PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
Translate "testamos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testamos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of testamos
Portuguese
English
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| hulu | hulu |
| assinatura | subscription |
| pessoas | people |
| japão | japan |
| maneiras | ways |
PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo
EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field
| Portuguese | English |
|---|---|
| living | living |
| lab | lab |
| é | is |
| piloto | pilot |
| rapidamente | quickly |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| campo | field |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
| modelo | framework |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidores | servers |
| locais | local |
| internacionais | international |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| resultados | results |
| tabela | table |
| velocidades | speeds |
| negrito | bold |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidores | servers |
| locais | local |
| internacionais | international |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| resultados | results |
| são | are |
| tabela | table |
| velocidades | speeds |
| negrito | bold |
PT Quando testamos um aplicativo VPN, sempre olhamos para o processo de instalação
EN When we test a VPN application, we always look at the installation process
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| testamos | test |
| vpn | vpn |
| sempre | always |
| instalação | installation |
PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
| Portuguese | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| provedor | provider |
| vpns | vpns |
PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.
EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| vpns | vpns |
| independente | independently |
| atualmente | currently |
| expressvpn | expressvpn |
| mac | mac |
PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:
EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| premium | premium |
PT Um dos itens indispensáveis para qualquer pessoa que trabalhe em casa ou faça streaming é uma webcam de primeira. Testamos e avaliamos as opções
EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| streaming | streaming |
| webcam | webcam |
| testamos | test |
| opções | options |
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideia | idea |
| nós | we |
| ajustes | adjustments |
PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na
EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in
| Portuguese | English |
|---|---|
| país | country |
| começou | began |
| projeto | project |
| piloto | pilot |
| escolas | schools |
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| logo | soon |
| educacional | educational |
PT Já testamos esta incrível ferramenta de busca de produtos e estamos realmente surpresos ao ver seus resultados na forma de produtos vencedores em potencial
EN We have already tested this amazing product hunt tool and we are really amazed to see its results in form of potential winning products
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | amazing |
| ferramenta | tool |
| realmente | really |
| forma | form |
| potencial | potential |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
| Portuguese | English |
|---|---|
| beta | beta |
| aqui | here |
| amostras | sample |
| ganhos | earnings |
| participante | participant |
| s | s |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
| Portuguese | English |
|---|---|
| beta | beta |
| aqui | here |
| amostras | sample |
| ganhos | earnings |
| participante | participant |
| s | s |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
| Portuguese | English |
|---|---|
| beta | beta |
| aqui | here |
| amostras | sample |
| ganhos | earnings |
| participante | participant |
| s | s |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
| Portuguese | English |
|---|---|
| beta | beta |
| aqui | here |
| amostras | sample |
| ganhos | earnings |
| participante | participant |
| s | s |
PT Você pode ajudar simplesmente rodando a suíte de testes regularmente na sua plataforma, especialmente se for alguma que não testamos até aora.
| Portuguese | English |
|---|---|
| simplesmente | just |
| regularmente | regularly |
| especialmente | especially |
PT Não faltam fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponíveis | available |
| sem fio | wireless |
PT Se você está procurando o melhor headset para jogos com o seu dinheiro, consulte nosso guia com os melhores que testamos. Com fio, sem fio, estéreo
EN If you're looking for the best gaming headset for your money, see our guide to the best we've tested. Wired, wireless, stereo and surround sound too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| headset | headset |
| jogos | gaming |
| consulte | see |
| guia | guide |
| estéreo | stereo |
PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do
EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| sem | no |
| um | a |
| cabo | cable |
| testamos | test |
| opções | options |
| guia | guide |
PT Nós mesmos testamos VPNs diferentes
EN We?ve tested different VPNs ourselves
| Portuguese | English |
|---|---|
| vpns | vpns |
| diferentes | different |
PT O espaço das caixas acústicas inteligentes é tão competitivo como sempre hoje em dia. Testamos, avaliamos e classificamos as melhores opções
EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays. We test, rate and rank the very top options available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| inteligentes | smart |
| é | is |
| competitivo | competitive |
| sempre | ever |
| testamos | test |
| melhores | top |
| opções | options |
PT Testamos a plataforma digital Assure da DXC no AWS Outposts e ficamos satisfeitos com os resultados de performance consistentes para as cargas de trabalho on-premises gerenciadas
EN We tested DXC’s Assure Digital Platform on AWS Outposts and are pleased with the consistent performance results for managed on-premises workloads
| Portuguese | English |
|---|---|
| satisfeitos | pleased |
| consistentes | consistent |
| gerenciadas | managed |
PT Melhor smartphone 2021: Testamos, avaliamos e classificamos os principais telefones celulares disponíveis para compra
EN Best smartphone 2021: We test, rate and rank the top mobile phones available to buy
| Portuguese | English |
|---|---|
| testamos | test |
| disponíveis | available |
PT Procurando um novo alto-falante Bluetooth? Testamos, avaliamos e classificamos as melhores opções portáteis.
EN Looking for a new Bluetooth speaker? We test, rate and rank the very best portable options.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| bluetooth | bluetooth |
| testamos | test |
| e | and |
| melhores | best |
| opções | options |
PT "Um dos melhores mouses para jogos que já testamos."
EN ?One of the best gaming mice we've ever reviewed.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogos | gaming |
PT Melhores telefones Android em 2021: testamos, avaliamos e classificamos as principais opções disponíveis para compra agora
EN Best Android phones in 2021: We test, rate and rank the top options available to buy now
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefones | phones |
| android | android |
| testamos | test |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| agora | now |
PT Melhores telefones Android em 2021: testamos, avaliamos e classificamos as principais...
EN Samsung Galaxy S21 FE is official, bringing all the power in a sleek package
PT Testamos um total de 8 carteiras de hardware diferentes em detalhe e encontramos um campeão de testes: o Ledger Nano X
EN We tested a total of 8 different hardware wallets in detail and found a test champion: the Ledger Nano X
| Portuguese | English |
|---|---|
| carteiras | wallets |
| hardware | hardware |
| diferentes | different |
| detalhe | detail |
| campeão | champion |
| o | the |
| nano | nano |
| x | x |
PT Já testamos os modelos inteligentes, que são muito práticos para começar a usar o Mailify. Baseia-se nas cores do site e economiza tempo com a inserção da logomarca, pré-colocação dos blocos, etc...
EN We have already tried Smart Templates which is very useful for a start with Mailify. It relies well on the colors of the website and saves time thanks to the insertion of the logo, pre-positioning of blocks, etc. ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | templates |
| inteligentes | smart |
| começar | start |
| mailify | mailify |
| cores | colors |
| economiza | saves |
| inserção | insertion |
| logomarca | logo |
| blocos | blocks |
| etc | etc |
PT Aplique patches em dispositivos macOS com confiança! Testamos e validamos patches da Apple e de mais de 200 outros fornecedores antes de liberá-los.
EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| patches | patches |
| dispositivos | devices |
| macos | macos |
| confiança | confidence |
| testamos | test |
| apple | apple |
| fornecedores | vendors |
PT Não há escassez de fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escassez | shortage |
| disponíveis | available |
| sem fio | wireless |
PT Um laptop decente capaz de jogar com um preço acessível. Então, o que dá? Testamos o TUF Dash F15 para ver se está quente ou não.
EN A decent gaming capable laptop with an affordable price tag. So what gives? We've been testing the TUF Dash F15 to see whether it's hot or not.
| Portuguese | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| decente | decent |
| jogar | gaming |
| preço | price |
| acessível | affordable |
| quente | hot |
PT Melhores telefones Android em 2022: testamos, avaliamos e classificamos as principais opções disponíveis para compra agora
EN Best Android phones in 2022: We test, rate and rank the top options available to buy now
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefones | phones |
| android | android |
| testamos | test |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| agora | now |
PT Melhor smartphone 2022: Testamos, avaliamos e classificamos os principais telefones celulares disponíveis para compra
EN Best smartphone 2022: We test, rate and rank the top mobile phones available to buy
| Portuguese | English |
|---|---|
| testamos | test |
| disponíveis | available |
PT A maioria dos modelos que testamos exige uma assinatura, o que é compreensível porque eles geralmente são mais seguros
EN Most of the models we reviewed require a subscription, which is understandable because they?re generally more secure
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | models |
| exige | require |
| assinatura | subscription |
| compreensível | understandable |
| geralmente | generally |
| seguros | secure |
PT Alcidae Garager 2 é um dos abridores mais capazes que testamos
EN Alcidae Garager 2 is one of the more capable openers we reviewed
| Portuguese | English |
|---|---|
| capazes | capable |
PT Como testamos e escolhemos o melhor controlador inteligente do abridor de porta de garagem
EN How we tested and picked the best smart garage door opener controller
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| controlador | controller |
| inteligente | smart |
| abridor | opener |
| porta | door |
| garagem | garage |
PT Das ideias que testamos, falhamos grande parte delas até acertarmos.
EN From the ideas we try, we fail many until we succeed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideias | ideas |
PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo
EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field
| Portuguese | English |
|---|---|
| living | living |
| lab | lab |
| é | is |
| piloto | pilot |
| rapidamente | quickly |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| campo | field |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
| modelo | framework |
PT Colocar seu Nintendo Switch em um suporte permite que você jogue enquanto ele carrega. Testamos e reunimos o melhor neste guia do comprador.
EN Placing your Nintendo Switch on a stand allows you to play while it charges. We test and round up the best in this buyer's guide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| um | a |
| permite | allows |
| testamos | test |
| guia | guide |
| comprador | buyer |
PT O túnel da Boring Company do Vegas Loop implanta 70 Tesla - nós testamos na CES 2022
EN Vegas Loop's Boring Company tunnel deploys 70 Tesla - we tried it out at CES 2022
| Portuguese | English |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| company | company |
| vegas | vegas |
| loop | loop |
| implanta | deploys |
| tesla | tesla |
| nós | we |
| s | s |
| ces | ces |
PT Não há escassez de fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escassez | shortage |
| disponíveis | available |
| sem fio | wireless |
PT Testamos o relógio de golfe com GPS premium da Garmin em seu design e desempenho, dentro e fora do campo.
EN We test Garmin's premium GPS golf watch on its design and performance, both on and off the course.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testamos | test |
| relógio | watch |
| golfe | golf |
| gps | gps |
| premium | premium |
| garmin | garmin |
| seu | its |
| design | design |
| desempenho | performance |
| dentro | on |
| campo | course |
PT Melhor smartphone 2022: testamos, avaliamos e classificamos os principais telefones celulares disponíveis para compra
EN Best smartphone 2022: We test, rate and rank the top mobile phones available to buy
| Portuguese | English |
|---|---|
| testamos | test |
| disponíveis | available |
PT Se você está procurando o melhor fone de ouvido para jogos pelo seu dinheiro, consulte nosso guia dos melhores que testamos. Com fio, sem fio,
EN If you're looking for the best gaming headset for your money, see our guide to the best we've tested. Wired, wireless, stereo and surround sound too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| jogos | gaming |
| consulte | see |
| guia | guide |
| fone de ouvido | headset |
PT Testamos o projetor portátil XGimi Halo+ alimentado por bateria. Leia para nosso veredicto completo.
EN We test the battery-powered XGimi Halo+ portable projector. Read for our full verdict.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testamos | test |
| projetor | projector |
| portátil | portable |
| halo | halo |
| alimentado | powered |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
PT Qual é o melhor relógio Garmin? Nós testamos, classificamos e classificamos as melhores opções neste completo guia do comprador.
EN What is the best Garmin watch? We test out, rate and rank the top options in this complete buyer's guide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relógio | watch |
| garmin | garmin |
| testamos | test |
| opções | options |
| completo | complete |
| guia | guide |
| comprador | buyer |
| s | s |
PT Melhor smartphone 2022: testamos, avaliamos e classific | Story
EN Best smartphone 2022: We test, rate and rank the top mo | Story
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| testamos | test |
| e | and |
| story | story |
PT Melhores telefones Android em 2022: testamos, avaliamos e classificamos as principais opções disponíveis para compra agora
EN Best Android phones in 2022: We test, rate and rank the top options available to buy now
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefones | phones |
| android | android |
| testamos | test |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| agora | now |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
testamos nós testamos testamos vpns qual testamos primeiro testamos testamos diferentes jogos vpns que testamos campainha que testamos enquanto testamos testamos extensivamente testamos algumas testamos várias maneiras testamos os servidores melhores que testamos testamos até agora testamos aplicações nós testamos muitas testamos as últimas nós a testamos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese