PT Bola pára-choques - Cinco pára-choques são colocados no meio da quadra. Se a bola atingir um deles, ela quicará e seguirá em uma direção diferente. Fique atento e tente antecipar a direção que a bola irá depois de atingir um pára-choque!
Translate "choques" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "choques" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of choques
Portuguese
Italian
IT Bumper Ball - Cinque paraurti sono posizionati al centro del campo. Se la palla colpisce uno di loro, rimbalzerà e andrà in una direzione diversa. Mantieni la calma e cerca di anticipare in quale direzione andrà la palla dopo aver colpito un paraurti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bola | palla |
| meio | centro |
| e | e |
| direção | direzione |
| diferente | diversa |
| tente | cerca di |
| antecipar | anticipare |
PT Sempre um clássico, os para-choques são a melhor configuração para enviar uma mensagem que pegue, sem trocadilhos. Os autocolantes de para-choques são famosos por serem usados em declarações políticas, citações famosas e provérbios.
IT È un classico, i paraurti sono la miglior scelta per mandare un messaggio che si nota, non è uno scherzo. Gli adesivi per paraurti sono famosi per essere usati nelle dichiarazioni politiche, citazioni e detti memorabili.
PT Existem condições semelhantes em comunidades pobres e marginalizadas dentro dos países desenvolvidos. Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem
IT Condizioni simili esistono nelle comunità povere e marginalizzate dei Paesi sviluppati. Queste comunità hanno una capacità significativamente inferiore di assorbire gli shock della pandemia; esempi di tali comunità includono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| condições | condizioni |
| semelhantes | simili |
| e | e |
| países | paesi |
| desenvolvidos | sviluppati |
| significativamente | significativamente |
| menor | inferiore |
| absorver | assorbire |
| pandemia | pandemia |
| exemplos | esempi |
| incluem | includono |
| comunidades | comunità |
| capacidade | capacità |
PT Fazem autocolantes de para-choques com cantos arredondados?
IT Potete realizzare adesivi per paraurti con angoli arrotondati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autocolantes | adesivi |
| cantos | angoli |
PT Os ímans são fáceis de aplicar e remover do carro, e são uma ótima alternativa aos autocolantes para para-choques.
IT Facili da applicare all'auto e ancor più facili da rimuovere, le calamite per auto sono un'eccellente alternativa agli adesivi per paraurti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| fáceis | facili |
| aplicar | applicare |
| e | e |
| remover | rimuovere |
| uma | un |
| alternativa | alternativa |
| autocolantes | adesivi |
PT Existem condições semelhantes em comunidades pobres e marginalizadas dentro dos países desenvolvidos. Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem
IT Condizioni simili esistono nelle comunità povere e marginalizzate dei Paesi sviluppati. Queste comunità hanno una capacità significativamente inferiore di assorbire gli shock della pandemia; esempi di tali comunità includono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| condições | condizioni |
| semelhantes | simili |
| e | e |
| países | paesi |
| desenvolvidos | sviluppati |
| significativamente | significativamente |
| menor | inferiore |
| absorver | assorbire |
| pandemia | pandemia |
| exemplos | esempi |
| incluem | includono |
| comunidades | comunità |
| capacidade | capacità |
PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas
IT Dopo un paio di salite brevi e brusche lungo il percorso (sì, ti porteremo su per la Swain's Lane!), apprezzerai le dolci colline e le stradine tranquille
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curtos | brevi |
| e | e |
| s | s |
| colinas | colline |
| vai | percorso |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
IT Tutte le parti delicate sono protette in modo sicuro da fattori esterni, assicurando la resistenza a polvere e graffi, urti e impatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| as | in |
| peças | parti |
| são | sono |
| protegidas | protette |
| fatores | fattori |
| externos | esterni |
| poeira | polvere |
| arranhões | graffi |
| impactos | impatti |
| e | e |
PT Podem também incluir equipamentos para segurança física, supressão de incêndios, absorção de choques, proteção contra interferência eletromagnética, condicionamento de energia, bem como UPS ou baterias
IT Possono anche includere apparecchiature per la sicurezza fisica, l’estinzione degli incendi, l’assorbimento degli urti, la protezione dalle interferenze elettromagnetiche, il condizionamento dell’alimentazione, nonché UPS o batterie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipamentos | apparecchiature |
| física | fisica |
| incêndios | incendi |
| absorção | assorbimento |
| ups | ups |
| ou | o |
| baterias | batterie |
PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam
IT Tipico del design Bose è anche un cappuccio in gomma simile alla parte superiore, che può gestire senza problemi alcuni colpi e urti, ed è anche il luogo in cui vivono i controlli di bordo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| típico | tipico |
| borracha | gomma |
| sem | senza |
| problema | problemi |
| bose | bose |
| pode | può |
PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.
IT La cornice prende questi colpi senza danni, salvando il display da graffi con cui altrimenti potresti dover convivere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| danos | danni |
| salvando | salvando |
| tela | display |
| arranhões | graffi |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
IT Tutte le parti delicate sono protette in modo sicuro da fattori esterni, assicurando la resistenza a polvere e graffi, urti e impatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| as | in |
| peças | parti |
| são | sono |
| protegidas | protette |
| fatores | fattori |
| externos | esterni |
| poeira | polvere |
| arranhões | graffi |
| impactos | impatti |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| humano | uomo |
| digitais | digitali |
| antecipar | anticipare |
| ambientais | ambientali |
| sociais | sociali |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| e | e |
| minutos | minuti |
| câmara | camera |
| zeiss | zeiss |
| testadas | testate |
| limites | limiti |
| material | materiale |
PT Imprima autocolantes de gato para selar envelopes, colocar em convites, colar no seu portátil ou para-choques
IT Stampa gli adesivi con il tuo gatto per chiudere buste, sigillare inviti o anche per applicarli sul computer portatile o sul paraurti auto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imprima | stampa |
| autocolantes | adesivi |
| gato | gatto |
| envelopes | buste |
| convites | inviti |
| portátil | portatile |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| integrada | integrata |
| automaticamente | automaticamente |
| resistência | resistenza |
| pele | pelle |
| segurança | sicurezza |
| resultados | risultati |
| intensidade | intensità |
| um | base |
| eletricidade | elettricità |
PT Podem também incluir equipamentos para segurança física, supressão de incêndios, absorção de choques, proteção contra interferência eletromagnética, condicionamento de energia, bem como UPS ou baterias
IT Possono anche includere apparecchiature per la sicurezza fisica, l’estinzione degli incendi, l’assorbimento degli urti, la protezione dalle interferenze elettromagnetiche, il condizionamento dell’alimentazione, nonché UPS o batterie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipamentos | apparecchiature |
| física | fisica |
| incêndios | incendi |
| absorção | assorbimento |
| ups | ups |
| ou | o |
| baterias | batterie |
PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam
IT Tipico del design Bose è anche un cappuccio in gomma simile alla parte superiore, che può gestire senza problemi alcuni colpi e urti, ed è anche il luogo in cui vivono i controlli di bordo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| típico | tipico |
| borracha | gomma |
| sem | senza |
| problema | problemi |
| bose | bose |
| pode | può |
PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.
IT La cornice prende questi colpi senza danni, salvando il display da graffi con cui altrimenti potresti dover convivere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| danos | danni |
| salvando | salvando |
| tela | display |
| arranhões | graffi |
PT Enquanto o Fenix normalmente assume essa posição, o Instinct atende à proteção Mil-Std 810G, à prova de 100m e também resistente a choques. Ele também oferece 14 dias de bateria que pode ser recarregada ao longo do tempo ao sol.
IT Mentre il Fenix normalmente assume questa posizione, l'Instinct soddisfa la protezione Mil-Std 810G, resistente a 100 m e resistente agli urti. Offre anche 14 giorni di batteria che può essere ricaricata durante tutto il tempo al sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| assume | assume |
| posição | posizione |
| atende | soddisfa |
| e | e |
| também | anche |
| resistente | resistente |
| bateria | batteria |
| sol | sole |
| m | m |
PT O plástico, pára-choques predominantemente fosco, envolve as bordas do Roomba i7 +, embora também haja alguns detalhes brilhantes aqui
IT I paraurti in plastica, prevalentemente opachi, circondano i bordi del Roomba i7+, anche se qui ci sono alcuni dettagli lucidi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| predominantemente | prevalentemente |
| as | in |
| bordas | bordi |
| alguns | alcuni |
| detalhes | dettagli |
PT Essas luzes dianteiras em forma de s, o nariz puxado para trás, o pára-choques rebaixado e os quadris salientes que cobrem os arcos das rodas, mas se curvam para trás para dar à parte superior do corpo uma moldura mais esbelta
IT Quelle luci anteriori a forma di S strabici, il naso tirato indietro, il paraurti abbassato e i fianchi sporgenti che coprono i passaruota ma si curvano allindietro per dare alla parte superiore del corpo una cornice più snella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luzes | luci |
| s | s |
| nariz | naso |
| e | e |
| dar | dare |
| moldura | cornice |
PT Além disso, o pára-choques traseiro rebaixado parece um pouco triste, enquanto a bota de duas peças do Discovery 4 anterior foi trocada por uma peça de abertura para cima all-in-one (no entanto, há uma tampa traseira)
IT Inoltre quel paraurti posteriore ribassato sembra un po triste, mentre il bagagliaio in due pezzi della precedente Discovery 4 è stato sostituito con un pezzo all-in-one con apertura verso lalto (cè un portellone interno, però)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| triste | triste |
| peças | pezzi |
| anterior | precedente |
| peça | pezzo |
| abertura | apertura |
PT Existem alterações no exterior - tornando a grelha dianteira sólida e incorporando uma tomada de carregamento - enquanto a traseira do carro tem um pára-choques modificado agora não há necessidade de tubos de escape.
IT Ci sono modifiche allesterno - rendendo la griglia anteriore solida e incorporando una presa di ricarica - mentre la parte posteriore dellauto ha un paraurti modificato ora non cè bisogno di terminali di scarico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| alterações | modifiche |
| tornando | rendendo |
| grelha | griglia |
| e | e |
| incorporando | incorporando |
| tomada | presa |
| carregamento | ricarica |
| modificado | modificato |
| agora | ora |
| necessidade | bisogno |
PT Ele adiciona uma boa camada de proteção para o seu rastreador, no entanto, contra choques e arranhões, e abre uma série de opções em potencial para você, tudo a um preço razoável.
IT Tuttavia, aggiunge un bel livello di protezione per il tuo tracker, da urti e graffi, e apre un sacco di potenziali opzioni per te, il tutto a un prezzo ragionevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adiciona | aggiunge |
| proteção | protezione |
| rastreador | tracker |
| e | e |
| arranhões | graffi |
| abre | apre |
| opções | opzioni |
| potencial | potenziali |
| preço | prezzo |
| razoável | ragionevole |
| boa | bel |
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
IT Scorri ancora verso il basso la levetta sinistra per accedere alla schermata della tua squadra, ma ora tutto è suddiviso nei sottomenu Home, Play e Club accessibili tramite i paraurti sinistro e destro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedere |
| tela | schermata |
| home | home |
| play | play |
| e | e |
| clube | club |
| acessíveis | accessibili |
| direito | destro |
PT Fazem autocolantes de para-choques com cantos arredondados?
IT Potete realizzare adesivi per paraurti con angoli arrotondati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autocolantes | adesivi |
| cantos | angoli |
PT Os ímans são fáceis de aplicar e remover do carro, e são uma ótima alternativa aos autocolantes para para-choques.
IT Facili da applicare all'auto e ancor più facili da rimuovere, le calamite per auto sono un'eccellente alternativa agli adesivi per paraurti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| fáceis | facili |
| aplicar | applicare |
| e | e |
| remover | rimuovere |
| uma | un |
| alternativa | alternativa |
| autocolantes | adesivi |
PT Além disso, a pandemia revelou o quão despreparados estão até mesmo os países mais ricos, para choques inesperados – um facto realçado pelos eventos climáticos extremos deste ano – e como a economia mundial ficou dividida.
IT Questo è un rischio particolarmente concreto per i paesi in via di sviluppo dove il danno economico provocato dal Covid-19 ha superato il danno risultante dalla crisi finanziaria globale di dieci anni fa, e in alcuni casi con un notevole margine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| ano | anni |
| e | e |
| mundial | globale |
PT Não só é projetado para absorver choques, mas também é resistente à água até níveis altos
IT Non solo è progettato per assorbire gli urti, ma è anche resistente all'acqua ad alti livelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| absorver | assorbire |
| resistente | resistente |
| água | acqua |
| níveis | livelli |
| altos | alti |
PT Imprima autocolantes de gato para selar envelopes, colocar em convites, colar no seu portátil ou para-choques
IT Stampa gli adesivi con il tuo gatto per chiudere buste, sigillare inviti o anche per applicarli sul computer portatile o sul paraurti dell'auto
PT Depois de aprovar o design, iremos imprimir os seus autocolantes em vinil e enviá-los rapidamente, para que comece a utilizar os seus autocolantes de universidade no para-choques do seu carro, computador portátil ou qualquer outro lugar.
IT Una volta approvato il design, stamperemo gli adesivi in vinile in modo da poterli usare esattamente come desideri, che tu stia cercando adesivi universitari da paraurti, adesivi per laptop, o altro.
PT São perfeitos não apenas para o para-choques do seu carro, como também para reboques, caravanas, portáteis, garrafas de água e muito mais.
IT Sono perfetti non solo come adesivi per paraurti auto ma anche per rappresentare la tua regione o provincia su camper, laptop, bottiglie d'acqua e altro.
PT Obtenha ímans de para-choques rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
IT Ricevi calamite per paraurti rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
PT Trabalhamos diretamente consigo para transformar o seu design, logótipo ou arte num íman de para-choques resistente, que vai aderir com facilidade e manter o seu visual original por vários anos.
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare il tuo design, il tuo logo o la tua grafica in una calamita per paraurti durevole, destinata a restare aderente e mantenere un'estetica ottimale per anni.
PT Os clientes podem colocá-los nos seus frigoríficos ou até no para-choques dos seus carros - isto garante que nunca se esquecerão do seu negócio e dos serviços que fornece
IT I clienti possono metterle sul frigo o perfino sul paraurti della macchina e avere sempre sotto gli occhi l'azienda e la tua offerta commerciale
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti con angoli arrotondati fornisci la grafica con una linea di taglio degli angoli arrotondata o indica nelle istruzioni per la grafica che desid…
PT Sim, usamos um adesivo permanente nos nossos autocolantes retangulares e um adesivo removível nos autocolantes de para-choques.
IT Sì, utilizziamo un collante permanente per gli adesivi rettangolari e un collante rimovibile per gli adesivi per paraurti.
PT O que é um autocolante de para-choques?
IT Cos'è un adesivo per paraurti?
PT Um autocolante para parachoques é um autocolante para o seu carro. Pode ser retangular ou ter um corte personalizado. Todos os autocolantes para para-choques são impressos em vini…
IT Un adesivo da paraurti è un adesivo per la macchina. Può essere rettangolare, o di forma personalizzata. Ogni adesivo da paraurti è stampato su vinile spesso con laminato protetti…
PT Algumas variedades são transferíveis (a Sticker Mule também tem ímans de pára-choques disponíveis), para que possa trocá-los caso se canse deles
IT Alcune varietà sono trasferibili (Sticker Mule ha anche delle calamite per paraurti) per cui puoi spostarle o toglierle quando ti stufi
PT Vidro traseiro ou pára-choques? Descubra algumas dicas e truques úteis sobre como aplicar autocolantes no seu carro. Encontrar o local perfeito para os autocolantes para carro não podia ser mais simples!
IT Vetro posteriore o paraurti? Scopri alcuni consigli utili su come applicare adesivi sulla tua auto. Scegliere la posizione giusta per gli adesivi per auto non è mai stato così facile!
PT Fazem autocolantes de para-choques com cantos arredondados? | Sticker Mule Portugal
IT Potete realizzare adesivi per paraurti con angoli arrotondati? | Sticker Mule Italia
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti con angoli arrotondati fornisci la grafica con una linea di taglio degli angoli arrotondata o indica nelle istruzioni per la grafica che desideri adesivi con angoli arrotondati
PT Os autocolantes de para-choques com cantos arredondados incluem um adesivo removível, ideal para aplicar em carros, com um raio de canto de 6,35 mm.
IT Gli adesivi per paraurti con angoli arrotondati sono dotati di un collante rimovibile ideale per l'uso sulle automobili e hanno un raggio d'angolo di 6,35 mm.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese