislação | legislazione |
| fabricantes | produttori |
| telefones | telefoni |
| adotar | adottare |
| ue | ue |
PT Com vantagens claras para os funcionários e para os negócios, a equipe concordou que a nuvem da Atlassian era o caminho certo.
IT Considerati i vantaggi evidenti per i dipendenti e per l'azienda, il team ha convenuto che la strada da seguire era rappresentata da Atlassian Cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Se a empresa concordou em estabelecer uma relação de faturamento com você, todas as faturas devem ser pagas dentro de 30 dias
IT Se la Società ha accettato di instaurare un rapporto di fatturazione con l'utente, tutte le fatture devono essere pagate entro 30 giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | rapporto |
| faturamento | fatturazione |
| todas | tutte |
| faturas | fatture |
| devem | devono |
| dias | giorni |
| pagas | pagate |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| acessar | accedendo |
| site | sito |
| e | e |
| termos | termini |
| diretrizes | linee guida |
| comunidade | community |
| publicadas | pubblicate |
| leu | letto |
PT Ao aceder a este website, concordou em utilizar cookies de acordo com a Política de Privacidade da Empresa
IT Accedendo a questo sito web, l'utente accetta di utilizzare i cookie in accordo con la politica sulla privacy della Società
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| política | politica |
| privacidade | privacy |
PT A Amazon anunciou que concordou em comprar a Wondery, uma das maiores redes e produtores independentes de podcast dos Estados Unidos.
IT Amazon ha annunciato di aver accettato di acquistare Wondery, una delle più grandi reti e produttori di podcast indipendenti negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anunciou | annunciato |
| comprar | acquistare |
| redes | reti |
| e | e |
| produtores | produttori |
| independentes | indipendenti |
| podcast | podcast |
| unidos | uniti |
PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS
IT COMPLETAMENTE IL PROCESSO DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA, AFFERENTI DI (i) SONO ALMENO 18 ANNI DI ANNI E (ii) AVE LEGGERE, COMPENDERE E ACCETTARE DI ESSERE vincolato da tutti i presenti termini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| eletrônica | elettronica |
| anos | anni |
| permanecer | essere |
| vinculado | vincolato |
| estes | sono |
| termos | termini |
| ii | ii |
PT “Período de Assinatura” refere-se ao período durante o qual o Assinante concordou em contratar um Serviço.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
PT “Período de Assinatura” refere-se ao período durante o qual o Assinante concordou em contratar um Serviço.
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese