PT Seja uma pequena empresa que está se levantando ou uma grande empresa com vários funcionários, temos o pacote ideal para você
Translate "levantando" to Spanish
Showing 37 of 37 translations of the phrase "levantando" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of levantando
Portuguese
Spanish
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| grande | grande |
| funcionários | empleados |
| pacote | paquete |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| podemos | podemos |
| continuar | seguir |
| lutando | luchando |
| pobreza | pobreza |
| mundo | mundo |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
ES Es la última Photokina bianual en Colonia. Y es uno parachoques. Aquí están las mejores cámaras, lentes y anuncios nuevos del programa.
PT Felizmente, esse não é um processo excessivamente difícil, pois você solta o fecho levantando uma parte que o prende firmemente a um dos recortes da tira, desliza-o e trava-o de volta no lugar
ES Afortunadamente, este no es un proceso demasiado difícil, ya que liberas el broche levantando una porción que lo sujeta firmemente a una de las muescas de la correa, deslízala y luego vuelve a bloquearla en su lugar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| processo | proceso |
| difícil | difícil |
| firmemente | firmemente |
| lugar | lugar |
| volta | vuelve |
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
ES Esto le permite pausar y reproducir música y videos simplemente levantando la mano hacia la cámara, lo que significa que no hay necesidad de usar su voz o tocar físicamente la pantalla, ideal para cuando cocina
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| e | y |
| vídeos | videos |
| simplesmente | simplemente |
| câmera | cámara |
| significa | significa |
| necessidade | necesidad |
| usar | usar |
| fisicamente | físicamente |
| tela | pantalla |
| ótimo | ideal |
| cozinhando | cocina |
PT A linha comum é um toque humano: em hotéis históricos, restaurantes Michelin, varejistas emblemática e ateliês exclusivos, principais formadores de opinião do mundo e talentos estão levantando a barra em viver bem.
ES El hilo es un toque humano: en hoteles históricos, restaurantes Michelín, buque insignia minoristas y talleres exclusivos, mejores organizados del mundo y los talentos están elevando el nivel en vivir bien.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| linha | hilo |
| humano | humano |
| hotéis | hoteles |
| históricos | históricos |
| restaurantes | restaurantes |
| varejistas | minoristas |
| e | y |
| exclusivos | exclusivos |
| talentos | talentos |
| viver | vivir |
| toque | toque |
PT O seu logotipo mostra a silhueta de um homem levantando uma bicicleta sobre a sua cabeça
ES Su logo muestra la silueta de un hombre levantando una bicicleta sobre su cabeza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mostra | muestra |
| silhueta | silueta |
| homem | hombre |
| bicicleta | bicicleta |
| cabeça | cabeza |
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
ES Vista trasera, de, un, señorita, en, un, vestido negro, levantar su mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | trasera |
| vestido | vestido |
| preto | negro |
| mão | mano |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
ES Un joven en cuclillas y levantando pesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jovem | joven |
| e | y |
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas levantando a mão e discutindo
ES Vista lateral de una jovencita en ropa deportiva levantando la mano y argumentando
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| roupas | ropa |
| a | la |
| e | y |
PT Vista lateral de uma adolescente surpresa em roupas esportivas, levantando as mãos
ES Vista lateral de una adolescente sorprendida en ropa deportiva levantando las manos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| adolescente | adolescente |
| roupas | ropa |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas levantando as mãos e discutindo
ES Vista frontal de una jovencita en ropa deportiva levantando las manos y discutiendo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| roupas | ropa |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando as mãos
ES Vista de tres cuartos de una mujer joven vestida con ropa de casa sentada en una silla con una computadora portátil y levantando las manos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| quartos | cuartos |
| jovem | joven |
| roupas | ropa |
| sentada | sentada |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando a mão
ES Vista de tres cuartos de una mujer joven vistiendo ropa de casa sentado en una silla con un portátil y levantando la mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| quartos | cuartos |
| jovem | joven |
| vestindo | vistiendo |
| roupas | ropa |
| sentada | sentado |
| cadeira | silla |
| e | y |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
ES Un joven en cuclillas y levantando pesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jovem | joven |
| e | y |
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
ES Vista trasera, de, un, señorita, en, un, vestido negro, levantar su mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | trasera |
| vestido | vestido |
| preto | negro |
| mão | mano |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
ES Un joven en cuclillas y levantando pesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jovem | joven |
| e | y |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas levantando as mãos e discutindo
ES Vista frontal de una jovencita en ropa deportiva levantando las manos y discutiendo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| roupas | ropa |
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas levantando a mão e discutindo
ES Vista lateral de una jovencita en ropa deportiva levantando la mano y argumentando
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| roupas | ropa |
| a | la |
| e | y |
PT Vista lateral de uma adolescente surpresa em roupas esportivas, levantando as mãos
ES Vista lateral de una adolescente sorprendida en ropa deportiva levantando las manos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| adolescente | adolescente |
| roupas | ropa |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando as mãos
ES Vista de tres cuartos de una mujer joven vestida con ropa de casa sentada en una silla con una computadora portátil y levantando las manos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| quartos | cuartos |
| jovem | joven |
| roupas | ropa |
| sentada | sentada |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando a mão
ES Vista de tres cuartos de una mujer joven vistiendo ropa de casa sentado en una silla con un portátil y levantando la mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| quartos | cuartos |
| jovem | joven |
| vestindo | vistiendo |
| roupas | ropa |
| sentada | sentado |
| cadeira | silla |
| e | y |
PT Levantando cedo ou dormindo até mais tarde, você pode aproveitar o nosso delicioso café da manhã.
ES Tanto si te levantas pronto como si te quedas descansando un poco más, podrás dsifrutar de nuestro generoso y variado desayuno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cedo | pronto |
| você | te |
| nosso | nuestro |
PT Levantando cedo ou dormindo até mais tarde, você pode aproveitar o delicioso café da manhã.
ES Tanto si se levanta pronto como si se queda descansando un poco más, podrá disfrutar de nuestro generoso y variado desayuno.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cedo | pronto |
| aproveitar | disfrutar |
| pode | podrá |
PT pessoa, levantando, mão, pessoas, o negócio, homem, escritório, computador portátil, computador, vidro Public Domain
ES computadora portátil, código, programación, computadora, navegador, investigación, estudio, cuaderno, negocios, personas Public Domain
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| negócio | negocios |
| domain | domain |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| podemos | podemos |
| continuar | seguir |
| lutando | luchando |
| pobreza | pobreza |
| mundo | mundo |
PT O seu logotipo mostra a silhueta de um homem levantando uma bicicleta sobre a sua cabeça
ES Su logo muestra la silueta de un hombre levantando una bicicleta sobre su cabeza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mostra | muestra |
| silhueta | silueta |
| homem | hombre |
| bicicleta | bicicleta |
| cabeça | cabeza |
PT O seu logotipo mostra a silhueta de um homem levantando uma bicicleta sobre a sua cabeça
ES Su logo muestra la silueta de un hombre levantando una bicicleta sobre su cabeza
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mostra | muestra |
| silhueta | silueta |
| homem | hombre |
| bicicleta | bicicleta |
| cabeça | cabeza |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| em | sobre |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
ES Es la batalla de las grandes armas sin espejo, con el Fujifilm X-H1 planteando algunas preguntas considerables para el formidable Lumix G9 de
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| batalha | batalla |
| grandes | grandes |
| sem | sin |
| espelho | espejo |
| fujifilm | fujifilm |
| questões | preguntas |
PT Diversos pesquisadores e especialistas renomados vêm criticando e apontando lacunas e falhas nos estudos e levantando questões que o Estado do Pará nunca respondeu
ES Varios investigadores y expertos de renombre han estado criticando y señalando lagunas y fallas en los estudios y planteando preguntas que el Estado de Pará nunca ha respondido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diversos | varios |
| pesquisadores | investigadores |
| e | y |
| especialistas | expertos |
| apontando | señalando |
| lacunas | lagunas |
| falhas | fallas |
| nos | en |
| estudos | estudios |
| estado | estado |
| nunca | nunca |
| respondeu | respondido |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| participando | participando |
| reuniões | reuniones |
| e | y |
| ativamente | activamente |
| ou | o |
| membros | miembros |
| durante | durante |
PT Felizmente, esse não é um processo excessivamente difícil, pois você solta o fecho levantando uma parte que o prende firmemente a um dos recortes da tira, desliza-o e trava-o de volta no lugar
ES Afortunadamente, este no es un proceso demasiado difícil, ya que liberas el broche levantando una porción que lo sujeta firmemente a una de las muescas de la correa, deslízala y luego vuelve a bloquearla en su lugar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| processo | proceso |
| difícil | difícil |
| firmemente | firmemente |
| lugar | lugar |
| volta | vuelve |
PT O teaser parece ser um flashback para o tempo de Brenner levantando Onze em cativeiro ao lado de outras crianças dotadas
ES El teaser parece ser un flashback de la época en la que Brenner criaba a Eleven en cautividad junto a otros niños superdotados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outras | otros |
| crianças | niños |
| flashback | flashback |
| tempo | época |
| brenner | brenner |
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
ES Esto le permite pausar y reproducir música y videos simplemente levantando la mano hacia la cámara, lo que significa que no hay necesidad de usar su voz o tocar físicamente la pantalla, ideal para cuando cocina
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| e | y |
| vídeos | videos |
| simplesmente | simplemente |
| câmera | cámara |
| significa | significa |
| necessidade | necesidad |
| usar | usar |
| fisicamente | físicamente |
| tela | pantalla |
| ótimo | ideal |
| cozinhando | cocina |
PT Um cara bonito e inteligente encontrou a solução, levantando o dedo indicador em gesto de eureka | Foto Grátis
ES Chico guapo inteligente encontró una solución, levantando el dedo índice en gesto eureka | Foto Gratis
PT Com a abundância de capital interessado em startups de alto crescimento, agora está se tornando cada vez mais atraente continuar levantando fundos em mercados privados enquanto se adia uma possível IPO
ES Con la abundancia de capital interesado en startups de alto crecimiento, ahora resulta cada vez más atractivo seguir recaudando en los mercados privados mientras se retrasa una posible OPV
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese