PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
Translate "tomam" to English
Showing 49 of 49 translations of the phrase "tomam" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tomam
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| varejista | retailer |
| começar | start |
| descobrir | figure out |
| usar | use |
| orientar | guide |
| promoção | promotion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| tempo | time |
| real | real |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| pega | pega |
| em | make |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| jornada | journey |
| linear | linear |
| digital | digital |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
| vodafone | vodafone |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| preciso | requires |
| tecnologia | technology |
| mudar | shift |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
PT Na verdade, 75% dos usuários tomam medidas após visitarem uma página da marca na Instagram que foi hiper-direcionada para seus interesses e necessidades
EN In fact, 75 percent of users take action after visiting a brand page on Instagram that was hyper-targeted towards their interests and needs
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdade | fact |
| usuários | users |
| interesses | interests |
| necessidades | needs |
| medidas | action |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| seguradoras | insurers |
| geralmente | often |
| decisões | decisions |
| instinto | instinct |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| oportunidades | opportunities |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| variedade | variety |
| setores | industries |
| usam | use |
| sense | sense |
| transformar | transform |
| decisões | decisions |
PT O derramamento afetou cerca de 27,000 indígenas Kichwa que bebem, tomam banho, pescam, nadam e dependem do rio para obter água potável.
EN The spill affected some 27,000 Kichwa Indigenous people who drink, bathe, fish, swim, and depend on the river for clean water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rio | river |
| água | water |
| kichwa | kichwa |
PT Essas análises relevantes podem ajudar a otimizar até mesmo operações aparentemente de rotina para clientes que tomam as suas decisões diárias de negócios com base na qualidade dos alimentos
EN These relevant analytics can help optimize even seemingly-routine operations for customers who make daily business decisions based on food quality
| Portuguese | English |
|---|---|
| análises | analytics |
| relevantes | relevant |
| podem | can |
| ajudar | help |
| otimizar | optimize |
| aparentemente | seemingly |
| rotina | routine |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sul | southern |
| muitos | many |
| iniciativa | initiative |
| apesar | despite |
| situação | situation |
PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear
EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| janela | window |
| café | coffee |
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas tomam forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles, os blocos de construção de um painel
EN Dashboards begin as a blank canvas, but take shape as you add interactive widgets to them, the building blocks of a dashboard
| Portuguese | English |
|---|---|
| tela | canvas |
| adiciona | add |
| widgets | widgets |
| interativos | interactive |
PT A Front Health adotou uma abordagem voltada para o usuário criando vários produtos de análise, e duas filosofias influenciaram a implantação: compreender os usuários e a forma como tomam decisões, e a concepção e o desenvolvimento em conjunto
EN Front Health employed a user-driven approach as it created several analytics products and two philosophies influenced their deployment: understanding users and their decision-making, and joint ideation and development
| Portuguese | English |
|---|---|
| health | health |
| criando | making |
| análise | analytics |
| decisões | decision |
| conjunto | joint |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tempo | time |
| atenção | attention |
| reuniões | meetings |
| distrações | distractions |
| calendários | calendars |
| o | the |
| resto | rest |
| vidas | lives |
PT 28 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Resistimos! Kid Robinn tem uma música incrível em Jamaika e com DJ Petit, que fez o beat deste rap, tomam conta da noite.
EN OCT 28 / from 10.00 pm, A Barraca Bar We hold our ground! Kid Robinn has an amazing song in Jamaika and with DJ Petit, who made the beat for this rap, they take over the night.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bar | bar |
| kid | kid |
| música | song |
| incrível | amazing |
| fez | made |
| noite | night |
| dj | dj |
PT A BigCommerce não cobra taxas de transação em nenhum de seus planos. Este é um contraste com seus concorrentes, onde às vezes eles tomam uma parte de suas vendas.
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| transação | transaction |
| planos | plans |
| contraste | contrast |
| concorrentes | competitors |
| vezes | sometimes |
| vendas | sales |
PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos
EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do
| Portuguese | English |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| robôs | robots |
| decisões | decisions |
| humanos | humans |
PT Kara Price e Cece Stone tomam um banheiro de leite
EN Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby
PT Tomam decisões de consumo com base não apenas no preço ou na qualidade, mas também no valor social.
EN They make consumption decisions based not only on price or quality, but also on social value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisões | decisions |
| consumo | consumption |
| social | social |
PT As equipes auto organizadas tomam suas próprias decisões
EN Self-managing teams make their own decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| auto | self |
| decisões | decisions |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisões | decisions |
| plataforma | platform |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| decisões | decisions |
PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial
EN Many organisations rarely look closely at the Total Cost of Operation of their authentication solution and instead make a decision heavily driven by the up-front purchase price
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organisations |
| raramente | rarely |
| operação | operation |
| autenticação | authentication |
| fortemente | heavily |
| compra | purchase |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| seguradoras | insurers |
| geralmente | often |
| decisões | decisions |
| instinto | instinct |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| oportunidades | opportunities |
PT As avaliações têm um grande impacto nas decisões de compra que os clientes tomam
EN Reviews have a huge impact on the purchasing decisions customers make
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| decisões | decisions |
| compra | purchasing |
| clientes | customers |
| de | make |
PT Os consumidores são especialmente experientes hoje em dia, e muitos tomam decisões sobre onde comprar com base em considerações éticas, tais como se concordam com um modelo de negócios ou com as opiniões de um executivo voltado para o público
EN Consumers are especially savvy today, and many make decisions on where to buy based on ethical considerations, such as whether they agree with a business model or the opinions of a public-facing executive
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| especialmente | especially |
| decisões | decisions |
| considerações | considerations |
| concordam | agree |
| opiniões | opinions |
| executivo | executive |
| público | public |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sul | southern |
| muitos | many |
| iniciativa | initiative |
| apesar | despite |
| situação | situation |
PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos
EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do
| Portuguese | English |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| robôs | robots |
| decisões | decisions |
| humanos | humans |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| tempo | time |
| real | real |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| pega | pega |
| em | make |
PT Seu potencial de ganho, associado ao fato de que eles formarão suas preferências de marca pela primeira vez na vida adulta, torna crucial comercializá-los enquanto tomam suas decisões de compra.
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| potencial | potential |
| preferências | preferences |
| vida | lives |
| crucial | crucial |
| decisões | decisions |
| compra | purchasing |
PT Os fabricantes de alimentos e bebidas tomam grandes medidas com o intuito de evitar enganos com os rótulos, que possam, na melhor das hipóteses, danificar a reputação da marca e, na pior, levar a caros recalls e responsabilidades
EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| medidas | measures |
| possam | can |
| danificar | damage |
| reputação | reputation |
| pior | worst |
| caros | expensive |
PT 28 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Resistimos! Kid Robinn tem uma música incrível em Jamaika e com DJ Petit, que fez o beat deste rap, tomam conta da noite.
EN OCT 28 / from 10.00 pm, A Barraca Bar We hold our ground! Kid Robinn has an amazing song in Jamaika and with DJ Petit, who made the beat for this rap, they take over the night.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bar | bar |
| kid | kid |
| música | song |
| incrível | amazing |
| fez | made |
| noite | night |
| dj | dj |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | companies |
| cdp | cdp |
| segurança | security |
| mundo | world |
| carbono | carbon |
| dados | reporting |
| medidas | action |
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| variedade | variety |
| setores | industries |
| usam | use |
| sense | sense |
| transformar | transform |
| decisões | decisions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| jornada | journey |
| linear | linear |
| digital | digital |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
| vodafone | vodafone |
PT Na verdade, 75% dos usuários tomam medidas após visitarem uma página da marca na Instagram que foi hiper-direcionada para seus interesses e necessidades
EN In fact, 75 percent of users take action after visiting a brand page on Instagram that was hyper-targeted towards their interests and needs
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdade | fact |
| usuários | users |
| interesses | interests |
| necessidades | needs |
| medidas | action |
PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear
EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| janela | window |
| café | coffee |
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas tomam forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles, os blocos de construção de um painel
EN Dashboards begin as a blank canvas, but take shape as you add interactive widgets to them, the building blocks of a dashboard
PT Quem não adora um café? Pois é, 69% dos adultos que bebem café tomam pelo menos duas xícaras por dia.
EN People love their coffee. Case in point: 69% of adults who drink coffee have at least 2 cups per day.
PT Nossa relação com o café começa mais cedo do que você imagina. Cerca de um terço das pessoas que tomam café (34%) começaram antes dos 17 anos, e cerca de 70% antes de fazer 25.
EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.
PT Por exemplo, 54% dos adultos entre 18 e 29 anos tomam duas ou mais xícaras por dia em média, comparado a 71% dos de 45 a 60 anos e 77% dos acima de 60.
EN For example, 54% of adults between the ages of 18-29 have 2 or more cups per day on average, compared to 71% of those ages 45-60 and 77% of people older than 60.
PT Por uma energia a mais: Cerca de 62% tomam café para dar aquela energizada, um número que sobe para 74% entre pessoas de 18 a 29 anos.
EN For an extra kick: About 62% drink coffee for an extra burst of energy—a number that jumps to 74% for those between the ages of 18-29.
PT Uma maneira de relaxar: Cerca de 18% tomam café para diminuir o estresse. Novamente, adultos acima de 60 anos são atípicos: somente 9% dizem o mesmo.
EN A way to chill out: About 18% drink it to manage their stress. Again, adults more than 60 years old are an outlier: only 9% say the same.
PT Adicione pontos para cada ação que seus contatos tomam em suas páginas ou e-mails
EN Add points to each action your contacts take on your pages or emails
PT "Mas tenho certeza que as pessoas que tomam as decisões saberão o que é melhor para a equipe no longo prazo."
EN "But I'm sure the people making the decisions will know what's best for the team in the long run."
Showing 49 of 49 translations
Similar translations
tomam tomam melhores decisões tomam decisões enquanto tomam decisões usuários tomam tomam as decisões eles que tomam los enquanto tomam pais tomam conhecimento robôs não tomam tomam ações tomam uma decisão tomam suas decisões tomam café tomam a maior melhores informações tomam seguradoras geralmente tomam tomam banho
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese