Hire a translator I am translator

Translate "inadequado" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inadequado" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of inadequado

Portuguese
French

PT Armazenamento inadequado: Um armazenamento inadequado pode deixar o desempenho do banco de dados mais lento.

FR Stockage insuffisant : les performances de vos bases de données risquent d’être ralenties si le stockage est inadapté.

Portuguese French
armazenamento stockage
desempenho performances

PT Armazenamento inadequado: Um armazenamento inadequado pode deixar o desempenho do banco de dados mais lento.

FR Stockage insuffisant : les performances de vos bases de données risquent d’être ralenties si le stockage est inadapté.

Portuguese French
armazenamento stockage
desempenho performances

PT A capacidade para diferenciar-se entre alguém com fluxo sanguíneo inadequado a um órgão e alguém com um ferimento do reperfusion é uma necessidade não satisfeita, clínica que este sensor enderece.

FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.

Portuguese French
órgão organe
necessidade besoin
clínica clinique

PT Limite o acesso dos usuários a categorias inteiras de websites com conteúdo inadequado ou inseguro, usando inteligência de reputação de URLs no mundo inteiro.

FR Limitez l'accès des utilisateurs sur des catégories entières de sites Internet à contenus inapproprié ou dangereux avec des informations URL certifiées du monde entier.

Portuguese French
limite limitez
acesso accès
usuários utilisateurs
categorias catégories
inteiras entières
urls url
inteiro entier

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Teahupoo são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Teahupoo sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
teahupoo teahupoo
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT Conteúdo inadequado e controles parentais fracos.

FR Contenu inapproprié et contrôles parentaux faibles.

Portuguese French
conteúdo contenu
e et
controles contrôles
fracos faibles

PT Material protegido por direitos autorais Menores de idade Inadequado (violação, incesto, etc.) Vídeo não reproduzido Outro

FR Matériel protégé par le droit d'auteur Minorité Inapproprié (viol, inceste, etc.) Vidéo ne joue pas Autre

Portuguese French
material matériel
autorais auteur
etc etc
vídeo vidéo
outro autre
protegido protégé

PT Pessoas tímidas sempre se preocupam em não dizer algo inadequado em certas situações, principalmente se causar o famoso "silêncio constrangedor" perto de quem gostam

FR Les personnes timides ont souvent peur de mal s'exprimer et sont donc parfois silencieuses

Portuguese French
sempre souvent
algo parfois

PT A BITCOINFORME não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser causados ​​aos usuários devido ao uso inadequado do site

FR BITCOINFORME n'est pas responsable des dommages qui pourraient être causés aux utilisateurs en raison d'une mauvaise utilisation du site Web

Portuguese French
danos dommages
causados causés

PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos.

FR Le traitement thermique est souvent inadapté aux ingrédients coûteux tels que la lactase, les arômes ou les probiotiques.

Portuguese French
tratamento traitement
térmico thermique
costuma souvent
ingredientes ingrédients
caros coûteux

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

FR Il est important de parler des problèmes de sécurité avant qu'ils ne surviennent et d'établir un protocole sur la façon dont le groupe aimerait gérer un comportement inapproprié, le cas échéant

Portuguese French
importante important
questões problèmes
e et
protocolo protocole
lidar gérer
comportamento comportement
caso cas
estabelecer établir
gostaria aimerait

PT Os grupos podem estabelecer uma função de serviço para apoiar os participantes da reunião que foram afetados por comportamento inadequado e / ou para abordar aqueles que agiram de forma inadequada.

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

Portuguese French
grupos groupes
podem peuvent
participantes participants
reunião réunion
afetados affectés
comportamento comportement
estabelecer établir

PT Um ecocardiograma no local de atendimento mostrando um coração hiperdinâmico e com preenchimento inadequado

FR Une échocardiographie du site de soins indiquant un cœur hyperkinétique, se remplissant difficilement

Portuguese French
um une
local site
atendimento soins
coração cœur

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

FR Cela rend le système relativement inapte pour les débutants, en particulier ceux qui n’ont aucune formation que ce soit. Pour les moins technophiles, BigCommerce n’est pas si idéal à utiliser. 

Portuguese French
relativamente relativement
iniciantes débutants
bigcommerce bigcommerce
ideal idéal
usar utiliser

PT Gerencie o acesso a conteúdo inadequado da web em ônibus escolares ou universitários com filtragem de conteúdo

FR Gérez l’accès au contenu Web inapproprié dans les autobus scolaires ou universitaires grâce au filtrage de contenu.

Portuguese French
gerencie gérez
acesso accès
conteúdo contenu
web web
ônibus autobus
universitários universitaires
filtragem filtrage

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Playa de Mendia são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Playa de Mendia sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos

FR Le traitement thermique est souvent inadapté aux ingrédients coûteux tels que la lactase, les saveurs ou les probiotiques

Portuguese French
tratamento traitement
térmico thermique
costuma souvent
ingredientes ingrédients
caros coûteux

PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria

FR Avant de faire face aux intempéries et aux parasites, Amal* a d'abord dû faire face à des cœurs et des esprits qui estimaient que diriger une entreprise agricole était inapproprié pour une femme syrienne

Portuguese French
amal amal
corações cœurs
agrícola agricole
mulher femme
enfrentar face

PT A BITCOINFORME não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser causados ​​aos usuários devido ao uso inadequado do site

FR BITCOINFORME n'est pas responsable des dommages qui pourraient être causés aux utilisateurs en raison d'une mauvaise utilisation du site Web

Portuguese French
danos dommages
causados causés

PT A OneSpan reserva o direito de remover, no todo ou em parte, o conteúdo publicado considerado ofensivo ou inadequado e proibir a participação continuada do usuário responsável por esse conteúdo.

FR OneSpan se réserve le droit de supprimer, en tout ou en partie, le contenu publié jugé offensant ou inapproprié, et d'interdire la participation continue de l'utilisateur responsable de ce contenu.

Portuguese French
reserva réserve
remover supprimer
todo tout
parte partie
conteúdo contenu
participação participation
usuário utilisateur
publicado publié

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Cowells Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
cowells cowells
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Point são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Indicators são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Indicators sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Mitchell's Cove são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Mitchell's Cove sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
s s
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-Middle Peak são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-Middle Peak sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Pleasure Point-First Peak são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-First Peak sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Pleasure Point-Second Peak são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-Second Peak sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Steamer Lane-The Slot são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Slot sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes
slot slot

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Beer Can Beach são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Beer Can Beach sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
can can
beach beach
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Pleasure Point-Insides são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-Insides sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes
point spot

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Pleasure Point-Sewer Peak são normalmente excelentes).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-Sewer Peak sont souvent excellentes).

Portuguese French
vento vents
e et
são sont
normalmente souvent
excelentes excellentes

Showing 50 of 50 translations