PT Se você já está usando o Amazon EC2 Auto Scaling para escalar dinamicamente instâncias do Amazon EC2, pode combiná-lo com o AWS Auto Scaling para escalar outros recursos de outros Serviços da AWS
Translate "escalar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escalar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of escalar
Portuguese
English
EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| amazon | amazon |
| auto | auto |
| dinamicamente | dynamically |
| aws | aws |
| recursos | resources |
| serviços | services |
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| grandes | large |
| crescimento | growing |
| escalar | scale |
| colaboração | collaboration |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferenças | differences |
| estruturas | frameworks |
| escalar | scaling |
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| Portuguese | English |
|---|---|
| grandes | great |
| startups | startups |
| mente | mind |
| atlassian | atlassian |
| escalar | scale |
| ou | or |
| menos | less |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| listening | listening |
| social | social |
| decidir | deciding |
| direção | direction |
| escalar | scale |
| seus | your |
| negócios | business |
PT Ele é a base que permite você escalar aplicações existentes e implantar novas tecnologias em ambientes bare-metal, virtuais, em containers e em todos os tipos de nuvem.
EN It’s the foundation from which you can scale existing apps—and roll out emerging technologies—across bare-metal, virtual, container, and all types of cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| base | foundation |
| escalar | scale |
| existentes | existing |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| containers | container |
| nuvem | cloud |
PT Escalar as operações e entrar no mercado com mais rapidez.
EN Scale your operations and move to market faster.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scale |
| operações | operations |
| mercado | market |
| mais | to |
| rapidez | faster |
PT Implantar integrações nativas em container com facilidade e escalar com rapidez
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
| Portuguese | English |
|---|---|
| implantar | deploy |
| integrações | integrations |
| nativas | native |
| container | container |
| escalar | scale |
PT Coloque em produção com mais agilidade, com um modelos de pagamento por uso, suporte gratuito e liberdade para escalar ou reduzir sem contratos.
EN Get to market faster with pay?as?you?go pricing, free support, and the freedom to scale up or down without contracts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| escalar | scale |
| ou | or |
| sem | without |
| contratos | contracts |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT Mas o NATS tem várias características interessantes e é único em sua capacidade de escalar, que vai de controladores incorporados a superclusters globais hospedados em nuvem
EN But NATS has several interesting characteristics and is unique in its ability to scale from embedded controllers to global, cloud-hosted superclusters
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| várias | several |
| características | characteristics |
| interessantes | interesting |
| único | unique |
| capacidade | ability |
| escalar | scale |
| controladores | controllers |
| incorporados | embedded |
| globais | global |
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
PT Microsoft adota a automação para simplificar e escalar com a Red Hat | Red Hat
EN Microsoft automates to simplify and scale with Red Hat
| Portuguese | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| simplificar | simplify |
| escalar | scale |
| red | red |
| hat | hat |
PT O Red Hat Data Services e os parceiros de armazenamento Red Hat oferecem soluções para escalar e gerenciar de maneira eficiente seu armazenamento de dados.
EN Red Hat Data Services and Red Hat storage partners offer solutions to efficiently scale and manage your data storage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| parceiros | partners |
| armazenamento | storage |
| oferecem | offer |
| escalar | scale |
| eficiente | efficiently |
| seu | your |
PT Quer sua prioridade seja escalar aplicações essenciais, acelerar a entrega ou se concentrar na jornada da transformação digital, a Red Hat está aqui para ajudar.
EN Whether your priority is to scale essential apps, accelerate delivery, or focus on your digital transformation journey, Red Hat is here to help.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scale |
| aplicações | apps |
| essenciais | essential |
| acelerar | accelerate |
| entrega | delivery |
| jornada | journey |
| red | red |
| hat | hat |
PT Com a modernização da infraestrutura, nossa equipe agora pode escalar aplicações de maneira dinâmica, de acordo com a carga sazonal
EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load
| Portuguese | English |
|---|---|
| modernização | modernization |
| infraestrutura | infrastructure |
| nossa | our |
| equipe | team |
| escalar | scale |
| aplicações | applications |
| dinâmica | dynamically |
| carga | load |
| sazonal | seasonal |
| da | has |
| pode | possible |
PT Transforme a fila: dicas para escalar o suporte com o Jira Service Management
EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management
| Portuguese | English |
|---|---|
| transforme | your |
| fila | queue |
| dicas | tips |
| escalar | scaling |
| jira | jira |
| management | management |
PT Promova a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Assegurar e escalar o Atlassian na nuvem
EN Secure and scale Atlassian in the cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| assegurar | secure |
| e | and |
| escalar | scale |
| o | the |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não só aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consolidar | consolidating |
| implementações | deployments |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| segurança | security |
| desempenho | performance |
| escalar | scale |
| facilidade | ease |
| s | s |
PT Orientado por dados, buscando escalar
EN Driven by data, looking to scale
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| buscando | looking |
| escalar | scale |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivos | goals |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| escalar | scale |
| impacto | impact |
| pessoas | people |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scale |
| ecossistema | ecosystem |
| mostrar | showing |
| pessoas | people |
| revendedores | dealers |
| clientes | customers |
| processo | process |
| veículos | car |
| mais justo | fairer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografado | encrypted |
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| escalar | scale |
| dezenas | tens |
| endpoints | endpoints |
| rede | network |
| rotas | routes |
| fornece | providing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilidade | ability |
| para | to |
| escalar | scale |
| globalmente | globally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| médio | average |
| mercado | market |
| brasil | brazil |
| precisava | needed |
| escalar | scale |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
PT Objetos personalizados são revolucionários. Eles fornecem flexibilidade para armazenar qualquer tipo de dado na HubSpot, mantendo todo o poder e facilidade de usar que as equipes precisam para escalar e crescer.
EN Custom objects are a game-changer. They provide the flexibility to store any kind of data in HubSpot, maintaining all of the power and ease-of-use that teams need to scale and grow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetos | objects |
| personalizados | custom |
| flexibilidade | flexibility |
| dado | data |
| hubspot | hubspot |
| mantendo | maintaining |
| poder | power |
| facilidade | ease |
| equipes | teams |
PT Prepare sua equipe para escalar para o crescimento
EN Set your team up to scale for growth
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | your |
| escalar | scale |
| crescimento | growth |
PT É possível começar com pouco e escalar à medida que você expande os negócios, até o nível corporativo
EN It’s possible to start small and scale as you grow – all the way to enterprise level
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | possible |
| pouco | small |
PT Basta carregar em "publicar" e o seu cenário está ao vivo, pronto para ajudar a sua empresa a escalar conversações ilimitadas e personalizadas, 24/7.
EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicar | publish |
| cenário | scenario |
| está | is |
| escalar | scale |
| ilimitadas | unlimited |
| personalizadas | personalized |
| conversa | conversations |
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependência | reliance |
| internet | internet |
| pública | public |
| segurança | security |
| inline | inline |
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| implementação | deploying |
| escalar | scale |
PT Oferece uma nuvem altamente elástica e com super provisionamento, construída para escalar e projetada para a proteção de dados
EN Provides a massively over-provisioned, highly elastic cloud, built for scale and designed for data protection
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| escalar | scale |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT O Red Hat OpenShift Dedicated é um serviço totalmente gerenciado do Red Hat OpenShift para Amazon Web Services (AWS) e Google Cloud. Reduza a complexidade operacional e se concentre em criar e escalar aplicações que agreguem mais valor aos negócios.
EN Red Hat OpenShift Dedicated is a fully managed service of Red Hat OpenShift on Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud. Reduce operational complexity and focus on building and scaling applications that add more value to your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| web | web |
| reduza | reduce |
| complexidade | complexity |
| operacional | operational |
| escalar | scaling |
| negócios | business |
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| empresarial | enterprise |
| permite | lets |
| dimensões | dimensions |
| lidar | handle |
| hoje | today |
| futuras | future |
| dados | data |
PT Veja o Vantage mostrar respostas, escalar em todas as direções e capacitar a todos com dados.
EN See Vantage unlock answers, scale in every direction, and empower everyone with data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| respostas | answers |
| escalar | scale |
| capacitar | empower |
| dados | data |
PT Nenhuma informação sobre quais anúncios escalar e quais eliminar.
EN No information on which ads to scale and which to kill.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhuma | no |
| informação | information |
| anúncios | ads |
| escalar | scale |
| e | and |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| permitindo | enabling |
| escalar | scale |
| facilmente | easily |
| fluxo | flow |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| alertas | alerts |
PT Falcon OverWatch é extremamente eficiente em escalar o volume de eventos, sistemas e funcionários
EN Falcon OverWatch is highly efficient in its ability to scale event volume, systems, and staffing
| Portuguese | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| é | is |
| extremamente | highly |
| eficiente | efficient |
| escalar | scale |
| volume | volume |
| eventos | event |
| sistemas | systems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scale |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | possible |
| tickets | tickets |
| automaticamente | automatically |
| atributos | attributes |
| etc | etc |
| ou | or |
| notificações | notifications |
| proprietário | owner |
| por conseguinte | therefore |
PT Escalar é exatamente como fácil como translação.
EN Scaling is just as easy as translation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scaling |
| é | is |
| como | as |
PT Criada com base em um princípio comprovado por escalar milhares de usuários, a Plataforma de Mundo Real da Niantic administra estado compartilhado, comunicação, segurança, mapeamento e funcionalidade de RA
EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality
| Portuguese | English |
|---|---|
| criada | built |
| comprovado | proven |
| escalar | scale |
| usuários | users |
| comunicação | communication |
| segurança | security |
| mapeamento | mapping |
| funcionalidade | functionality |
| niantic | niantic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | line |
| foi | was |
| sem | no |
| código | code |
| capaz | able |
| escalar | scale |
| real | real |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| é | is |
| iniciativa | initiative |
| care | care |
| vsla | vsla |
| vslas | vslas |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sair | go |
| planejado | planned |
| parceiros | partners |
| nível | level |
PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar
EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale
| Portuguese | English |
|---|---|
| disse | said |
| primeiro | first |
| milhão | million |
| rapidamente | quickly |
| escalar | scale |
PT Habilite a partilha com um clique para começar hoje a escalar o tráfego do seu site.
EN Enable one-click sharing to start scaling your site traffic today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilite | enable |
| clique | click |
| hoje | today |
| escalar | scaling |
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | site |
PT Escalar a capacidade ótima do seu time
EN Scale the optimal capacity of your team
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scale |
| a | the |
| capacidade | capacity |
| time | team |
PT A melhoria contínua é uma parte vital da gestão Lean e você precisa descobrir uma maneira de escalar o valor da Hoshin Kanri.
EN Continuous improvement is a vital part of Lean management, and you need to find a way to scale the value of Hoshin Kanri as well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| vital | vital |
| gestão | management |
| lean | lean |
| você | you |
| maneira | way |
| escalar | scale |
| kanri | kanri |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escalar escalar aplicações escalar rapidamente escalar equipes escalar milhares escalar automaticamente permite escalar facilmente facilmente escalar é possível escalar escalar ambientes kubernetes escalar conforme e escalar escalar suas agências escalar scrum equipes podem escalar confiança para escalar escalar com rapidez desenvolvidas para escalar escalar mudando e escalar montanhas lo a escalar personalizada para escalar escalar scrum começa posicionada para escalar fáceis de escalar potencial para escalar escalar uma infraestrutura escalar dinamicamente instâncias a escalar escalar rapidamente o escalar a computação escalar issues milhões para escalar escalar o koala permite você escalar difíceis de escalar podia escalar horizontalmente escalar o aws escalar tudo escalar o ecossistema essenciais para escalar escalar os recursos permitindo escalar facilmente permite escalar dimensões permite escalar escalar os vslas buscando escalar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese