PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
Translate "tentando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tentando" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tentando
Portuguese
English
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| comprem | buy |
| em vez disso | instead |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Portuguese | English |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Portuguese | English |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
| Portuguese | English |
|---|---|
| invasores | attackers |
| estão | are |
| tentando | trying |
| interceptar | intercept |
| dados | data |
| clientes | customer |
| trânsito | transit |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| expandir | grow |
| alcance | reach |
| um | a |
| folheto | leaflet |
| design | design |
| personalizado | custom |
| efeito | effect |
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | likely |
| viu | saw |
| pessoas | individuals |
| temperaturas | temperatures |
| zero | zero |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| Portuguese | English |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
| Portuguese | English |
|---|---|
| inestimável | invaluable |
| tentando | trying |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| interesse | interest |
| público | audience |
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
| Portuguese | English |
|---|---|
| governos | governments |
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| torrent | torrent |
| frequentemente | often |
| servidor | server |
| significar | mean |
| vezes | sometimes |
| favorito | favorite |
PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| alcance | outreach |
| probabilidade | likelihood |
| tempo | time |
| tentando | trying |
| qualificar | qualify |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
PT É bem provável que você esteja tentando melhorar os resultados do seu maketing de conteúdo.
EN Chances are, you’re looking to improve the results from your content marketing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| conteúdo | content |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.
EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidade | community |
| tentando | trying |
PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?
EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| público-alvo | target audience |
| feedback | feedback |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Qual problema você está tentando resolver?
EN What problem are you trying to solve?
| Portuguese | English |
|---|---|
| problema | problem |
| tentando | trying |
| resolver | solve |
PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?
EN Are you trying to create consideration-building campaigns?
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | are |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| para | to |
| consideração | consideration |
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| um | a |
| público | audience |
| outras | other |
| estratégias | strategies |
| avançadas | advanced |
PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.
EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| souber | know |
| tentando | trying |
| tipos | type |
| conteúdo | content |
| segmento | segment |
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| quem | who |
| tentando | trying |
| leitores | readers |
| blog | blog |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| funcionários | employees |
| etc | etc |
| e | e |
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
| Portuguese | English |
|---|---|
| útil | handy |
| tentando | trying |
| novos | new |
| clientes | clients |
| sabem | know |
| funil | funnel |
| oferece | gives |
| representação | representation |
| explicação | explanation |
| atraente | attractive |
PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.
EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| tamanhos | sizes |
| pessoas | people |
| empresa | company |
| tentando | trying |
| dinheiro | money |
| online | online |
| t | t |
PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando
EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| vídeos | videos |
| zoom | zoom |
| lentamente | slowly |
| pensando | thinking |
PT Para inovar tentando respeitar o orçamento da TI, talvez você esteja desenvolvendo novas aplicações em uma nuvem pública e migrando suas cargas de trabalho existentes para ela
EN To support innovation and your IT budget, you may be developing new applications in a public cloud and moving existing workloads there as well
| Portuguese | English |
|---|---|
| orçamento | budget |
| talvez | may |
| desenvolvendo | developing |
| novas | new |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| existentes | existing |
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| extensão | extension |
| ipa | ipa |
| windows | windows |
| acessar | access |
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| mike | mike |
| tentando | trying |
| viajando | traveling |
| dinheiro | money |
| verão | summer |
PT Quando não está escrevendo sobre as últimas notícias cripto, ele pode ser encontrado debruçado sobre velhos livros de história ou tentando bater seu recorde pessoal no Scrabble.
EN When not reporting on the latest cryptocurrency news, he can be found pouring over old history books or trying to beat his Scrabble high score.
| Portuguese | English |
|---|---|
| últimas | latest |
| notícias | news |
| encontrado | found |
| velhos | old |
| livros | books |
| história | history |
| ou | or |
| tentando | trying |
| bater | beat |
PT Alguns membros do projeto NFT estão tentando continuar o desenvolvimento do jogo, enquanto esforços estão em andamento para prender o suposto criminoso.
EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usam | used |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| consideramos | we consider |
| violação | violation |
| regras | guidelines |
| central | center |
| ajuda | help |
| faqs | faqs |
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| ambiente | environment |
| precisam | must |
| rapidez | quickly |
| ou | or |
| tentando | trying |
| s | s |
PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | to |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| tentando | trying |
| comprar | buy |
| server | server |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Depois disso, identifique tópicos relevantes para o público que você está tentando atrair, além de palavras-chave para utilizar em suas postagens.
EN Then, identify topics that are relevant to the audience you’re trying to attract as well as keywords to use in the blog posts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| tópicos | topics |
| público | audience |
| tentando | trying |
| atrair | attract |
| postagens | posts |
PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | support |
| inicial | initial |
| tentando | trying |
| diferença | difference |
| real | real |
PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.
EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| pessoas | people |
| concordam | agree |
| ou | or |
| tentando | trying |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferentes | different |
| telefone | phone |
| website | website |
| banco | bank |
| problema | issue |
| tentando | trying |
| solucionar | solve |
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxas | rates |
| mudam | change |
| dependendo | depending |
| quantia | amount |
| tentando | trying |
| lloyds | lloyds |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| variam | vary |
| quantia | amount |
| tentando | trying |
| geralmente | often |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| tentando | trying |
| semana | week |
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly
| Portuguese | English |
|---|---|
| planejamento | planning |
| principalmente | especially |
| tentando | trying |
| algo | something |
| grande | big |
| rapidamente | quickly |
PT “Isso está no cerne do que estamos tentando oferecer: acesso às informações que importam, o mais rápido possível”, disse Mandy Elliott, chefe de equipe e estratégia.
EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| acesso | access |
| informações | information |
| chefe | chief |
| equipe | staff |
| estratégia | strategy |
| s | s |
| rápido | soon |
PT O assunto pode ser uma única palavra-chave, uma imagem, uma pergunta ou um problema que você está tentando resolver.
EN The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| tentando | trying |
| resolver | solve |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passou | spent |
| toda | entire |
| carreira | career |
| liderança | leadership |
| tecnologia | technology |
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| descobrir | figure out |
| segredo | secret |
| lugares | places |
| diferentes | different |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tentando está tentando alcançar está tentando está tentando usar provavelmente está tentando sempre tentando tentando continuar está tentando dizer tentando acessar tentando garantir dinheiro tentando tentando mudar tentando resolver está tentando encontrar tentando obter homem tentando tentando expandir tentando encontrar está tentando acessar está tentando descobrir está tentando entrar estiver tentando estamos tentando tentando entender está tentando manter quem está tentando estiver tentando descobrir tentando abrir tentando usar tentando escolher tentando decidir estar tentando está tentando obter tentando tirar tentando proteger se está tentando decidir empresa tentando tentando classificar esteja tentando estiver tentando alcançar está tentando comprar tentando alcançar tentando identificar tentando o meu está tentando mudar estavam realmente tentando tentando descobrir tentando comunicar tentando melhorar está tentando verificar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese