Translate "tentando" to German

DE Du willst schnell vorwärtskommen? Wir bieten dir Expertentipps, nützliche Ressourcen und inspirierende Erfahrungsberichte von Unternehmerinnen und Unternehmern, die wissen, wie es ist, eine Firma zu führen – und erfolgreich zu sein.

• willst schnell vorwärtskommen
• bieten dir Expertentipps
• nützliche Ressourcen
• Unternehmern
• wissen
• Firma zu führen

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

• behaupten paternalistisch
• selbst
• andere zu beschützen
• doch in Wirklichkeit
• unserer Freiheitsausübung abzuhalten

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

• behaupten paternalistisch
• selbst
• andere zu beschützen
• doch in Wirklichkeit
• unserer Freiheitsausübung abzuhalten

DE Sie versuchen nicht nur, eine Geschichte zu erzählen - Sie versuchen, Ihrem Publikum die wichtigste Geschichte auf die beste, überzeugendste und fesselndste Art und Weise zu vermitteln, die Sie können

• Geschichte zu erzählen
• versuchen
• überzeugendste
• fesselndste Art
• Weise zu vermitteln

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Vorlage auszuwählen, die am besten zu dem passt, was Sie erreichen wollen, alles so anzupassen, dass es die Botschaft, die Sie vermitteln wollen, unterstützt, und schon können Sie loslegen

• Alles
• tun müssen
• Vorlage auszuwählen
• erreichen wollen
• alles so anzupassen
• Botschaft
• vermitteln wollen
• unterstützt
• schon können Sie

DE Es spielt keine Rolle, wen Sie erreichen wollen oder für welche Art von Veranstaltung Sie werben möchten

• spielt keine Rolle
• wen Sie erreichen
• werben möchten

DE Verlieren Sie bei der Ausarbeitung Ihrer Präsentation nie aus den Augen, worum es Ihnen geht. Sie versuchen, einen Investor davon zu überzeugen, in Ihr Unternehmen zu investieren.

• Ausarbeitung Ihrer Präsentation
• Augen
• worum es Ihnen
• versuchen

DE So versuchen Angreifer, sensible Kundendaten bei der Übertragung abzufangen

• versuchen Angreifer
• Übertragung abzufangen

DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.

• Versuchen Sie
• Reichweite Ihrer Marke
• vergrößern
• individuelles Broschürendesign liefert
• nötige

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

• Chicago beispielsweise veranlasste
• wahrscheinlich viele Menschen

DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten

• Wert
• bestimmten Zielgruppe zuschneiden

DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden

• Einerseits sollten Sie
• Interaktion mit Bestandskunden
• dauerhaft zu binden

DE Eine langsame Internetverbindung ist ärgerlich, besonders wenn Sie nur einen Film streamen wollen

• besonders wenn Sie
• Film streamen wollen

DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?

• Meine Website beginnt
• https
• Warum versuchen Sie
• http
• verifizieren

DE Du möchtest herausfinden, ob Mailchimp für dich geeignet ist?

• möchtest herausfinden

DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen

• glauben an große
• klein beginnen
• egal
• ob es darum
• Unternehmen zu gründen
• Gesellschaft herbeizuführen

DE Du möchtest herausfinden, ob Mailchimp für dich geeignet ist?

• möchtest herausfinden

DE Bevor du mit potenziellen Kunden in Kontakt trittst, solltest du die Merkmale und Vorteile dessen auflisten, was du verkaufen möchtest

• Kunden in Kontakt
• Vorteile dessen auflisten
• verkaufen möchtest

DE Wenn du versuchst, dein Geschäft zu vergrößern, kann es schwierig sein, zu erkennen, welche Marketingstrategien bei deiner Zielgruppe am besten ankommen

• versuchst
• erkennen
• Zielgruppe am besten

DE Angenommen,das Ergebnisvon deinem Geschwindigkeitstest st 100 Mbps (100 Megabit pro Sekunde) und du versuchst, eine 500 MB (Megabyte)-Datei hochzuladen.

• Ergebnisvon deinem Geschwindigkeitstest
• Mbps
• Megabit pro Sekunde
• versuchst
• MB
• Megabyte
• -Datei

DE Die Kommunikation mit dem Kunden hätte ein wenig reibungsloser verlaufen können? Verschwenden Sie keine Zeit damit, Ihre Entwickler mit der Lösung des Problems zu beauftragen

• hätte ein wenig
• damit
• Problems zu beauftragen

DE Wenn du dich abheben möchtest, denke daran, dass es nicht unbedingt dein Angebot selbst sein muss, was überzeugt, sondern dass es beispielsweise auch deine Beschaffungsquellen sein können

• dich abheben möchtest
• denke daran
• unbedingt dein Angebot
• muss
• überzeugt

DE So sind beispielsweise Vertriebsmitarbeiter am Monatsende eher weniger aufnahmebereit, wenn es heißt, den Abschluss unter Dach und Fach zu bringen.

• eher weniger aufnahmebereit
• heißt
• Abschluss unter Dach

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

• Ob Sie nun
• Abschlussquote zu steigern
• Umfrageteilnehmer zu motivieren
• denken Sie daran
• erste Frage macht

DE Sie müssen nicht erst programmieren lernen oder viel Zeit damit verbringen, ein Tool zu verstehen, das mehr Funktionen hat, als Sie wirklich brauchen. Mit unserem intuitiven Builder können Sie im Handumdrehen Landing Pages erstellen.

• müssen nicht erst
• lernen
• viel Zeit damit
• Tool zu verstehen
• wirklich brauchen
• unserem intuitiven Builder
• Handumdrehen Landing Pages

DE Welches Problem versuchen Sie zu lösen?

• Welches Problem versuchen
• lösen

DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)

• E-Mail ansprechen möchten
• Leser Ihres Blogs
• spezielle Kundengruppen
• Neukunden
• Mitarbeiter

DE Falschmeldungen sind Dateien, die fälschlicherweise als Bedrohung eingestuft werden, was lästig ist, wenn die Dateien, die Sie herunterladen wollen, in Wirklichkeit harmlos sind, aber trotzdem in Quarantäne gestellt werden.

• Falschmeldungen sind Dateien
• fälschlicherweise als Bedrohung
• Dateien
• herunterladen wollen
• trotzdem in Quarantäne

DE Für jeden beabsichtigten Zweck hält Quip eine Vorlage bereit, mit der Sie loslegen können und die flexibel an Ihre Anforderungen angepasst werden kann.

• jeden beabsichtigten Zweck
• Quip eine Vorlage
• flexibel an Ihre

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

• Versuchen Sie
• Windows zu öffnen
• öffnen

DE Nach dem Turnier wurde eine Kopie der NFT-Trophäe von Carlsen an einen Fan für 6,88 ETH versteigert.

• NFT-Trophäe von Carlsen
• Fan für ETH

DE Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.

• er nicht gerade
• berichtet
• schmökert er gerne
• alten Geschichtsbüchern
• versucht
• seinen eigenen Scrabble-Highscore

DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.

• Quartal für Bitcoin
• nun fast Millionen

DE Im Herzen ist er ein bisschen ein Geek, der nur versucht cool zu sein.

• Herzen ist er
• bisschen ein Geek

DE Ich erhalte immer wieder eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, Vorlagen anzupassen. Warum passiert das? 

• erhalte immer wieder
• Fehlermeldung
• versuche
• Vorlagen anzupassen

DE Wenn du mehr Informationen darüber erhalten willst, was für Inhalte gegen unsere Richtlinien verstoßen, lies den Abschnitt Rechtliche FAQs unseres Support Centers.

• darüber erhalten willst
• verstoßen
• lies den Abschnitt
• FAQs unseres Support

DE Du überlegst, ein Upgrade auf Crowd Data Center vorzunehmen? Du bist dir nicht sicher, ob du Server oder Data Center kaufen sollst?

• überlegst
• Upgrade auf Crowd
• Center vorzunehmen
• ob du Server
• Data Center kaufen

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Versuch, ein iOS-Beta-Backup auf eine ältere Version von iOS wiederherzustellen

• Versuch
• Version von iOS

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

• schlechte Sache
• Konsistenz kann hilfreich
• wiederherzustellen

DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.

• sicherzustellen
• Ihrem PC
• Mac keine anderen
• möglicherweise eine Verbindung
• Ihrem iOS-Gerät

DE Also, Hacker werden ausgesperrt und Sie erhalten ein Pop-up oder eine Textnachricht, die Sie warnt, wenn und wenn sie versuchen einzudringen.

• Also
• Hacker werden ausgesperrt
• erhalten ein Pop-up
• Textnachricht
• warnt
• versuchen

DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern

• festzustellen
• Ihnen der Speicherplatz
• insbesondere wenn Sie
• Inhalte auf Ihrem
• speichern

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber es hört sich so an, als ob das Unternehmen versucht hat, Farben, Licht und Schatten zu verwenden, um die Nutzung der App zu verbessern

• ganz sicher
• bedeutet
• ob das Unternehmen
• Farben
• Licht
• Schatten zu verwenden
• Nutzung der App
• verbessern

DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Lyft für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.

• Versuchen Sie Lyft
• Fahrt
• Taxiservice
• Fahrgemeinschaft
• versucht

DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen

• wollten äußerst regional
• bringen

DE Lassen Sie das Design Ihrer Präsentation für Sie arbeiten. Verwenden Sie diese Designer-Ressourcen, um die Tipps und Tricks zum Entwerfen einer großartigen Präsentation zu lernen, die Ihre Geschichte unterstützt.

• arbeiten
• Tipps
• Tricks zum Entwerfen
• Geschichte

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

• Bankensitzung positiv verifizieren
• Minuten später könnte
• versuchen
• große Geldtransaktion durchzuführen
• bisherigen Verhalten passt

DE Sich nur auf Benutzernamen und Passwörter zu verlassen, gilt aufgrund der regelmäßig auftretenden Datenschutzverletzungen und der Versuche von Hackern, Konten zu übernehmen, nicht mehr als sicher, um Benutzeridentitäten zu schützen.

• Benutzernamen
• Passwörter zu verlassen
• auftretenden Datenschutzverletzungen
• Versuche von Hackern
• Konten zu übernehmen
• sicher

DE Während dieses Prozesses wird ein vertrauenswürdiges Quellbild des Passinhabers mit dem Echtzeitfoto der Person verglichen, die versucht, durch das Tor zu kommen.

• Während dieses Prozesses
• Echtzeitfoto der Person
• versucht