PT Conduza uma pesquisa, coleta de dados ou obtenha feedback de outros usuários do office com enquetes e questionários. Torne sua publicação no fórum mais interativa adicionando questionários.
Translate "questionários" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "questionários" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of questionários
Portuguese
French
FR Effectuez des recherches, rassemblez des données, ou recueillez les opinions des utilisateurs du bureau à l'aide des sondages. Faites le message dans le blog plus interactif en ajoutant un questionnaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| office | bureau |
| interativa | interactif |
PT É verdade, existe uma diferença entre pesquisas e questionários, mas o nosso criador de questionários e pesquisas on-line é capaz de lidar com ambas as tarefas!
FR Oui, il existe une différence entre les enquêtes et les questionnaires, et bien entendu, notre créateur d’enquêtes et de formulaires de questionnaire en ligne peut gérer les deux!
| Portuguese | French |
|---|---|
| diferença | différence |
| e | et |
| nosso | notre |
| criador | créateur |
| on-line | en ligne |
| lidar | gérer |
| line | ligne |
PT É verdade, existe uma diferença entre pesquisas e questionários, mas o nosso criador de questionários e pesquisas on-line é capaz de lidar com ambas as tarefas!
FR Oui, il existe une différence entre les enquêtes et les questionnaires, et bien entendu, notre créateur d’enquêtes et de formulaires de questionnaire en ligne peut gérer les deux!
| Portuguese | French |
|---|---|
| diferença | différence |
| e | et |
| nosso | notre |
| criador | créateur |
| on-line | en ligne |
| lidar | gérer |
| line | ligne |
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Acesse Meus questionários para ver quais questionários têm respostas acima do limite do seu plano, caso você queira fazer upgrade para um plano pago para visualizá-las e mantê-las.
FR Nous vous encourageons à aller à Mes sondages pour voir les sondages qui contiennent des réponses supplémentaires au-delà de la limite de votre abonnement, au cas où vous souhaiteriez booster votre abonnement pour les consulter et les conserver.
PT Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
FR Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontra | trouverez |
| respostas | réponses |
| perguntas | questions |
| questionários | questionnaires |
| segurança | sécurité |
PT Envie pesquisas em vários idiomas com os questionários multilíngues da SurveyMonkey
FR Sondage SurveyMonkey : les réunions de travail dans le monde
PT Ao elaborar questionários, é trabalho do criador do questionário evitar influenciar os respondentes e criar um questionário que instigue respostas sinceras e ponderadas
FR Lorsque l'on conçoit un sondage, le but consiste au contraire à éviter d'influencer les participants et à faire en sorte d'obtenir des réponses sincères et mûrement réfléchies
| Portuguese | French |
|---|---|
| influenciar | influencer |
| e | et |
| criar | faire |
| ao | à |
| evitar | éviter |
PT Vamos começar com uma causa comum de viés em questionários: a ordem das opções de resposta em uma pergunta.
FR Commençons pour une source de biais fréquente : l'ordre dans lequel sont présentées les options de réponse dans une question.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ordem | ordre |
| opções | options |
| resposta | réponse |
| pergunta | question |
PT Implementar aleatoriedade de opções de resposta em questionários é fácil. Basta seguir as etapas deste artigo.
FR Répartir de manière aléatoire les options de réponse dans votre prochain sondage ne sera pas compliqué. Il vous suffira de suivre la procédure indiquée dans cet article.
| Portuguese | French |
|---|---|
| opções | options |
| questionários | sondage |
| seguir | suivre |
PT É possível coletar feedback de forma simples assim. Com códigos QR, há inúmeras formas de você se conectar com seus respondentes, principalmente quando compartilhar questionários no formato digital não for uma opção viável.
FR Recueillir des commentaires n'est en fait pas très compliqué. Les codes QR offrent de multiples possibilités pour entrer en contact avec vos participants, en particulier lorsque les autres canaux numériques ne sont pas pratiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coletar | recueillir |
| feedback | commentaires |
| códigos | codes |
| qr | qr |
| conectar | contact |
| digital | numériques |
| opção | possibilité |
PT Agora, basta tirar uma foto para acessar sites (ou, neste caso, questionários) na maioria dos aparelhos móveis sem esforço nenhum.
FR Désormais avec la plupart des smartphones, utiliser un code QR pour accéder à un site Web (ou à un sondage en ce qui nous concerne) est aussi simple que prendre une photo.
| Portuguese | French |
|---|---|
| agora | désormais |
| tirar | prendre |
| foto | photo |
| acessar | accéder |
| questionários | sondage |
PT Além disso, eles podem ser usados inclusive para coletar respostas aos seus questionários da SurveyMonkey!
FR jusqu'aux sondages SurveyMonkey dont il est désormais possible de recueillir les réponses en scannant des codes QR.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coletar | recueillir |
| respostas | réponses |
| questionários | sondages |
| podem | possible |
PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.
FR S'il est facile de partager des sondages via des canaux numériques, vous pouvez aussi le faire sur des supports physiques : posters, tracts, emballages de produits, etc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| simples | facile |
| compartilhar | partager |
| questionários | sondages |
| físico | physiques |
| cartazes | posters |
| embalagens | emballages |
PT Saiba mais sobre como usar códigos QR para coletar respostas aos seus questionários.
FR En savoir plus sur comment utiliser les codes QR pour recueillir des réponses à un sondage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| saiba | savoir |
| mais | plus |
| usar | utiliser |
| códigos | codes |
| qr | qr |
| coletar | recueillir |
| respostas | réponses |
| questionários | sondage |
PT 3,2% dos questionários relacionadas à pandemia
FR 3,2 % des sondages en lien avec la pandémie
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | sondages |
| pandemia | pandémie |
PT Crie sua própria rede social com blogs, fóruns, notícias, favoritos, etc. Faça enquetes e questionários para os estudantes. Use as opções de chat e e-mail para interagir de forma mais efetiva.
FR Créez votre propre réseau social avec des blogs, des forums, de l’actualité, des signets, etc. Sondez et interrogez les étudiants. Utilisez les options de chat et de messagerie pour interagir plus efficacement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rede | réseau |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| favoritos | signets |
| etc | etc |
| opções | options |
| chat | chat |
| interagir | interagir |
| mais | plus |
| notícias | actualité |
PT Se o seu processo de gerenciamento de risco do fornecedor for baseado em algum dos questionários padronizados abaixo, você pode baixar o questionário já preenchido
FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur l'un des questionnaires standardisés ci-dessous, vous pouvez télécharger nos questionnaires pré-remplis
| Portuguese | French |
|---|---|
| processo | processus |
| fornecedor | fournisseurs |
| baixar | télécharger |
PT Porém, vale dizer que cada um dos questionários é composto por respostas no estilo autoatestado
FR Cependant, il est nécessaire de souligner que chacun des questionnaires ci-dessous implique des réponses de type Auto-attestation
PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| csa | csa |
| registro | registre |
| star | star |
| questionários | questionnaires |
| ccm | ccm |
| foram | été |
PT A Barco permite que alunos e instrutores se comuniquem, colaborem e "façam uma reviravolta na sala de aula" com questionários, enquetes e perguntas silenciosas
FR Barco permet aux apprenants et aux formateurs de communiquer, de collaborer et d'animer la classe avec des questionnaires, des sondages et des questions silencieuses
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| alunos | apprenants |
| e | et |
| instrutores | formateurs |
| colaborem | collaborer |
| barco | barco |
PT Acompanhe vários questionários e pesquisas, ao longo do tempo, e veja o progresso e as pontuações individuais dos inquiridos.
FR Assurez le suivi de plusieurs quiz et enquêtes dans le temps, et visualisez les progrès et les scores de chaque répondant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vários | plusieurs |
| e | et |
| progresso | progrès |
| pontuações | scores |
| veja | visualisez |
PT Questionários que devolvem valor através da personalização
FR Des enquêtes qui rapportent de la valeur grâce à la personnalisation
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | enquêtes |
| valor | valeur |
| personalização | personnalisation |
PT Isso transforma fluxos de trabalho, como o fornecimento de formulários de consentimento, o preenchimento de novos pacotes de pacientes e o preenchimento de questionários de saúde em um processo intuitivo e direto.
FR Cela transforme les flux de travail tels que la fourniture de formulaires de consentement, le remplissage de nouveaux paquets de patients et le remplissage de questionnaires de santé en un processus intuitif et simple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fornecimento | fourniture |
| formulários | formulaires |
| consentimento | consentement |
| novos | nouveaux |
| pacotes | paquets |
| pacientes | patients |
| e | et |
| questionários | questionnaires |
| saúde | santé |
PT Melhore o seu Net Promoter ScoreSM com questionários NPS® presenciais
FR Augmentez Votre Taux de Recommandation NetMD Avec Des Sondages TRNMD Sur Place
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | sondages |
PT Mesmo com todo o nosso trabalho para proteger os dados de seus questionários, também precisamos da sua ajuda. Veja algumas etapas importantes a serem seguidas:
FR En dépit de tous les efforts que nous déployons pour protéger vos données, nous avons besoin de votre contribution. Voici quelques conseils à suivre pour des données bien protégées :
| Portuguese | French |
|---|---|
| proteger | protéger |
| precisamos | nous avons besoin |
PT Por exemplo, se o colega com o qual você compartilhou sua conta sair da empresa, ele poderá continuar tendo acesso às respostas dos questionários
FR Par exemple, si vous donnez vos identifiants de connexion à un collègue et qu'il quitte l'entreprise, il aura toujours accès aux réponses de vos sondages
| Portuguese | French |
|---|---|
| colega | collègue |
| continuar | toujours |
| respostas | réponses |
| questionários | sondages |
PT Ela permite compartilhar questionários, respostas e recursos de elaboração de questionário com os colegas que fazem parte da equipe
FR Vous pourrez ainsi partager des sondages, des réponses et des composantes de conception avec les membres de votre équipe
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | sondages |
| e | et |
| equipe | équipe |
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | sondages |
| obter | obtenir |
| membros | membres |
PT Os questionários foram mandados aos participantes em intervalos regulares, inquirindo sobre sintomas respiratórios e medicamentações
FR Des questionnaires ont été envoyés aux participants à intervalles réguliers, posant des questions sur des symptômes respiratoires et des médicaments
| Portuguese | French |
|---|---|
| participantes | participants |
| intervalos | intervalles |
| regulares | réguliers |
| sintomas | symptômes |
| e | et |
| foram | été |
PT O nosso criador de questionários gratuito ajuda pessoas no mundo todo a criar qualquer tipo de formulário (incluindo pesquisas), em questão de minutos. Literalmente minutos.
FR Notre générateur de questionnaires gratuit aide les gens du monde entier à créer tout type de formulaire (y compris des enquêtes) en quelques minutes. Littéralement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nosso | notre |
| gratuito | gratuit |
| ajuda | aide |
| no | en |
| minutos | minutes |
| literalmente | littéralement |
PT Crie questionários interessantes
FR Créez des questionnaires attrayants
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créez |
PT É por isso que o nosso criador de questionários facilita esse processo apresentando as questões de forma gradual, assim como ocorreria em uma conversa normal.
FR C’est pour cette raison que notre créateur de questionnaires vous permet de procéder étape par étape, comme vous le feriez lors d’une conversation normale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| criador | créateur |
| questionários | questionnaires |
| conversa | conversation |
| normal | normale |
| processo | étape |
PT Crie pesquisas e questionários online grátis com Online Pesquisa
FR Créer des sondages gratuitement avec Sondage Online
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créer |
| grátis | gratuitement |
| online | online |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| questionários | quiz |
| cinco | cinq |
| avaliações | évaluations |
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | questionnaires |
| e | et |
| final | final |
| do | les |
PT Com questionários fáceis de criar e divertidos para responder.
FR Utilisez des tablettes iPads, iPhones et appareils Android pour collecter vos données n'importe où! Dites au revoir au papier, aux formulaires web et ne soyez plus dépendant de votre connection à Internet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | formulaires |
PT Esses questionários são fáceis de criar, divertidos de responder e entregam insights rapidamente.
FR Nos enquêtes en face-à-face sont faciles à créer, amusantes à faire et fournissent des aperçus rapides et utiles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| questionários | enquêtes |
| fáceis | faciles |
| e | et |
| rapidamente | rapides |
| insights | aperçus |
PT Criando e estilizando questionários
FR Créer & Concevoir des Sondages
| Portuguese | French |
|---|---|
| criando | créer |
| questionários | sondages |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enviar questionários questionários compartilhar questionários questionários fáceis questionários online responder questionários esses questionários nossos questionários questionários úteis questionários facilita questionários adolescente público com questionários criar questionários construção de questionários perguntas nos questionários pesquisas e questionários criador de questionários questionários genéricos questionários para desenvolver questionários foram mandados conteúdos dos questionários questionários cobrem uso questionários e avaliações acompanhe vários questionários orientados e questionários possibilitam incluindo questionários elaborar questionários nossos questionários presenciais tem questionários questionários em alguns respostas a questionários acesse meus questionários resolva questionários questionários com cinco
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese