PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
ES La salida y entrada de tráfico en la red de China también satura la red, aumentando así la latencia y provocando pérdida de paquetes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
também | también |
e | y |
china | china |
latência | latencia |
perda | pérdida |
pacotes | paquetes |
quando | así |
PT Podemos mostrar esses anúncios quando você entra ou sai do Twitter
ES Te mostraremos estos anuncios tanto si iniciaste sesión en tu cuenta de Twitter como si no lo hiciste
Portuguese | Spanish |
---|---|
PT As mensagens de assinatura do Facebook são onde o verdadeiro poder do marketing do Facebook Messenger entra em ação.
ES Los mensajes de suscripción de Facebook son donde entra en juego el poder real del marketing de Facebook Messenger.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mensagens | mensajes |
assinatura | suscripción |
são | son |
poder | poder |
marketing | marketing |
PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter
ES Podemos usar esta información (generalmente, las direcciones IP y la hora a la que se recibió la información) para inferir que determinados dispositivos están asociados entre sí, incluidos los dispositivos en los que inicias sesión en Twitter
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | usar |
endereços | direcciones |
ip | ip |
horário | hora |
determinados | determinados |
dispositivos | dispositivos |
incluindo | incluidos |
PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..
ES Tu público no permanece pegado a su bandeja de entrada. Al contactarlos a través de diversas plataformas, podrás asegurarte de que verán tu mensaje.
Portuguese | Spanish |
---|---|
público | público |
emails | bandeja de entrada |
plataformas | plataformas |
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quanto | cuanto |
funil | embudo |
clientes | clientes |
e | y |
relacionamentos | relaciones |
PT O que você precisa é de um plano. E é aí que este guia entra.
ES Lo que necesitas es un plan. Aquí es donde entra esta guía.
Portuguese | Spanish |
---|---|
plano | plan |
guia | guía |
entra | entra |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
ES Ahora es momento de analizar tus campañas para guiar el proceso creativo hacia tu próximo ciclo de planificación de la estrategia en redes sociales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
analisar | analizar |
campanhas | campañas |
orientar | guiar |
criativo | creativo |
próximo | próximo |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
ES Los datos guiarán tus estrategias en el futuro, a medida que avanzas en tu próximo ciclo creativo y lanzas tu próxima campaña en redes sociales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estratégias | estrategias |
medida | medida |
ciclo | ciclo |
criativo | creativo |
e | y |
campanha | campaña |
PT Luisa teria entra com medida protetiva contra ex
ES Lady Kitty Spencer se casó con el multimillonario Michael Lewis
Portuguese | Spanish |
---|---|
com | con |
PT É aí que o kill switch entra em cena.
ES Aquí es donde entra el botón de emergencia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
switch | botón |
entra | entra |
PT Com a função Alerta de Viagem, o aplicativo agora avisa quando você entra em um país ou área que possui leis contra pessoas LGBTQ +.
ES Con la función Alerta al viajero, la app te avisa cuando entres a un país o zona que tenga leyes en contra de personas del colectivo LGBTQ+.
Portuguese | Spanish |
---|---|
função | función |
alerta | alerta |
aplicativo | app |
você | te |
país | país |
área | zona |
leis | leyes |
pessoas | personas |
lgbtq | lgbtq |
PT É aí que a VPN entra em cena: ela altera seu endereço de IP para que a BBC pense que você está no Reino Unido
ES Aquí es donde interviene una VPN: cambia tu dirección IP para que la BBC piense que estás en Gran Bretaña
Portuguese | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
bbc | bbc |
pense | piense |
PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.
ES A tan solo una hora al sur de Auckland, se encuentra la región de Waikato, una tierra de exuberantes pasturas verdes, que fue el lugar que se utilizó como La Comarca de las películas de El señor de los anillos y El hobbit.
Portuguese | Spanish |
---|---|
auckland | auckland |
senhor | señor |
anéis | anillos |
waikato | waikato |
PT Substituição Manchester United, entra em campo Paul Pogba substituindo Fred.
ES Cambio en Manchester United, entra al campo Paul Pogba sustituyendo a Fred.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
fred | fred |
PT Substituição Manchester United, entra em campo Cristiano Ronaldo substituindo Edinson Cavani.
ES Cambio en Manchester United, entra al campo Cristiano Ronaldo sustituyendo a Edinson Cavani.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
cristiano | cristiano |
ronaldo | ronaldo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Manchester United, entra em campo Jadon Sancho substituindo Anthony Martial.
ES Cambio en Manchester United, entra al campo Jadon Sancho sustituyendo a Anthony Martial.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Leeds United, entra em campo Pascal Struijk substituindo Mateusz Klich.
ES Cambio en Leeds United, entra al campo Pascal Struijk sustituyendo a Mateusz Klich.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
leeds | leeds |
pascal | pascal |
PT Substituição Leeds United, entra em campo Tyler Roberts substituindo Stuart Dallas uma lesão.
ES Cambio en Leeds United, entra al campo Tyler Roberts sustituyendo a Stuart Dallas debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
dallas | dallas |
leeds | leeds |
tyler | tyler |
stuart | stuart |
PT Substituição Watford, entra em campo Christian Kabasele substituindo Francisco Sierralta uma lesão.
ES Cambio en Watford, entra al campo Christian Kabasele sustituyendo a Francisco Sierralta debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
francisco | francisco |
PT Substituição Watford, entra em campo Ken Sema substituindo Joshua King uma lesão.
ES Cambio en Watford, entra al campo Ken Sema sustituyendo a Joshua King debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
ken | ken |
joshua | joshua |
PT Substituição FC Augsburg, entra em campo Noah Sarenren Bazee substituindo Carlos Gruezo.
ES Cambio en FC Augsburg, entra al campo Noah Sarenren Bazee sustituyendo a Carlos Gruezo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
carlos | carlos |
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Nico Schulz substituindo Marius Wolf uma lesão.
ES Cambio en Borussia Dortmund, entra al campo Nico Schulz sustituyendo a Marius Wolf debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Marin Pongracic substituindo Mats Hummels uma lesão.
ES Cambio en Borussia Dortmund, entra al campo Marin Pongracic sustituyendo a Mats Hummels debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Thorgan Hazard substituindo Thomas Meunier uma lesão.
ES Cambio en Borussia Dortmund, entra al campo Thorgan Hazard sustituyendo a Thomas Meunier debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
thomas | thomas |
PT As faturas em PDF estão disponíveis quando você entra na sua conta do Majestic, na página de faturas.
ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.
ES A medida que el Reino Unido entra en una nueva fase de desbloqueo, estamos seguros de que se ofrecerá una amplia gama de opciones para el seguimiento de contactos en el futuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
medida | medida |
reino | reino |
unido | unido |
nova | nueva |
fase | fase |
ampla | amplia |
gama | gama |
opções | opciones |
rastreamento | seguimiento |
contatos | contactos |
PT Seja escolhendo 1 ou 3, os pontos de partida permitem que você controle quem entra no mapa de sua jornada. Coloque seus clientes em jornadas que sejam relevantes para eles, para que lembrem de você acima de tudo.
ES Tanto si eliges 1 como 3, los puntos de partida te permiten controlar quién entra en tu mapa de recorrido. Coloca a tus clientes en los recorridos que sean relevantes para ellos, para seguir siendo su primera opción.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pontos | puntos |
partida | partida |
permitem | permiten |
mapa | mapa |
jornada | recorrido |
coloque | coloca |
clientes | clientes |
jornadas | recorridos |
relevantes | relevantes |
PT Quando uma pessoa entra em seu fluxo de trabalho de automação, você conseguirá ver e mensurar como ela se envolve à medida que percorre a jornada.
ES Cuando alguien entre en tu flujo de trabajo de automatización, podrás ver y medir cómo interactúa a medida que avanza en su recorrido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fluxo | flujo |
automação | automatización |
conseguirá | podrá |
e | y |
jornada | recorrido |
PT "Quando digitam no formulário, ele entra em movimento e você não precisa criar outra planilha para ver as informações."
ES "Una vez que rellenas el formulario, simplemente se pone directamente en movimiento y no necesitas crear otra hoja de cálculo para ver la información"
Portuguese | Spanish |
---|---|
movimento | movimiento |
e | y |
precisa | necesitas |
outra | otra |
planilha | hoja de cálculo |
PT Você entra no ar e, em um mês, está convertendo a 3%.
ES Publicas en línea y en un mes estás convirtiendo al 3 %.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
mês | mes |
convertendo | convirtiendo |
PT Pode gerenciar os seus vídeos a partir da página inicial quando entra no site ou acessar o gerenciador de vídeos, passando o cursor sobre “Gerenciar” na navegação superior e clicando em “Meus vídeos” no menu
ES Puedes gestionar tus videos desde la página de inicio cuando te conectes, o acceder al administrador de videos pasando el cursor por encima de "Administrar" en la navegación superior y haciendo clic en "Mis videos" en el menú
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puedes |
vídeos | videos |
acessar | acceder |
passando | pasando |
cursor | cursor |
navegação | navegación |
e | y |
menu | menú |
PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | tu |
um | una |
em | en |
Portuguese | Spanish |
---|---|
parece | parece |
internet | internet |
contato | comunicarse |
canal | canal |
PT O Código do cliente da HubSpot entra em vigor, uma nova orientação para a melhor maneira de crescer.
ES Presentamos el Compromiso con el cliente de HubSpot, una nueva guía con información sobre cómo crecer mejor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cliente | cliente |
nova | nueva |
melhor | mejor |
crescer | crecer |
hubspot | hubspot |
PT O spyware normalmente entra em seu computador sem o seu conhecimento ou permissão
ES El spyware habitualmente se abre camino en su equipo sin su conocimiento o permiso
Portuguese | Spanish |
---|---|
normalmente | habitualmente |
em | en |
seu | su |
sem | sin |
conhecimento | conocimiento |
permissão | permiso |
spyware | spyware |
PT Infelizmente, spyware e adware não desaparecerão tão cedo. Porém, você pode controlar e decidir o que entra ou não em seu computador.
ES Lamentablemente, el spyware y la publicidad no deseada no desaparecerán en un futuro cercano. Sin embargo, puede controlarlos decidiendo lo que entra, sale o permanece en su equipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
infelizmente | lamentablemente |
e | y |
porém | sin embargo |
decidir | decidiendo |
entra | entra |
em | en |
spyware | spyware |
PT Um pouco antes das Huka Falls, ele entra em uma ravina estreita formada por rocha vulcânica dura
ES Justo antes de las cataratas Huka, entra a una quebrada poco profunda de piedra volcánica dura
Portuguese | Spanish |
---|---|
entra | entra |
rocha | piedra |
PT Substituição Arsenal, entra em campo Ainsley Maitland-Niles substituindo Bukayo Saka uma lesão.
ES Cambio en Arsenal, entra al campo Ainsley Maitland-Niles sustituyendo a Bukayo Saka debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
arsenal | arsenal |
PT Substituição Peñarol, entra em campo Ignacio Laquintana substituindo Facundo Torres.
ES Cambio en Peñarol, entra al campo Ignacio Laquintana sustituyendo a Facundo Torres.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
peñarol | peñarol |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
ignacio | ignacio |
substituindo | sustituyendo |
torres | torres |
PT Substituição FC Bayern München, entra em campo Niklas Süle substituindo Jérôme Boateng uma lesão.
ES Cambio en FC Bayern München, entra al campo Niklas Süle sustituyendo a Jérôme Boateng debido a una lesión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
entra | entra |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Real Madrid, entra em campo Luka Jovic substituindo Eden Hazard.
ES Cambio en Real Madrid, entra al campo Luka Jovic sustituyendo a Eden Hazard.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
real | real |
madrid | madrid |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Real Madrid, entra em campo Federico Valverde substituindo Luka Modric.
ES Cambio en Real Madrid, entra al campo Federico Valverde sustituyendo a Luka Modric.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
real | real |
madrid | madrid |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
PT Substituição Real Madrid, entra em campo Lucas Vázquez substituindo Daniel Carvajal.
ES Cambio en Real Madrid, entra al campo Lucas Vázquez sustituyendo a Daniel Carvajal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
real | real |
madrid | madrid |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
daniel | daniel |
lucas | lucas |
PT Substituição Real Madrid, entra em campo Marco Asensio substituindo Rodrygo.
ES Cambio en Real Madrid, entra al campo Marco Asensio sustituyendo a Rodrygo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | cambio |
real | real |
madrid | madrid |
entra | entra |
em | en |
campo | campo |
substituindo | sustituyendo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ataque | ataque |
ação | acción |
permitindo | permitiendo |
tome | tomar |
certas | correctos |
riscos | riesgo |
e | y |
normal | normal |
PT Hoje, o KMM entra em Alpha, e você pode começar a compartilhar lógica de negócios nos seus aplicativos móveis com ele imediatamente
ES A partir de hoy, KMM ahora es Alpha, y puede comenzar a compartir la lógica empresarial de sus aplicaciones móviles con él desde ya
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
começar | comenzar |
lógica | lógica |
aplicativos | aplicaciones |
móveis | móviles |
PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados
ES BMW Group busca automatizar la conducción con una plataforma de datos
Portuguese | Spanish |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
dados | datos |
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
ES Cuando ingresa a un dispositivo Echo, el anillo de luz del dispositivo parpadeará en verde y luego el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
echo | echo |
anel | anillo |
luz | luz |
verde | verde |
e | y |
conecta | conectar |
automaticamente | automáticamente |
PT Mas e se você não tiver um backup local do iTunes disponível e nenhum backup for mostrado? É aí que entra o iCloud ...
ES Pero, ¿qué sucede si no tiene una copia de seguridad de iTunes local disponible y no se muestran copias de seguridad? Ahí es donde entra iCloud ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
local | local |
itunes | itunes |
entra | entra |
icloud | icloud |
Showing 50 of 50 translations