PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos ao lado da lareira com vários palestrantes convidados no Xerocon
Translate "lareira" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lareira" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lareira
Portuguese
Spanish
ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| palestrantes | oradores |
| convidados | invitados |
| stuart | stuart |
PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô
ES En el emblema, puede representar una bola de hilo, agujas de tejer o una solución original puede ser la imagen de una chimenea, cerca de la cual se encuentra un hombre con un suéter de punto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| emblema | emblema |
| representar | representar |
| linha | hilo |
| solução | solución |
| original | original |
| imagem | imagen |
| lareira | chimenea |
| perto | cerca |
| homem | hombre |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
ES Escalera, chimenea, 3D modelos, así como decoraciones como marco, almohada, o lámpara se pueden encontrar en la amplia categoría del detalle del coche arquitectónica contiene 3D modelos de automóviles, baja poli biblioteca de modelos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| decorações | decoraciones |
| travesseiro | almohada |
| lâmpada | lámpara |
| podem | pueden |
| detalhe | detalle |
| contém | contiene |
| baixa | baja |
| biblioteca | biblioteca |
| encontrados | encontrar |
| arquitetura | arquitectónica |
PT 56 quartos e suítes com uma vista de sonho, alguns dos quais com lareira
ES 56 amplias habitaciones y suites con vistas de ensueño y algunas con chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sonho | ensueño |
| lareira | chimenea |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| vinhos | vino |
| e | y |
| todas | cualquier |
PT Restaurante, Davidoff Smokers Lounge, bar com lareira, música ao vivo
ES Retaurante, salón para fumadores, bar con chimenea, música en directo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| música | música |
PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.
ES Un detalle especial es un baño cálido al aire libre en el rústico balde de la colada y el romanticismo del fuego de campamento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| especial | especial |
| é | es |
| banho | baño |
| quente | cálido |
| céu | aire |
| aberto | libre |
| e | y |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
ES Excelente gastronomía, acogedor ambiente con terraza acristalada, chimenea y terraza de verano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| excelente | excelente |
| gastronomia | gastronomía |
| lareira | chimenea |
| e | y |
| terraço | terraza |
PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...
ES Esta es una casa de 3 habitaciones con una gran casa en el patio trasero en Lakeside, CA. Hay una gran sala con chimenea disponible para estudiar ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| quintal | patio |
| lareira | chimenea |
| disponível | disponible |
PT Lounge rústico com lareira
ES Salón rústico con chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| rústico | rústico |
| lareira | chimenea |
| com | con |
PT Tomfeel Manger, Nativity Sculpture Resin Ornament Desktop, Decoração com lareira Decoração do balcão Decoração de Ação de Graças e Natal, presentes
ES Tomfeel Pesebre, Natividad Escultura Adorno de resina Escritorio, Decoración de chimenea Tienda Decoración de mostrador Decoración de Acción de Gracias y Navidad, Regalos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| decoração | decoración |
| lareira | chimenea |
| ação | acción |
| e | y |
| natal | navidad |
| presentes | regalos |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
ES Hay pocas formas mejores de disfrutar del espacio exterior de su hogar que con un fuego en su patio, porche o patio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| algumas | pocas |
| maneiras | formas |
| melhores | mejores |
| desfrutar | disfrutar |
| espaço | espacio |
| casa | hogar |
| ou | o |
PT Localizadas nas torres do edifício, cada suíte lembra um apartamento privativo luxuoso. Interiores circulares incluem área de estar com lareira aconchegante, escrivaninha com tampo de couro e janelas panorâmicas.
ES Situadas en las torres del edificio, cada suite recuerda a un lujoso apartamento privado. Sus interiores circulares incluyen un área de estar con una acogedora chimenea, un escritorio con parte superior forrada de cuero y ventanales panorámicos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| localizadas | situadas |
| torres | torres |
| edifício | edificio |
| suíte | suite |
| lembra | recuerda |
| apartamento | apartamento |
| luxuoso | lujoso |
| interiores | interiores |
| incluem | incluyen |
| área | parte |
| lareira | chimenea |
| aconchegante | acogedora |
| escrivaninha | escritorio |
| couro | cuero |
| janelas | ventanales |
PT Com vistas incríveis para o Hyde Park, essas suítes oferecem um quarto principal, alguns com área de estar. Salões adjacentes contam com móveis personalizados, alguns com lareira aberta e outros com sacadas.
ES Estas suites, que disfrutan de amplias vistas de Hyde Park, incluyen un dormitorio principal con zona de estar. Los salones adjuntos cuentan con mobiliario diseñado a medida, y algunos, también cuentan con chimenea o balcones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vistas | vistas |
| park | park |
| principal | principal |
| área | zona |
| salões | salones |
| contam | cuentan |
| personalizados | a medida |
| lareira | chimenea |
| e | y |
| móveis | mobiliario |
PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos à beira da lareira com vários palestrantes convidados na Xerocon
ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| palestrantes | oradores |
| convidados | invitados |
| stuart | stuart |
PT Eles são então montados na base de pedra pesada que fica bem em sua mesa, lareira ou peitoril da janela
ES Luego se montan en la sólida base de piedra que se asienta muy bien en su escritorio, repisa de la chimenea o alféizar de la ventana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| base | base |
| pedra | piedra |
| mesa | escritorio |
| lareira | chimenea |
| ou | o |
| janela | ventana |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Lounge rústico com lareira
ES Salón rústico con chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| rústico | rústico |
| lareira | chimenea |
| com | con |
PT Lounge rústico com lareira
ES Salón rústico con chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| rústico | rústico |
| lareira | chimenea |
| com | con |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
ES Hay pocas formas mejores de disfrutar del espacio exterior de su hogar que con un fuego en su patio, porche o patio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| algumas | pocas |
| maneiras | formas |
| melhores | mejores |
| desfrutar | disfrutar |
| espaço | espacio |
| casa | hogar |
| ou | o |
PT Interior do salão de beleza com lareira
ES Alicia en el país de las Maravillas
PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre
ES Gran comedor con ventanas modernistas, acogedor salón con chimenea abierta y bar rústico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| lareira | chimenea |
| aberta | abierta |
| e | y |
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
ES Genuino salón, acogedor comedor con chimena, gran terraza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aconchegante | acogedor |
| grande | gran |
| terraço | terraza |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
ES Excelente gastronomía, acogedor ambiente con terraza acristalada, chimenea y terraza de verano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| excelente | excelente |
| gastronomia | gastronomía |
| lareira | chimenea |
| e | y |
| terraço | terraza |
PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada
ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| premiada | galardonada |
| acolhedor | acogedor |
| lareira | chimenea |
| ou | o |
| terraço | terraza |
PT Farto bufê de café da manhã, restaurante Gitz-Gädi com lareira e terraço ao ar livre
ES Variado desayuno bufé, restaurante Gitz-Gädi con chimenea y terraza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| lareira | chimenea |
| e | y |
| terraço | terraza |
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
ES Escalera, chimenea, 3D modelos, así como decoraciones como marco, almohada, o lámpara se pueden encontrar en la amplia categoría del detalle del coche arquitectónica contiene 3D modelos de automóviles, baja poli biblioteca de modelos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| decorações | decoraciones |
| travesseiro | almohada |
| lâmpada | lámpara |
| podem | pueden |
| detalhe | detalle |
| contém | contiene |
| baixa | baja |
| biblioteca | biblioteca |
| encontrados | encontrar |
| arquitetura | arquitectónica |
PT O terraço com lareira de fogo aberto é um ponto de encontro cobiçado.
ES La terraza con fuego al aire libre es un punto de encuentro habitual.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| terraço | terraza |
| fogo | fuego |
| aberto | libre |
| é | es |
| ponto | punto |
| encontro | encuentro |
PT 56 quartos e suítes com uma vista de sonho, alguns dos quais com lareira
ES 56 amplias habitaciones y suites con vistas de ensueño y algunas con chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sonho | ensueño |
| lareira | chimenea |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| vinhos | vino |
| e | y |
| todas | cualquier |
PT Com um magnífico spa, salão com lareira, interiores em madeira e vista para as montanhas, o The Capra é ideal para umas férias de luxo.
ES Con un espléndido spa, salón con chimenea, interiores de madera y vistas a la montaña, es ideal para unas lujosas vacaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| spa | spa |
| salão | salón |
| lareira | chimenea |
| interiores | interiores |
| e | y |
| montanhas | montaña |
| é | es |
| ideal | ideal |
| férias | vacaciones |
| luxo | lujosas |
PT Lounge acolhedor com lareira, bilhar
ES Salón acogedor con chimenea y mesa de billar gratuita
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| acolhedor | acogedor |
| lareira | chimenea |
| com | con |
PT Lareira privativa e hidromassagem são tão importantes quanto uma máquina de café Nespresso e um DVD player
ES Aquí, una chimenea privada y una bañera de hidromasaje son elementos tan esenciales como una cafetera Nespresso y un reproductor de DVD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| hidromassagem | hidromasaje |
| são | son |
| tão | tan |
| dvd | dvd |
| player | reproductor |
| importantes | esenciales |
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
ES Gastronomía de primera calidad, una vez por semana se sirve fondue chinoise previa reserva, chimenea en el restaurante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fondue | fondue |
| semana | semana |
| lareira | chimenea |
PT 63 quartos e suítes, 27 residências para até seis pessoas, algumas equipadas com lareira própria
ES 63 habitaciones y suites, 27 residencias con capacidad para hasta seis personas, algunas equipadas con su propia chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| residências | residencias |
| algumas | algunas |
| lareira | chimenea |
PT Spa com piscina coberta e lareira, espaço fitness, wellness e beleza.
ES Spa con piscina cubierta y chimenea, gimnasio, centro de bienestar y belleza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| spa | spa |
| e | y |
| lareira | chimenea |
| wellness | bienestar |
| beleza | belleza |
| com | con |
PT Salas confortáveis, lareira, excelente restaurante com especialidades locais e vinhos exclusivos
ES Acogedores bares, chimenea, excelente restaurante con especialidades regionales y vinos exclusivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| excelente | excelente |
| restaurante | restaurante |
| especialidades | especialidades |
| e | y |
| vinhos | vinos |
| exclusivos | exclusivos |
| com | con |
| locais | regionales |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese