PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
"respeitoso" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
respeitoso | respectueux |
Portuguese | French |
---|---|
respeitoso | respectueux |
pessoa | le monde |
esperamos | nous attendons |
PT Você é livre para discordar e/ou fornecer opinião crítica na seção de comentários do Vimeo, mas por favor, seja sempre respeitoso(a)
FR Vous êtes libre d'être en désaccord ou d'offrir un avis critique dans la section commentaires de Vimeo mais, s'il vous plaît, restez respectueux
Portuguese | French |
---|---|
livre | libre |
fornecer | offrir |
crítica | critique |
vimeo | vimeo |
respeitoso | respectueux |
PT Todos os participantes e eventos devem respeitar a Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa, que estabelece normas para um debate pan-europeu respeitoso.
FR Tous les participants et tous les évènements devront respecter la charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe, qui établit des règles permettant un débat paneuropéen respectueux.
Portuguese | French |
---|---|
participantes | participants |
devem | devront |
respeitar | respecter |
carta | charte |
futuro | avenir |
debate | débat |
respeitoso | respectueux |
estabelece | établit |
PT Ser respeitoso com pontos de vista e experiências diferentes
FR Être respectueux des points de vue et des expériences.
Portuguese | French |
---|---|
respeitoso | respectueux |
vista | vue |
e | et |
experiências | expériences |
PT O médico foi cortês e respeitoso com você durante a consulta? A falta de atenção é um dos motivos pelos quais as pessoas acabam mudando
FR Au cours de vos consultations, s'est-il montré respectueux et courtois ? Un mauvais contact avec les patients constitue la principale raison pour laquelle les gens changent de docteur
Portuguese | French |
---|---|
médico | docteur |
e | et |
respeitoso | respectueux |
mudando | changent |
s | s |
Portuguese | French |
---|---|
transparente | transparente |
e | et |
atenção | attention |
PT Perguntas e comentários apontam para áreas em que precisamos aumentar o foco para criar um ambiente ainda mais respeitoso
FR Les questions et les commentaires indiquent également les domaines sur lesquels nous devons nous concentrer davantage afin de créer un environnement encore plus respectueux
Portuguese | French |
---|---|
comentários | commentaires |
áreas | domaines |
foco | concentrer |
criar | créer |
ambiente | environnement |
respeitoso | respectueux |
PT Como a Alemanha incentiva um convívio respeitoso? Uma sinopse das iniciativas estatais e sociais contra o racismo.
FR Comment l'Allemagne œuvre-t-elle en faveur du vivre ensemble? Tour d'horizon des initiatives nationales et locales contre le racisme.
Portuguese | French |
---|---|
alemanha | allemagne |
iniciativas | initiatives |
e | et |
racismo | racisme |
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
seguro | sûr |
respeitoso | respectueux |
famílias | familles |
oferecer | offrons |
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
seguro | sûr |
e | et |
respeitoso | respectueux |
pegasystems | pegasystems |
PT Ser um modelo de comportamento inclusivo e respeitoso no local de trabalho.
FR montrer l'exemple en adoptant un comportement inclusif et respectueux sur le lieu de travail ;
Portuguese | French |
---|---|
modelo | exemple |
comportamento | comportement |
inclusivo | inclusif |
e | et |
respeitoso | respectueux |
Portuguese | French |
---|---|
respeitoso | respectueux |
pessoa | le monde |
esperamos | nous attendons |
PT Você é livre para discordar e/ou fornecer opinião crítica na seção de comentários do Vimeo, mas por favor, seja sempre respeitoso(a)
FR Vous êtes libre d'être en désaccord ou d'offrir un avis critique dans la section commentaires de Vimeo mais, s'il vous plaît, restez respectueux
Portuguese | French |
---|---|
livre | libre |
fornecer | offrir |
crítica | critique |
vimeo | vimeo |
respeitoso | respectueux |
PT Perguntas e comentários apontam para áreas em que precisamos aumentar o foco para criar um ambiente ainda mais respeitoso
FR Les questions et les commentaires indiquent également les domaines sur lesquels nous devons nous concentrer davantage afin de créer un environnement encore plus respectueux
Portuguese | French |
---|---|
comentários | commentaires |
áreas | domaines |
foco | concentrer |
criar | créer |
ambiente | environnement |
respeitoso | respectueux |
PT Bem conhecido como "A Melhor Casa em Manchester". Minha linda casa procura ser desfrutada por amigos sociáveis, conscientes, limpos e respeitoso...
FR Bien connu comme « la meilleure maison de Manchester ». Ma belle maison cherche à être appréciée par des amis sociables, conscients, propres et ...
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Seja respeitoso, gentil, tolerante e construtivo, mesmo quando não estiver de acordo
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
PT Não faças comentários repetitivos ou irrelevantes. Os comentários devem ser autênticos e originais. Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
PT Reservamo-nos o direito, mas não vamos banir ou excluir sua conta sem motivo - por favor, seja educado e respeitoso com os outros, complicado não significa apropriado.
FR Nous nous réservons le droit, mais nous n'allons pas interdire ou supprimer votre compte sans raison - veuillez être poli et respectueux envers les autres, délicat ne signifie pas approprié.
Showing 25 of 25 translations