Hire a translator I am translator

Translate "reta" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reta" from Portuguese to French

Translations of reta

"reta" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

reta de des droite le pour une

Translation of Portuguese to French of reta

Portuguese
French

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

FR Toutefois, si vous faites cela, votre trait doit être extrêmement droit pour correspondre à la ligne de pli d'une feuille de papier.

Portuguese French
se si
precisa doit
extremamente extrêmement

PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central

FR Dessinez une ligne partant du bas à gauche de la page vers le côté droit du pli du milieu

Portuguese French
desenhe dessinez
do de
esquerdo gauche
inferior bas
direito droit
central milieu

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

Portuguese French
desenhar dessiner
cuidadosamente soigneusement
esquerdo gauche
inferior bas
ponto point
central milieu
papel papier

PT Desenhe uma reta que vai do topo esquerdo até a base direita

FR Dessinez une ligne allant du haut à gauche de la feuille vers le bas à droite

Portuguese French
desenhe dessinez
do de
topo haut
esquerdo gauche
vai allant

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

FR Cette ligne doit rencontrer votre pli du milieu en son centre et votre première ligne quelque part à droite de la page.

Portuguese French
deve doit
e et
primeira première
algum quelque
no en

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

Portuguese French
desenhar dessiner
reta droite
ponto point
papel papier
ângulo angle

PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.

FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.

Portuguese French
simples simples
várias multiples
curvas courbes
e et
greenlee greenlee
oferecem fournissent
necessário nécessaire
cabo câbles

PT 3.º tempo mais rápido em reta final 400 sf (1:32) 26 de outubro de 2021

FR 3e meilleur temps sur reta final 400 sf (1:32) 26 octobre 2021

Portuguese French
tempo temps
mais meilleur
final final
outubro octobre

PT 2.º geral em RETA DO PORTAL (3:07) 24 de outubro de 2021

FR 2e au classement général sur RETA DO PORTAL (3:07) 24 octobre 2021

Portuguese French
geral général
portal portal
outubro octobre

PT 3.º tempo mais rápido em Reta Itaipava >>> Itaipava (4:51) 22 de outubro de 2021

FR 3e meilleur temps sur Reta Itaipava >>> Itaipava (4:51) 22 octobre 2021

Portuguese French
tempo temps
mais meilleur
outubro octobre

PT Desenhe uma linha reta entre os pontos em que vai instalar os parafusos.

FR Dessinez une ligne de référence entre les points où vous accrocherez les vis de suspension.

Portuguese French
desenhe dessinez
linha ligne
pontos points
parafusos vis

PT A ponta da lapiseira onde ficava a borracha deverá estar alinhada com a dobra da haste, assim como o eixo da lapiseira deverá repousar na parte reta da haste

FR Le côté ouvert (là où était placée la gomme) du crayon devrait s'aligner avec le pli de la cuillère et la tige du stylo devrait être alignée avec la bague

Portuguese French
borracha gomme
deverá devrait
alinhada alignée
parte côté
onde était

PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

Portuguese French
pernas jambes
parte partie
mais plus
quadris hanches
mantendo maintenant
fita ruban

PT Você obtém uma haste reta conectada a um botão dentro da orelha - e pode escolher entre alguns tamanhos de pontas diferentes que vêm na caixa

FR Vous obtenez une tige droite connectée à un bourgeon intra-auriculaire - et pouvez choisir parmi quelques tailles dembouts différentes fournies dans la boîte

Portuguese French
reta droite
e et
escolher choisir
tamanhos tailles
diferentes différentes
caixa boîte

PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team

FR Bien que lassistance au suivi de voie puisse être très bonne, nous avons constaté quelle effectuait souvent des micro-ajustements lorsquelle était censée rouler en ligne droite - un peu comme BA Baracus, le fourgon A-Team

Portuguese French
embora bien que
pista voie
reta droite

PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica

FR Test de la Ford Mustang Mach-E: sur la ligne droite et étroite électrique

Portuguese French
do de
reta droite
e et
na sur
elétrica électrique

PT A opção Indômito parece um pouco instável - a resposta instantânea do acelerador significa que é fácil ter um passeio nauseante, a menos que você queira apenas uma aceleração em linha reta

FR Loption Untamed semble un peu trop nerveuse - cette réponse instantanée de laccélérateur signifie quil est facile davoir une conduite nauséabonde à moins que vous ne vouliez simplement une accélération en ligne droite

Portuguese French
opção loption
parece semble
do de
significa signifie
aceleração accélération
linha ligne
reta droite

PT Com o protocolo de controle de transmissão/protocolo de internet (TCP/IP), os pacotes de dados normalmente não viajam em linha reta quando vão de sua origem ao seu destino

FR Avec le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), les paquets de données ne se déplacent généralement pas en ligne droite de leur source à leur destination

Portuguese French
controle control
transmissão transmission
internet internet
tcp tcp
ip ip
pacotes paquets
dados données
normalmente généralement
linha ligne
reta droite
origem source
destino destination

PT Você também pode ajustar o posicionamento dos cascalhos a fim de que ele se mova sempre em linha reta.

FR Tu peux aussi ajuster leur position pour l’aider à avancer en ligne droite.

Portuguese French
ajustar ajuster
posicionamento position
linha ligne
reta droite
pode peux

PT Cara reta finalmente brincar com ele na cama para nós em Gay0Day

FR Un gars droit joue enfin avec lui-même au lit pour nous sur Gay0Day

Portuguese French
cara gars
finalmente enfin
cama lit

PT Depois de Thoiry, siga para Vallée de Chevreuse até Les-Essarts-le-Roi pelo interior em uma pista reta (cruze a N20 para pegar a pista que passa por baixo da ferrovia)

FR À la sortie de Thoiry, rejoignez la vallée de Chevreuse par Les-Essarts-le-Roi en passant tout droit à travers la campagne (traversez la N20 pour prendre le chemin qui passe sous la voie de chemin de fer)

Portuguese French
interior campagne
passa passe

PT Seu cabo ergonômico significa que ela é muito fácil de manusear e a lâmina reta corta com precisão impressionante.

FR Sa poignée ergonomique le rend extrêmement facile à manipuler et la pointe droite découpe avec une impressionnante précision.

Portuguese French
ergonômico ergonomique
fácil facile
e et
reta droite
precisão précision
impressionante impressionnante
muito extrêmement

PT Colocar os encaixes para os pesos nas laterais, em linha reta da frente para trás, oferece aos jogadores a capacidade de equilibrar verdadeiramente o peso do mouse

FR Positionner les compartiments des poids sur les côtés, de l'avant à l'arrière en ligne droite, donne la possibilité aux gamers de véritablement « calibrer le poids » de leur souris

Portuguese French
linha ligne
reta droite
verdadeiramente véritablement
mouse souris
capacidade possibilité
jogadores gamers

PT Em 1887 falecem o seu avô e o seu pai e ficaram as duas meninas ao cuidado de sua mãe, uma mulher muito enérgica e reta.

FR Son père et son grand-père meurent en 1887 et suite à ces décès, les deux filles sont élevées par leur mère, une femme droite et énergique.

Portuguese French
e et
meninas filles
reta droite

PT Uma arma cinza padrão do pântano atira em linha reta, mas pode emperrar a qualquer momento e não vai impressionar você

FR Une arme grise standard des tourbières tirera directement, mais pourrait se bloquer à tout moment et ne vous impressionnera pas

Portuguese French
arma arme
cinza grise
padrão standard
momento moment
e et

PT Agora, a parte superior e inferior das lentes têm uma borda plana e reta, enquanto antes eram arredondadas

FR Maintenant, le haut et le bas des lentilles ont un bord plat et droit, alors quavant ils étaient arrondis

Portuguese French
agora maintenant
superior haut
e et
inferior bas
lentes lentilles
têm ont
borda bord
plana plat
enquanto alors

PT Seu cabo ergonômico significa que ela é muito fácil de manusear e a lâmina reta corta com precisão impressionante.

FR Sa poignée ergonomique le rend extrêmement facile à manipuler et la pointe droite découpe avec une impressionnante précision.

Portuguese French
ergonômico ergonomique
fácil facile
e et
reta droite
precisão précision
impressionante impressionnante
muito extrêmement

PT Calça Jeans Masculina Reta Casual Fina Versão Core Elástica para Outono e Inverno

FR 2020 Robe Mince, Trou Droit Jeans Noir Décontracté à la Mode pour Homme

Portuguese French
jeans jeans
casual décontracté

PT Roupas Masculinas | Jeans Masculino 20 Digital Versão Outono INS DIY O Calças Reta Folheado Masculino Caído Bordado

FR Vêtements pour Hommes | Jeans Lavés à l'Eau Rétro à Multi-poches Pantalons Sarouel Ample Léger d'Automne pour Hommes

Portuguese French
roupas vêtements
jeans jeans
masculino hommes
outono automne
calças pantalons

PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.

FR m.pen[pro] permet de se déplacer en ligne droite, transversale et de tracer de petits cercles. La technique varie selon la zone et le programme de traitement à réaliser.

Portuguese French
m m
permite permet
linha ligne
reta droite
e et
pequenos petits
círculos cercles
técnica technique
zona zone
tratamento traitement
realizar réaliser

PT Uma arma cinza padrão do pântano atira em linha reta, mas pode emperrar a qualquer momento e não vai impressionar você

FR Une arme grise standard des tourbières tirera directement, mais pourrait se bloquer à tout moment et ne vous impressionnera pas

Portuguese French
arma arme
cinza grise
padrão standard
momento moment
e et

PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team

FR Bien que lassistance au suivi de voie puisse être très bonne, nous avons constaté quelle effectuait souvent des micro-ajustements lorsquelle était censée rouler en ligne droite - un peu comme BA Baracus, le fourgon A-Team

Portuguese French
embora bien que
pista voie
reta droite

PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica

FR Test de la Ford Mustang Mach-E: sur la ligne droite et étroite électrique

Portuguese French
do de
reta droite
e et
na sur
elétrica électrique

PT A opção Indômito parece um pouco instável - a resposta instantânea do acelerador significa que é fácil ter um passeio nauseante, a menos que você queira apenas uma aceleração em linha reta

FR Loption Untamed semble un peu trop nerveuse - cette réponse instantanée de laccélérateur signifie quil est facile davoir une conduite nauséabonde à moins que vous ne vouliez simplement une accélération en ligne droite

Portuguese French
opção loption
parece semble
do de
significa signifie
aceleração accélération
linha ligne
reta droite

PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

Portuguese French
pernas jambes
parte partie
mais plus
quadris hanches
mantendo maintenant
fita ruban

PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia

FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable

Portuguese French
pista piste
terra terre
reta droite
velocidade vitesse
rodas roues
dirigir conduire
demanda demande
mudança changement
areia sable
consistente constante

PT Fluxos e circulações são simples, em linha reta

FR Les flux et les circulations sont simples, droites

Portuguese French
e et
são sont
simples simples
o les

PT Em 1887 falecem o seu avô e o seu pai e ficaram as duas meninas ao cuidado de sua mãe, uma mulher muito enérgica e reta.

FR Son père et son grand-père meurent en 1887 et suite à ces décès, les deux filles sont élevées par leur mère, une femme droite et énergique.

Portuguese French
e et
meninas filles
reta droite

PT Você pode pular outra bola de gude em linha reta - até mesmo pular os espaços vazios.

FR Vous pouvez sauter par-dessus une autre bille en ligne droite - même en sautant des espaces vides.

Portuguese French
pular sauter
linha ligne
reta droite
espaços espaces
vazios vides

PT Fique centrado: o caminho mais curto entre dois pontos é uma linha reta

FR Restez centré : Le chemin le plus court entre deux points est une ligne droite

Portuguese French
fique restez
entre entre
pontos points
reta droite

PT Uma linha reta aparecerá como uma curva na testa, enquanto o bico de viúva terá um ponto no meio da testa

FR Une ligne de contour des cheveux droite forme une courbe sur le front, tandis qu'une implantation en V forme une pointe au milieu du front

Portuguese French
linha ligne
reta droite
curva courbe
testa front
enquanto tandis
ponto pointe
meio milieu

PT Nesta fase, você também pode adicionar a cauda. Basta desenhar uma linha reta em um rápido ângulo ascendente a partir da parte superior do círculo traseiro.

FR À ce stade, vous pouvez aussi ajouter la queue. Tracez simplement une ligne droite légèrement ascendante en haut du cercle de derrière.

Portuguese French
nesta ce
fase stade
você vous
adicionar ajouter
cauda queue
linha ligne
reta droite
superior haut
do de
círculo cercle

PT Agora, desenhamos uma linha reta no centro do círculo. Eu chamo isso de " eixo central", pois a esquerda e a direita devem ser, mais ou menos, simétricas, como é o caso dos rostos.

FR Maintenant, nous dessinons une ligne droite au centre du cercle. Je l'appelle « l'axe central », car la partie gauche et la partie droite doivent être plus ou moins symétriques, à l'image du visage.

Portuguese French
agora maintenant
linha ligne
no au
círculo cercle
eixo axe
e et
menos moins
ser être

PT Quando estiver lá, gire elegantemente em volta da bochecha e desenhe uma linha quase reta em direção ao queixo, onde nossas linhas se encontram.

FR Arrivé là, contournez élégamment la joue et dessinez une ligne presque droite vers le menton, là où nos lignes se rejoignent.

Portuguese French
e et
desenhe dessinez
quase presque
reta droite
nossas nos

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

FR Toutefois, si vous faites cela, votre trait doit être extrêmement droit pour correspondre à la ligne de pli d'une feuille de papier.

Portuguese French
se si
precisa doit
extremamente extrêmement

PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central

FR Dessinez une ligne partant du bas à gauche de la page vers le côté droit du pli du milieu

Portuguese French
desenhe dessinez
do de
esquerdo gauche
inferior bas
direito droit
central milieu

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

Portuguese French
desenhar dessiner
cuidadosamente soigneusement
esquerdo gauche
inferior bas
ponto point
central milieu
papel papier

PT Desenhe uma reta que vai do topo esquerdo até a base direita

FR Dessinez une ligne allant du haut à gauche de la feuille vers le bas à droite

Portuguese French
desenhe dessinez
do de
topo haut
esquerdo gauche
vai allant

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

FR Cette ligne doit rencontrer votre pli du milieu en son centre et votre première ligne quelque part à droite de la page.

Portuguese French
deve doit
e et
primeira première
algum quelque
no en

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

Portuguese French
desenhar dessiner
reta droite
ponto point
papel papier
ângulo angle

Showing 50 of 50 translations